标签
内容简介
《驽马》是英国作家米克·赫伦「流人」系列的第一部，也是Apple TV+热门剧集《流人》的原著开端。故事发生在军情五处总部之外一栋破旧小楼——斯劳屋。凡是犯下大错、又没有严重到被解雇的特工，都会被发配到这里：电梯常年失灵，水管常年渗漏，每天的工作是翻检无关紧要的旧文件。他们是情报系统口中的“驽马”“慢马”，是一群被体制判定为“无用”而搁置的人。 斯劳屋的负责人杰克逊·兰姆，是全书最出彩的角色之一：衣着邋遢、满身酒气、言语刻薄，几乎从不给手下一点好脸色，却对军情五处的运作规则洞若观火。年轻的瑞弗·卡特赖特出身间谍世家，原本前程似锦，却因一次演习中的失误被发配至此，一心想找机会重返总部。他的同事各有各的落魄：赌瘾缠身、情感受困、被过去的错误反复追赶。 一桩年轻男子遭绑架、即将被网络直播处刑的案件，把这些边缘人意外卷回真正的战场。他们想借机证明自己，却发现事情背后另有更深的算计。小说以辛辣的英式幽默写出官僚系统的冷漠与倾轧，也写出失败者的体面与义气：他们跑不快，却仍然是最能彼此托付的人。
编辑推荐
如果要找一本“反007”的间谍小说，《驽马》几乎是绕不过去的起点。这里没有豪华跑车和异国赌场，只有漏水的天花板、凉透的咖啡和一屋子被总部丢弃的失意特工；没有从容优雅的胜负手，只有误会、失误和一错再错之后被迫硬着头皮往前冲的荒诞。 米克·赫伦的厉害之处在于，他把谍战写成了职场：谁是红人，谁被边缘化，谁背锅，谁在会议室里被牺牲，读者几乎一试就能对号入座。而杰克逊·兰姆这个邋遢、毒舌、令人不适的上司，却在关键时刻显出罕见的护短与担当，让整本书在冷嘲之外留有一丝暖意。 节奏上，小说前半段铺陈人物与氛围，后半段逐渐收紧，多线推进至一次紧张的营救行动，读来有一口气追完的冲动。中文版由郑雁翻译，属新星出版社“午夜文库·流人系列”，与剧集互文阅读别有乐趣。若想从第一册开始系统进入这个世界，从《驽马》读起最合适。
适合谁读
适合
- 喜欢英国谍战小说、不排斥官僚讽刺与黑色幽默的读者
- 看过《流人》剧集，想读原著补充细节与人物内心
- 偏爱群像叙事、能欣赏“失败者联盟”式人物的读者
- 想找一部节奏稳、人物鲜明、能一路追下去的系列小说的人
不适合
- 期待007式高能动作场面与精英英雄叙事的读者
- 不习惯脏话、酗酒邋遢人物与刻薄幽默的读者
- 偏好纯净本格解谜、对职场讽刺兴趣不大的推理读者
阅读建议
- 先读第一部《驽马》，再按系列顺序推进；人物关系和前史是逐册累积的
- 前几十页人物密集登场，可随手记下斯劳屋成员的“前科”，后面会更顺畅
- 留意兰姆的每次刻薄话，多半藏着信息量，是理解剧情转折的关键
- 读完可与剧集第一季对照，看改编取舍，别有一番乐趣
出版社简介
新星出版社
中国 · 成立于 1989 年
新星出版社以经典作品、悬疑推理、科幻小说、历史读物、外国文学与艺术为主要出版方向，库内602种图书呈现出兼顾大众阅读与人文深度的面貌。代表图书包括《莎士比亚全集：典藏插图版》《无人生还》《东方快车谋杀案》《武器浮生录》《清代地方政府》《好人难寻》与《浮世绘珍品画片集》等，涉及经典文学、侦探推理、科幻、地方史及视觉艺术多个领域。作者资源方面，既有威廉·莎士比亚、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·M.班克斯等外国作家，也有朱生豪、苏福忠等译者，以及约翰·吉尔伯特、乔治·克鲁克香克等插图作者。出版社以侦探小说“午夜文库”与社科人文书著称，整体注重版本形态与阅读体验，公开资料有限，简介侧重库内图书所体现的出版特色。
目录
- 第一部 斯劳屋
- 第二部 狡猾的妓女
常见问题
这本书和电视剧《流人》是什么关系？
《驽马》是米克·赫伦「流人」系列的第一部小说，Apple TV+剧集《流人》第一季即以本书为主要改编来源。剧集做了不少合并与改写，人物登场顺序和部分情节与原著不同，先看书或先看剧都不影响理解。
没看过剧，能直接读这本吗？
完全可以。这是系列第一部，人物从零开始登场，世界观在本书中完整建立，不需要任何前置知识。反而建议从这一册入手，再决定是否追后续作品。
中文版是哪个版本？翻译如何？
中文简体版由新星出版社于2024年4月出版，郑雁翻译，属“午夜文库·流人系列”，ISBN为9787513355896。译文保留了原文的俚语与刻薄语气，英式幽默与官腔讽刺处理得较为到位。
书名“驽马”是什么意思？
“驽马”指跑不快的劣马，是情报系统对斯劳屋这群边缘特工的蔑称。英文原书名Slow Horses与书中那栋楼名Slough House读音相近，暗含“被闲置、被放慢的人”之意。
系列一共有几本，可以跳着读吗？
赫伦的「流人」系列已出版多部，中文版由新星出版社陆续推出。虽然每册有相对独立的案件，但人物命运与旧案线索彼此勾连，建议按顺序阅读，避免被剧透关键转折。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
米克·赫伦
作者
米克·赫伦是一位以悬疑推理见长的作者，其作品在中文读者中多以“流人”系列为人所知。该系列目前已见《驽马》《亡狮》《幽灵街区》《伦敦规则》《间谍国度》等五种，编号从01延续至06，显示这是一个持续铺展的长篇系列。从书名与系列气质看，故事多围绕情报、间谍与都市暗面展开，兼具悬疑推理的紧张感与英式叙事的冷峻意味，人物与情节往往在规则与失序之间游走。关于作者的国籍、生卒年、教育背景与获奖情况，公开资料有限，此处不作推测。可以确认的是，其作品已被归入悬疑推理分类，并以系列化的方式稳定输出，适合偏好间谍题材与系列追读的读者关注。
