The Traitor's Reward: A Tale from the Last Finnish War

Åberg, J. O. (Johan Olof), 1843-1898Project Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 2.9

Word count: 64K words
Chapters: 7

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Förrädarens lön: Berättelse från sista finska kriget by J. O. ÅbergAuthor: Åberg, J. O. (Johan Olof), 1843-1898,Language: Swedish, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Jul 29, 2016

Editor's review

This Swedish-language historical novel is set against the backdrop of the Finnish War and revolves around betrayal and retribution. Åberg long focused on historical subjects, and this book continues his practice of reflecting wartime through individual fates: war takes place not only on the battlefield but also in the trust and treachery between people. The story is moderate in length with clear narrative threads, making it a suitable introduction for readers interested in Nordic historical fiction. The original is late nineteenth-century Swedish with rather traditional syntax, so readers should be prepared for long descriptive passages and old-fashioned expressions. Given its wartime setting, the book inevitably depicts violence and moral dilemmas; readers may treat it as a literary text for understanding the social atmosphere of the Finnish War period rather than as strict historical documentation. Reading a brief overview of the war's timeframe before entering the characters' fates will make for a smoother experience.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in Nordic historical fiction and war themes
Readers who want to understand the Finnish War through literature
Readers with some Swedish reading ability who enjoy traditional narrative

Not a good fit for

Readers with no Swedish at all who are unwilling to use辅助 tools
Readers who prefer fast-paced modern fiction and have no patience for traditional long sentences
Readers expecting strict historical scholarship rather than literary narrative

Reading tips

Look up the basic timeline of the Finnish War before reading to situate the story.
Make a short chart of character relationships to clarify the chain of betrayal and retribution.
When encountering old-fashioned long sentences, grasp the main clause first, then return to the modifiers.
After finishing, compare with other Nordic historical novels to see how war is written differently.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

What language level does this book require?

The original is in Swedish and suits readers with intermediate or higher Swedish reading ability. The syntax is traditional and descriptions are long; beginners can use a dictionary or a parallel translation, but will still need some patience.

Is the story real history or fiction?

This is a literary work set against the Finnish War; the characters and plot are fictional narrative, not strict historical documentation. It is better suited to experiencing the social atmosphere and moral dilemmas of the time than to verifying historical facts.

What does the “retribution” in the title refer to?

The title points to the consequences and costs of betrayal. The specifics unfold in the reading; pay attention to how characters' choices between loyalty and self-preservation drive the story forward.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Åberg, J. O. (Johan Olof), 1843-1898 Author

Johan Olof Åberg (Åberg, J. O., 1843–1898) was a Swedish-language author of historical novels and wartime stories, usually catalogued under the full Swedish form of his name. Public information about his life, nationality and career is limited; what is known comes mainly from the twelve works held in the collection. These are mostly set against the Finnish wars of the late eighteenth and early nineteenth centuries, the Swedish-Russian War of 1808–1809, and the Thirty Years' War, and their titles refer to historical figures such as Charles XII, Sandels and Adlercreutz, as in Karl XII i klämman, Sandelsin urhea joukko and Räfskinnet. His writing thus tends to interweave real campaigns with fictional narrative, and his works circulated in both Swedish and Finnish versions. He was skilled at recreating historical scenes through suspenseful plots and accessible prose, earning him a place among Swedish-language popular historical reading.