标签
内容简介
至尊魔戒，拥有统御众戒、奴役世界的力量，黑暗魔君索隆苦觅已久。为了守护家园，魔戒继承人弗罗多毅然离开宁谧淳朴的夏尔，踏上前途未卜的旅途。与他同行的是睿智的巫师、勇敢的人类、美善的精灵、坚毅的矮人和热爱和平的霍比特人。征途见证了勇气与友谊。跃马客栈里的重重暗影，卡扎督姆桥的怒吼炎魔，勇猛骁勇的洛汗骠骑，范贡森林的上古树须，凄厉嘶嚎的邪恶戒灵，陡峭山壁旁的巨型毒蛛……每个人各自抵御着无尽的诱惑与磨难，承担起属于自己的善恶考验。
平凡的霍比特人战栗在末日烈焰面前，他能战胜这噬灭灵魂的至尊魔戒吗？
编辑推荐
从文学价值来看，本书的结尾处理尤其值得深思。阿拉贡的加冕并非简单的胜利庆典，而是对努门诺尔血统、人类与精灵关系、王权合法性等多重主题的收束。托尔金通过刚铎王朝的重建，实际上构建了一套完整的政治哲学隐喻——真正的‘王者归来’不仅是血脉的延续，更是责任、牺牲与智慧的重塑。值得注意的是，书中‘西渡’的结局设计，打破了传统英雄叙事的圆满模式，赋予了作品浓厚的挽歌气质与存在主义色彩。
作为编辑，我认为本书最珍贵的并非情节本身，而是托尔金在字里行间埋藏的语言考古学层次。从刚铎的宫廷用语到洛汗的诗歌韵律，每一个细节都指向其背后庞大的中洲语言学体系。这种将语言学想象转化为文学世界的创作方法，使得《王者归来》超越了通俗奇幻的范畴，成为一部值得反复品读的文学标本。
适合谁读
适合
- 已阅读前两部并希望见证史诗收尾的读者
- 对中世纪神话体系与英雄叙事有研究兴趣的文学爱好者
- 试图理解托尔金政治哲学与伦理观念的深度阅读者
- 欣赏宏大战争场面与细腻心理描写并存的叙事艺术的读者
不适合
- 未接触过前两部作品且不愿补课的读者
- 期待快节奏单一线性叙事的娱乐型读者
阅读建议
- 可对照托尔金书信集中关于结局的阐释，理解其创作意图
- 关注附录中关于中洲纪年与家族谱系的部分，能极大增强阅读纵深感
- 建议在阅读阿拉贡加冕段落时，回顾第一部中‘断裂之剑’的象征意义
出版社简介
上海人民出版社是一家综合性出版机构，出版方向以哲学、社会科学、政治法律、财经管理、历史等学术专著与大众读物为主。从库内图书看，该社在历史读物方面有“中国断代史系列”中的《魏晋南北朝史》，在外国文学方面推出《霍比特人＋魔戒三部曲》及“文景古典·名译插图本”《欧里庇得斯悲剧集》，在社科理论方面则有“韦伯作品集”《经济与社会》与《启蒙辩证法：哲学断片》，并涉及巫鸿“中国绘画”三部曲等艺术史著作。作者资源包括王仲荦、J.R.R.托尔金、罗念生、周作人等。
目录
- 版权信息
- 卷 五
- 第一章 米那斯提力斯
- 第二章 灰衣劲旅的征程
- 第三章 洛汗大军集结
- 第四章 刚铎围城
- 第五章 洛希尔人的驰援
- 第六章 佩兰诺平野之战
- 第七章 德内梭尔的火葬堆
- 第八章 诊疗院
- 第九章 最后辩论
- 第十章 黑门开启
- 卷 六
- 第一章 奇立斯乌苟之塔
- 第二章 魔影之地
- 第三章 末日山
- 第四章 科瑁兰原野
- 第五章 宰相与国王
- 第六章 离别众人
- 第七章 归家
- 第八章 夏尔平乱
- 第九章 灰港
- 附 录
- 附录一 列王纪事
- 第一篇 努门诺尔诸王
- 第二篇 埃奥尔家族
- 第三篇 都林一族
- 附录二 编年史略（西部地区的编年史）
- 附录三 家族谱系（霍比特人）
- 附录四 历法
- 附录五 文字与拼写
- 第一篇 词汇与名称的发音
- 第二篇 文字
- 附录六
- 第一篇 第三纪元的语言与种族
- 第二篇 翻译原则
- 地 图
- 译者致谢
常见问题
没读过前两部能直接阅读第三部吗？
电影改编与原著主要差异在哪里？
附录部分是否必要阅读？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
J.R.R.托尔金（1892—1973），英国作家、语言学家，生于南非布隆方丹，幼年随母移居英国。他曾在利兹大学与牛津大学任教，专治古英语及中古英语，学术根基深厚。托尔金以《霍比特人》和《魔戒》三部曲闻名，作品多归入外国文学与异界大陆一类，兼有精品小说与历史读物的意味。他并不只是讲故事，而是为中土世界构建了完整的神话体系，其中包含精灵语等自创语言，使奇幻叙事获得近乎史料般的厚度。其写作风格兼具史诗气魄与古朴笔调，既写宏大的战争与命运，也写小人物在旅途中的勇气与友谊。这种以语言学和神话为底色的创作方式，深刻影响了后世奇幻文学的发展，也使他的作品在类型文学与严肃阅读之间都拥有长久读者。
邓嘉宛是一位活跃于中文出版界的外国文学译者，公开资料有限，其生平信息如国籍、生卒年与教育背景并未广泛披露。从库内收录的十四种作品来看，她的翻译重心集中于J.R.R.托尔金的中洲世界系列，包括《霍比特人》《魔戒》三部曲（《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》），以及《刚多林的陷落（插图本）》《努门诺尔的沦亡》和托尔金中洲三部曲等。这些译作多归入外国文学、精品小说与异界大陆分类，显示出她在奇幻文学翻译领域的持续投入。她的译文以还原原作史诗气质与叙事细节见长，为中文读者系统进入托尔金的神话体系提供了较为完整的文本通道，在奇幻文学爱好者中具有一定影响。
石中歌，公开资料有限，主要从事托尔金作品中洲系列的中文译介工作，库内收录其译作十二种。代表译作包括《霍比特人》《魔戒》三部曲（《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》）、《托尔金中洲三部曲》《刚多林的陷落（插图本）》以及《托尔金的中洲传奇》套装等。其译作多归入外国文学、精品小说与异界大陆等分类，内容涵盖霍比特人的冒险旅程、魔戒的毁弃之路与中洲第一纪元的传奇故事，面向奇幻文学读者，为中文读者系统了解托尔金笔下的中洲世界提供了较为完整的译本。
杜蕴慈是一位中文译者，公开资料有限，其生卒年、国籍、学历与任职信息均未见可靠记载。从库内收录的十种作品来看，她的翻译工作主要围绕英国作家J.R.R.托尔金的中洲世界展开，涉及《霍比特人》《魔戒》三部曲（《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》）、《托尔金中洲三部曲》《刚多林的陷落（插图本）》以及《托尔金的中洲传奇》套装等。这些译作多归入外国文学、精品小说与异界大陆等分类，面向中文读者系统呈现托尔金笔下的史诗奇幻世界。她的译文承担了传递原文叙事节奏与奇幻氛围的任务，使中洲故事在中文语境中得以完整阅读，也为中文读者了解托尔金作品提供了可读的译本。
