标签
内容简介
本册为马特·弗拉克森与戴维·阿哈合作的《鹰眼》（2012）系列第19期，篇名为《说出口的话都没说》（The Stuff What Don't Get Spoke）。故事的后果接续第15期：克林特·巴顿与哥哥巴尼遭到“小丑”卡齐米日·卡齐米尔恰克的伏击，巴尼重伤坐上轮椅，克林特则彻底失去听力。他小时候曾一度失聪，学会过手语与读唇，此刻却赌气拒绝使用这些能力，也不肯与人交谈。巴尼把他拖上公寓天台，逼他读唇、逼他开口，用兄弟之间惯用的粗暴方式把他从自怨自艾里拉出来；回忆穿插两人的少年时代，父亲的家暴与巴尼“挨打也要还手”的教导形成平行对照。与此同时，“赛车服”黑帮的旧头目伊万·巴尼奥尼斯返回美国，被要求夺回克林特买下的那栋公寓楼。本册以大量无声的分镜、空白的对话框与美式手语示意图完成叙事，读者被迫和克林特一起经历“听懂多少算多少”的处境，最终克林特站上天台，用手语向邻居们宣战，并联络杰西卡·德鲁等复仇者求援。
编辑推荐
在《鹰眼》这套被剧集大量借鉴的系列里，第19期是最常被单独拿出来讨论的一册，与“披萨狗”第11期并称本系列两次大胆的形式实验。弗拉克森把主人公推进彻底失聪的境地，阿哈则几乎放弃常规文字：对话框空着，喊叫只画成带刺的气泡，读唇的台词变成错乱拼贴的字块，手语则用一组组没有译文的示意图呈现。阿哈说过，如果你读的时候觉得完全看不懂、处处受阻，那就对了——这正是残障者日常的处境。难得的是它并不悲情：真正的转折发生在天台，哥哥一拳打醒弟弟，少年时挨打的记忆与如今面对黑帮的场面重叠，最后克林特用手语对整栋楼的邻居喊话。动作场面不多，情感重量却极足；即便不追连载，单读这一册也能感受到这套漫画为何被封为“漫威最佳”。
适合谁读
适合
- 已经读过《鹰眼》系列前几册、想追到兄弟线收束的读者
- 对漫画形式实验、无字叙事和图像语言感兴趣的漫画研究者
- 关注残障表达与手语如何进入大众叙事的读者
- 漫威剧集《鹰眼》观众，想回看原著中最受好评的单期
不适合
- 完全没接触过该系列、想从零开始读鹰眼的读者，跳过前情会看不懂
- 只想要连贯动作大场面、期待一场完整打斗的读者，本册重情绪轻战斗
- 习惯每句台词都被交代清楚、不愿接受信息缺失的读者
阅读建议
- 先补第11至15期，弄清小丑袭击与巴尼、克林特受伤的来龙去脉，再读本册。
- 第一遍不必逐格猜测手语含义，跟着分镜体会“听不见”的节奏；第二遍再留意空对话框的排布。
- 留意回忆线与当下场景的交叉剪辑，兄弟少年时挨打与成年后反击是同一个问题的两种答案。
- 读完可接着读第20期及《鹰眼4：赤胆屠龙》，看天台宣战如何落到决战。
出版社简介
四川美术出版社
中国 · 成立于 1984 年
四川美术出版社成立于1984年，社址位于四川成都，前身为四川人民出版社美术编辑室。主要出版艺术画册、书法篆刻、艺术理论、动漫绘本、民族民间工艺及艺术教育类图书。库内图书涵盖语言文字、经典作品、精品小说、时尚生活与影视等方向，代表图书有管家琪的“童话作文课”系列、流沙河《流沙河讲唐诗》、《红楼梦》及《我的小阳台四季有花》《重庆语文》等。作者资源包括管家琪、流沙河、赵刚、王清欢、蜂窝煤等。出版特色在于将艺术与教育、生活美学相结合，兼顾少儿写作启蒙与传统文化普及。公开资料有限，以上简介侧重库内图书所体现的出版方向。
常见问题
这一册和第4册《赤胆屠龙》是什么关系？
第19期属于《鹰眼》（2012）连载中的单期内容，《赤胆屠龙》则是收录后期若干期的结集本。天台宣战之后的对决基本落在《赤胆屠龙》所收的篇章里，本册是那场决战的起点。
为什么这一册的台词大多是空的？
因为叙事视角是失聪后的克林特：他听不见别人说话，所以对话框空白；他靠读唇猜测，所以字句支离破碎；手语则用没有附译文的示意图呈现。这是绘者阿哈刻意为之的形式设计。
没有读过前面几册能直接读吗？
可以读，但会损失很多。本册紧接第15期的重伤事件，并反复回闪两兄弟的童年，缺少前情时人物的固执与和解都会显得突兀，建议至少先看第11至15期。
这一册的主角是克林特还是凯特？
是克林特·巴顿。本册聚焦他与哥哥巴尼在受伤后的相处与和解；凯特·毕肖普的洛城故事线主要收在《鹰眼3：洛城女侠》等篇章中。
中文版与英文原版内容一致吗？
中文版为原版的翻译引进，正文的图画与分镜结构不变；手语示意图在英文版中本就未附译文，中文版同样保留了这种“看不懂”的阅读体验。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
