Arabian Society in the Middle Ages: Studies From The Thousand and One Nights

Lane, Edward William, 1801-1876Project Gutenberg · United StatesDec 2019

Rating 4.0

Word count: 554K words
Chapters: 56

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Arabian Society in the Middle Ages: Studies From The Thousand and One NightsAuthor: Lane, Edward William, 1801-1876,Language: English, Class: DS: History: General and Eastern Hemisphere: Asia, Release Date: Oct 19, 2012

Editor's review

This book is a classic study by the British Orientalist Edward William Lane that uses The Thousand and One Nights as a point of entry for a systematic examination of medieval Arab social life. Drawing on his long residence in Egypt and on solid documentary scholarship, the author reconstructs details of marriage customs, family life, slavery, festivals, beliefs, food and daily routines from the tales into an intelligible social picture, turning fictional narrative into a window onto history. Its value lies not in literary appreciation but in offering an interdisciplinary reading path: readers can use the tales to understand institutions and customs, and in turn reread the tales through the lens of social history. The prose is nineteenth-century academic English, plain in exposition and richly annotated, suited to slow reading and reference. For readers interested in Arab-Islamic civilization, comparative social history, or the study of The Thousand and One Nights, this book can serve as an introductory background reader; those who only want the stories themselves will need the original work or another guide.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in the social history of Arab-Islamic civilization who wish to approach it through literary material
Enthusiasts who want to understand the customs and institutions behind the tales while reading The Thousand and One Nights
Students of comparative literature or history who need a sample of nineteenth-century Orientalist scholarship
Self-directed learners able to read academic English slowly and accustomed to consulting annotations

Not a good fit for

Readers who only want the stories of The Thousand and One Nights and are not interested in background research
Readers expecting contemporary critical analysis or light popular introductions
Beginners with limited English reading stamina who find nineteenth-century academic prose difficult
Social science researchers who need a systematic theoretical framework rather than descriptive social material

Reading tips

Begin with chapters on marriage, family and festivals, then return to the corresponding tales to cross-check them.
Keep paper or a digital notebook and excerpt by theme (customs, institutions, beliefs) for easy comparison.
When encountering unfamiliar terms, read the notes before returning to the main text; do not verify every word, and keep the reading rhythm.
Read alongside a modern introduction to Arab social history to test the historical context described in this book.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is this book a translation of The Thousand and One Nights or a research work?

It is a research work, not a translation of the stories. The author uses plots and details from The Thousand and One Nights as material to discuss many aspects of medieval Arab society, including marriage customs, family, slavery, festivals and daily life, and it is suitable as background reference while reading the tales.

Can I read it without any background in Arab history?

Yes, but patience is required. The book is mainly descriptive, so the theoretical barrier is low; the difficulty lies in the nineteenth-century academic English and the large number of notes. It is advisable to start with chapters related to stories you know, consult the notes when encountering terms, and gradually build a background framework.

How difficult is the English, and is it suitable as English learning material?

The text is nineteenth-century academic English with long sentences and dense annotations, so it is not light reading. If English learning is the goal, it is advisable to read short chapters with a dictionary, focusing on understanding the content rather than close reading sentence by sentence; it is not suitable as an introductory language textbook.

Do the views in the book represent contemporary scholarly consensus?

The book was written in the nineteenth century and carries the descriptive perspective and limitations of Orientalism of that time, so some judgments need to be compared with contemporary research. Its value lies in providing first-hand material on social customs and an early sample of scholarship; readers should maintain a critical awareness and should not treat it as the sole authority.

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Lane, Edward William, 1801-1876 Author · British · 1801–1876

Edward William Lane (1801–1876) was a British Orientalist and translator. He devoted sustained attention to the Arabic language and Egyptian society, and is known for translating The Thousand and One Nights and for his studies of Egyptian social customs. The library holds his work Arabian Society in the Middle Ages: Studies From The Thousand and One Nights, which draws on The Thousand and One Nights to examine medieval Arab society through thematic studies of daily life, customs, and beliefs. The book reflects Lane's approach of combining close reading of texts with social-historical inquiry. Public information on the details of his life is limited, yet his translations and studies have had a lasting influence on the transmission of Arabic literature and the understanding of Egyptian society in the English-speaking world.