The Dream and the Life - The Daughters of Fire - The Gallant Bohemian Life

Nerval, Gérard de, 1808-1855Project Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 4.3
Word count
937K words
Chapters
94

Tags

Foreign Language Books Foreign Literature Life PhilosophyPsychological InsightMelancholy TemperamentRomanticismDream WritingSelf-ReflectionPoetic ProseSymbolic ImageryTraditional AestheticsFrench Literature

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Le rêve et la vie - Les filles du feu - La bohème galante by Gérard de NervalAuthor: Nerval, Gérard de, 1808-1855,Language: French, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Sep 15, 2017

Editor's review

This volume collects three representative works by the French poet Gérard de Nerval: Le Rêve et la vie, Les Filles du feu, and La Bohème galante, embodying his distinctive method of fusing dreams, memories, travel, and personal experience into literary texts. The short stories and poem sequences in Les Filles du feu are known for their hazy imagery and musical language, while Le Rêve et la vie centers on the relationship between dream experience and writing and is an important text for understanding his poetics. The French original preserves the poetic rhythm and lexical color of nineteenth-century French, making it suitable as close-reading material in French literary primary texts. This is not a plot-driven book; reading it requires slowing down and attending to recurring images and the sonic effects of the language. It is especially valuable for those studying late French Romanticism and the prehistory of Symbolism.

Who it's for

A good fit for

Not a good fit for

Reading tips

  1. Read the short stories in Les Filles du feu first, then move on to Le Rêve et la vie, progressing from concrete narrative to conceptual text.
  2. Read French passages aloud to feel their rhythm and sound, then return to word meaning and imagery.
  3. Keep a notebook to record recurring images and place names, to help grasp the book's internal connections.
  4. A Chinese translation can be used for comparison, but prioritize experiencing the feel of the French original.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94

FAQ

Which works does this book contain? The collection contains three works: Le Rêve et la vie, Les Filles du feu, and La Bohème galante. They are not entirely of the same genre—there are prose texts on dreams and writing, as well as short stories and poems—together presenting Nerval's way of transforming personal experience into literary imagery. Reading them separately by title is recommended.
Can I read this book without any French? This is the original French edition, and reading it directly without French is very difficult. It is advisable to have intermediate or higher French reading ability first, or to use a reliable Chinese translation alongside it. If you are simply interested in Nerval's work, you can read a Chinese translation first to understand the content, then return to the original to appreciate its language and rhythm.
Why does it feel like there is no coherent plot? Nerval's writing is not centered on plot progression; instead, it organizes the text through associations of dreams, memories, and images, with the narrative often leaping between different scenes and memories. Readers should adjust their expectations and focus on recurring images, place names, and emotional threads rather than looking for a complete storyline; slowing down makes it easier to enter his textual world.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Nerval, Gérard de, 1808-1855 Author

Gérard de Nerval (1808–1855) was an important writer of the French Romantic period. Public information about his life is limited, and his literary reputation rests mainly on his prose and travel writings. Five of his works are included here, among them Sylvie: souvenirs du Valois, the two volumes of Voyage en Orient, Les Filles du feu, and Aurélia, ou le rêve et la vie. Nerval's writing often interweaves personal memory, dreams, and reality, moving freely between the rural landscapes of the Valois and his impressions of the East. His tone is lyrical and tinged with a mysterious fantasy, and works such as Aurélia are regarded as early attempts to turn dream experience into literary narrative. His writings have inspired later French Symbolism and the development of modern prose poetry, and remain important texts for understanding themes of dream and self-exploration in nineteenth-century French literature.