Eno and His Foster Son: A Story for My Young Friends

Hoffmann, Franz, 1814-1882Project Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 2.6

Word count: 174K words
Chapters: 18

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Eno ja sisarenpoika: Kertomus nuorille ystävilleni by Franz HoffmannAuthor: Hoffmann, Franz, 1814-1882,Language: Finnish, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: May 12, 2008

Editor's review

This is a Finnish-language collection of stories for young readers. The author, Franz Hoffmann, was a nineteenth-century German-language children's writer whose works often center on family ethics and lessons in growing up. The title means "Uncle and Nephew," and the subtitle identifies it as a narrative work addressed to young friends. This electronic edition is issued by Project Gutenberg as a reprint of a public-domain classic; the language is Finnish, and it is classified under Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures. For Chinese readers its value lies not in the modernity of its plot but in the sample it offers of nineteenth-century European children's literature: relations between elders and juniors, the narrative mode of moral exhortation, and the stylistic features preserved after translation into Finnish. It is suitable as extensive reading material for learners of Nordic languages, or for children's literature researchers comparing how the same author was received in different languages. Readers need not seek narrative tension; it is better approached with an eye to literary history and its marks of the age.

Who it's for

A good fit for

Intermediate Finnish learners seeking public-domain reading material for extensive reading
Scholars or students of nineteenth-century European children's literature and moral narrative
Readers interested in collecting public-domain e-books in smaller Nordic languages
Digital humanities enthusiasts curious about Project Gutenberg's multilingual catalog

Not a good fit for

General readers without Finnish who want only a Chinese translation
Young readers expecting the pace and plot twists of modern children's fiction
Academic researchers needing in-depth notes on the author's life and works

Reading tips

Read the title and subtitle first to grasp the "uncle and nephew" narrative frame, then proceed to the text.
Finnish learners can read a short section each day, noting family terms and exhortative sentence patterns.
Researchers can compare Hoffmann's German originals to observe stylistic shifts after translation into Finnish.
General readers may treat it as literary-historical material and need not read it cover to cover.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book a Chinese translation?

No. According to the Project Gutenberg record, the book is in Finnish, with title and text in Finnish and no Chinese translation included. Chinese readers need Finnish reading ability, or must read it alongside a dictionary or other translations.

What are the features of the Project Gutenberg edition?

Project Gutenberg was the earliest project to offer free e-books, and this book is one of its public-domain titles, with a record showing release in May 2008. The edition itself contains no modern introduction or notes; readers get a relatively plain electronic text, suitable for their own research or language study.

What is the background of the author, Hoffmann?

Records show that Franz Hoffmann lived from 1814 to 1882 and was a German-language children's author. The book is classified under Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, indicating that his works circulated in Nordic translations. No further biographical details are provided in the available material.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Hoffmann, Franz, 1814-1882 Author

Franz Hoffmann (Hoffmann, Franz, 1814–1882) is a German-language author about whose life rather limited information survives; the library currently holds nine of his works. Judging from their Finnish titles, his writing was aimed largely at young readers, mainly in the form of stories and historical narratives, with settings that often reach the far northern ice and Greenland, as in Jäämerellä, Lumeen haudattuna and Nuoren Robertin matka Grönlantiin isäänsä hakemaan. Other works centre on didactic themes such as faithfulness, labour and providence, including Tee työtä uskollisesti, Jumala auttaa ihmeellisesti and Hengenvakuutus. His nationality, dates and detailed biography are not well documented, but the surviving titles show that he combined adventure plots with moral exhortation, conveying conviction and a sense of duty to young readers through accessible narrative; his works circulated to some extent in the Nordic countries.