标签
内容简介
一场发生在纽约州北部的雪天车祸，毁掉了两个家庭。十三岁少女克蕾斯与好友骑马外出时撞上卡车，好友当场身亡，克蕾斯失去了一条腿，她心爱的马“朝圣者”也身负重伤，从此暴躁易怒、拒绝靠近任何人。克蕾斯的母亲安妮是纽约一家杂志的主编，事业强势、内心疲惫，为了拯救女儿和那匹与女儿命运相连的马，她带着一人一马横穿美国，远赴落基山脚下的蒙大拿，寻找传说中能与马沟通的牛仔汤姆·布克。汤姆并不驯服马，他只是倾听：倾听马的恐惧，也倾听人的痛苦。在缓慢的接近与无声的相处中，“朝圣者”渐渐放下戒备，克蕾斯也重新学会面对自己的残缺，而安妮与汤姆之间萌生的情感，则让所有人必须重新回答“家在哪里”这个问题。小说以细腻的心理描写和辽阔的西部风景，讲述创伤、倾听与救赎，也写出现代都市生活与自然本真之间的拉扯。本书为作者的处女作，1995年出版后风靡全球，被译成数十种语言，并由罗伯特·雷德福改编为同名电影。
编辑推荐
《马语者》常被误当成一部“人与动物的温情故事”，其实它写的是创伤之后人如何重新学会相处。作者埃文斯曾做过记者与纪录片制片人，为了写这本书实地走访蒙大拿等地，因此书中的牧场、马匹习性与西部小镇都带着扎实的质感。小说最动人的地方在于它不急于给答案：汤姆的“疗愈”不是控制而是倾听，克蕾斯的康复也不是励志式的奔跑，而是一点点承认“我残缺，但我仍然是我”。湖南文艺版由卓今翻译，译文平实流畅，适合当作长篇小说的入门读物来读。全书篇幅近四百页，前期铺陈细致，中后段在蒙大拿的部分渐入佳境。若你曾经历过难以言说的丧失，或只是想在快节奏里读一个让人慢下来的故事，它会给你不少安静的片刻。
适合谁读
适合
- 喜欢以创伤与疗愈为主题的长篇小说读者
- 对西部牧场、马匹题材有兴趣的读者
- 喜欢细腻心理描写与多视角叙事的人
- 想看原著后再对照同名电影的影迷与书迷
不适合
- 偏好快节奏、强情节反转的通俗小说读者
- 期待纯动物视角或科普类马匹知识的读者
- 对婚外情感线索较为敏感的读者
阅读建议
- 前几十页是事故与家庭裂痕的铺垫，节奏较慢，建议读到赴蒙大拿的部分再判断是否合口味。
- 可留意“朝圣者”每次状态的变化，它几乎与克蕾斯的心理进程同步，是理解全书的关键线索。
- 读完不妨找1998年罗伯特·雷德福执导的同名电影对照，看看改编如何处理小说中的内心描写。
- 若读英文原著，可注意书中关于马匹动作与牧场生活的具体词汇，这是本书语言质感的重要部分。
出版社简介
湖南文艺出版社
中国 · 成立于 1985 年
湖南文艺出版社是一家以文学出版见长的出版社，主要出版方向涵盖外国文学、世界名著、古典文学、散文杂著与悬疑推理等门类。从库内一千一百余种图书来看，该社既推出《罪与罚》《雪国》《福尔摩斯探案集》《一个陌生女人的来信》等外国文学经典，也收录鲁迅《彷徨》《狂人日记》、吴敬梓《儒林外史》等中国古典与现代文学名作。译者与作者资源方面，曹国维、谭晶华等人的译笔可见于其外国文学作品；所涉作者包括陀思妥耶夫斯基、川端康成、柯南·道尔、茨威格等。其出版特色在于中外文学经典的并重引介，兼顾雅俗，兼顾可读性与文学价值。公开资料有限，以上仅据库内图书情况概述。
常见问题
《马语者》有电影版吗？
有。1998年上映的同名电影由罗伯特·雷德福执导并主演，斯嘉丽·约翰逊饰演少女克蕾斯。电影获得的关注反过来又推动了小说的持续畅销，不过结局与人物处理与原著有所差异。
这本书的作者是谁？
作者是英国作家尼古拉斯·埃文斯，《马语者》是他的小说处女作，1995年出版后成为国际畅销书。他后来还创作了《回路》《烟雾跳跃者》《分水岭》等作品，2022年8月去世。
湖南文艺版和作家出版社版有什么区别？
两者译者不同：作家出版社1996年版由杨玉娘翻译，是国内较早的简体中文译本；湖南文艺出版社2011年版由卓今翻译，2020年又以“大鱼文库”丛书再版。两个译本都可读，措辞风格略有差别。
这本书适合中学生看吗？
可以看，但书中有车祸创伤、截肢后的心理描写以及成人情感关系的线索，理解起来需要一定的阅读经验。高年级中学生若对动物题材或成长主题感兴趣，会比较容易读进去。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
