Schelmuffsky's True, Curious and Very Dangerous Travelogue

Reuter, Christian, 1665-1712Project Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 4.0

Word count: 228K words
Chapters: 23

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Schelmuffskys wahrhaftige, kuriöse und sehr gefährliche Reisebeschreibung zuAuthor: Reuter, Christian, 1665-1712,Language: German, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Aug 19, 2007

Editor's review

Christian Reuter was a notably representative satirical writer in late seventeenth-century German literature. Schelmuffsky's True, Curious and Very Dangerous Travelogue recounts the experiences of a boastful traveler in an exaggerated, parodic and absurd tone, and stands as an important specimen of the picaresque and satirical tradition in the German Baroque period. Its pleasures lie in the irony of a narrator who boasts incessantly and gives himself away at every turn, and in the author's playful imitation of the travel literature, court society and bourgeois tastes of his time. For Chinese readers, the book's value lies more in its place in literary history: it displays an early form of the unreliable narrator in modern German narrative and offers a source of reference for understanding later German satirical literature. The original is in German, with Baroque syntax and vocabulary, and the threshold for reading is relatively high; a basic knowledge of German, or an annotated edition and scholarly materials, is recommended. As a public-domain e-book, it suits the desks of German literature specialists, comparative literature researchers and advanced readers interested in the European satirical narrative tradition as a reference volume, rather than general readers seeking light storytelling.

Who it's for

A good fit for

Students of German literature and researchers of Baroque literature
Comparative literature readers studying the European picaresque and satirical narrative tradition
Advanced readers with good German reading ability who enjoy experimental narrative
Writing enthusiasts interested in unreliable narration and parody

Not a good fit for

General readers with no German who hope to read a Chinese translation
Casual readers expecting a coherent plot and positive characters
Readers entirely unfamiliar with seventeenth-century European culture who are unwilling to consult reference materials

Reading tips

First learn the basic features of seventeenth-century German Baroque literature and the picaresque novel, then approach the text.
While reading, pay attention to the contradictions between the narrator's boasts and the facts, and track them as clues to the irony.
Read alongside an annotated German edition or chapters of literary history to reduce the obstacles posed by archaic language and allusions.
Do not strive to conquer every difficulty word by word; read one chapter first to grasp the parodic tone, then return to the linguistic details.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of this book? How demanding is it to read?

This is a late seventeenth-century German work; Chinese translations are rare, and the Gutenberg edition is the original German text. The language has Baroque syntax and vocabulary. Readers with intermediate German or above can make progress with annotations, while readers with no German are advised to consult a literary history introduction first or look for scholarly excerpts.

Why is the narrator called "unreliable"?

The narrator Schelmuffsky is given to boasting and exaggeration, and his travel experiences are full of self-contradictions and absurd details; the author uses this tone precisely to parody the travel literature of the time. Readers need to discern the ironic intent within the exaggerated statements, and this is the main pleasure of reading the book.

What is its place in German literary history?

Reuter is one of the representative figures of late seventeenth-century German satirical literature. This work is often discussed within the tradition of the picaresque novel and the parody of travel literature, and is regarded as an early specimen of irony and unreliable narration in German narrative, offering a point of reference for understanding later German satirical literature.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Reuter, Christian, 1665-1712 Author · German · 1665–1712

Christian Reuter (1665–1712) was a German satirical novelist. His dates and nationality are clear, but otherwise relatively little is publicly documented about him. Only one work by him is held in this collection: Schelmuffskys wahrhaftige, kuriöse und sehr gefährliche Reisebeschreibung zu. Framed as a fictitious travel narrative, the book uses its hero's exaggerated and outlandish adventures as a vehicle for satire, with a comic style marked by parody and mockery. In the history of early German satirical fiction, Reuter is often mentioned on account of this work, whose manner influenced later uses of picaresque narrative and boastful, inflated speech. Because the available sources do not suffice for a full biography, this entry relies only on confirmed author information and the character of the work, without inventing details of his education, career, or personal connections.