Return to Aberdeen

凯里·哈德森 / 黄瑶Shanghai Wenhui Publishing House · ChinaOct 2024

Rating 3.6
Word count
139K words
Chapters
30
ISBN
9787549642960

Tags

Foreign Literature Family of OriginFate and FortuneHumanistic CareTraumatic MemorySpiritual HealingSelf-GrowthOvercoming HardshipFemale Perspective

Summary

The author, Kerry Hudson, was born in Aberdeen, then one of the poorest cities in Britain. Her childhood was not a happy one—poverty, violence, and cruelty filled every part of her life. With an irresponsible biological father and stepfather, she was raised by her mother and grandmother, spent time in two foster care centers, attended nine primary schools and five secondary schools, survived two sexual assaults, and had two abortions.

It is hard to imagine that this was her life before her eighteenth birthday. Twenty years later, she has become a bestselling author with a secure home, a stable partner, and a circle of French and Italian literary friends. Yet she still chooses to return to Aberdeen, to the unrecognized past within herself.

This book contains no anger or judgment; instead, it is full of honesty, courage, and the power of growth. Having crawled out of the swamp of the past, may you still have the courage to face it.

Editor's review

Return to Aberdeen is a work of nonfiction marked by a strong personal imprint and a sense of history. The author, Kerry Hudson, draws on her dual identity as a journalist and scholar to return to her ancestors' hometown—the Scottish town of Aberdeen. This is not a simple journey of tracing roots, but a deep excavation interwoven with family memory, local history, and the waves of transatlantic migration. In the book, Hudson skillfully places her personal family history (her grandfather emigrated from Scotland to the United States) within the broader landscape of twentieth-century social change, exploring identity, diasporic culture, and the fluidity of the concept of hometown.

From an editorial perspective, the book's unique value lies in the multi-layered nature of its narrative. It is both a micro-history of family oral history, delicately reconstructing through letters, diaries, and interviews the choices and fates of ordinary people caught in the currents of their time; and a macro-social and historical panorama, revealing the complex course of industrial decline, emigration, and postwar reconstruction in northeastern Scotland. Hudson's writing is calm and restrained, avoiding the excesses of sentimentalism, yet revealing deep emotional power in不经意 details (such as expressions in old photographs and changes to old addresses). Her prose combines the rigor of investigative reporting with the infectiousness of literary narrative, allowing professional readers to appreciate the solidity of her historical research while general readers are moved by the universal human stories within.

For Chinese readers, this book offers a distinctive perspective on modern global population movement and cultural fusion. Aberdeen, a town that once prospered through fishing and textiles and later transformed because of North Sea oil, bears a certain mirror relationship to many Chinese towns that have undergone dramatic change. The book's inquiry into 'what is hometown' and 'how memory shapes the present' has universal value that transcends region.

Who it's for

A good fit for

Not a good fit for

Reading tips

  1. Read alongside old photographs or maps, using the textual clues to build the temporal and spatial scenes in your mind
  2. Pay attention to how the author weaves scattered private materials (letters, objects) into a coherent historical narrative
  3. After reading, explore other works on local memory and migration history for thematic comparative reflection

About the publisher

Shanghai Wenhui Publishing House China · Founded in 1985

Shanghai Wenhui Publishing House focuses on foreign literature, science fiction, and quality fiction. Its catalogue of 218 titles spans literature, mystery and detective fiction, and social novels. Representative books include Middlemarch, The Grapes of Wrath, Snow Country, and The Complete Short Stories of Arthur C. Clarke, as well as Gu Long's Happy Heroes and Remarks on Lyrics in the World. In translation, translators such as Chen Jinhui, Chen Zongchen, Huang Yuesheng, and Qin Peng work alongside authors including George Eliot, John Steinbeck, Yasunari Kawabata, and Arthur C. Clarke, giving the press a profile that balances literary classics and genre fiction. Public information on its other publishing areas is limited.

Contents

  1. 版权信息
  2. 作者注
  3. 前言
  4. 1 阿伯丁 1980年
  5. 2 顺化 2017年
  6. 3 阿伯丁 1981年
  7. 4 利物浦 2017年
  8. 5 阿伯丁 2017年
  9. 6 拉脱维亚 2017年
  10. 7 阿伯丁 1983年
  11. 8 利物浦 2018年
  12. 9 阿伯丁 2018年
  13. 10 坎特伯雷 1986年
  14. 11 利物浦 2018年
  15. 12 坎特伯雷 2018年
  16. 13 艾尔德里 1987年
  17. 14 艾尔德里 2018年
  18. 15 北希尔兹 1988年
  19. 16 豪顿勒霍尔 1989年
  20. 17 豪顿勒霍尔 2018年
  21. 18 北希尔兹 2018年
  22. 19 科特布里奇 1991年
  23. 20 科特布里奇 2018年
  24. 21 大雅茅斯 1995年
  25. 22 大雅茅斯 1997年
  26. 23 大雅茅斯 2018年
  27. 24 大雅茅斯 1999年
  28. 25 利物浦 2018年
  29. 致谢
  30. 资讯

FAQ

Is this book a novel or a work of nonfiction? This is a work of nonfiction, based on the author's real family history, archival research, field interviews, and historical verification. It falls within the category of narrative history or literary nonfiction.
Do I need prior knowledge of Scottish history to understand it? No. The author provides the necessary historical background within the narrative. Even readers unfamiliar with Scottish history can understand the core themes through the personal story. The book works best as a window that sparks interest in the relevant history.
Is the tone nostalgic and sentimental? It is not simply nostalgic. The author's attitude is one of inquiry and reflection rather than sentimentality, focusing more on understanding the tension between historical processes and personal choices. The tone is calm, profound, and thought-provoking.

Related on WeRead

重返阿伯丁 [英]凯里·哈德森 中医走天下 金宏柱

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

凯里·哈德森 Author

Carey Hudson is an author about whom limited public information is available; the library currently holds only one work by this author, titled Return to Aberdeen. Based on the existing information, this work is classified as foreign literature and serves as the main entry point for understanding the author. Because basic details such as nationality, dates of birth and death, and the English name are not yet available, it is difficult to say more about the author's life and creative trajectory. As for Return to Aberdeen, the word "return" in the title suggests themes of going back and revisiting, while Aberdeen as a place name provides a concrete geographical setting for the story; such a setup is often associated with a character's recollection of past experiences, emotional looking back, or a turning point in fate. Its classification as foreign literature indicates that its narrative approach and literary interest are oriented toward the reading habits of Chinese readers. Given the limited materials, readers are advised to start from the work itself and appreciate its thematic orientation and writing style rather than relying on biographical information about the author.

黄瑶 Author

Public information about Huang Yao is limited, and the available details are not enough to outline her life or professional background. Judging from the eleven works held in the library, her writing interests span several fields. She has written popular world history such as An Illustrated Guide to Life of the Ancient Romans, and science books for general readers including The Remarkable Caracara and The Moment the Elephant Seals Appeared. In Faraway Father: Alzheimer's Disease and Us and Forever Daughter, she turns to documentary writing on illness, family ties, and kinship. She has also ventured into technical writing on artificial intelligence with Active Disturbance Rejection Robotics, and taken part in editing a commemorative collection, Unnamed Flying Letters: A Collection Commemorating Professor Rao Geping's Forty Years of Teaching. Overall, her works combine knowledge popularization with personal narrative and show a notably interdisciplinary range.