标签
内容简介
本作是美国科幻作家乔·霍尔德曼“火星三部曲”的第一部，书名原为《Marsbound》。少女卡梅伦·杜拉（Carmen Dula）一家通过抽签获得了移居火星的机会。经过一年训练，她随家人踏上为期半年的星际航程。抵达火星后，她起初满怀新鲜感，但很快发现那里的生活与地球并没有太大差别：要做家务、要上课，还要服从“管理总局”的管理。某个夜晚，心中郁闷的卡梅伦独自走到屋外欣赏暗淡的火星风景，突发意外让她几乎丧命，幸好被一个“天使”救下。这位救命恩人长着许多手臂和许多腿，脑袋像一颗坏掉的马铃薯，并给刚抵达火星的人类定居者带来一条坏消息：“这里属于我们。”小说以青少年视角展开，章节短小明快，由悬念引出人类与火星原住民之间的冲突。本社中文版由吴天骄翻译，隶属“火星三部曲”系列。同一作品另有2009年中国妇女出版社、姚向辉翻译的版本，可在“最终幻想联盟”丛书查阅。
编辑推荐
“火星三部曲”出自雨果奖、星云奖双料得主乔·霍尔德曼之手，而《飞向火星》正是这部系列的开篇之作。霍尔德曼最为人熟知的作品是《千年战争》，他善于写战争与星际航行，也善于把宏大设定落到一个普通少女的日常感受上。本书刻意采用短章节和青少年视角，向海因莱因的青少年科幻传统致敬；阅读起来轻快，却并非只有冒险：移民生活、机构权威、与原住民的首次接触等议题次第展开，结尾那个“这里属于我们”的转折，把青春期的不安与文明之间的碰撞拧在一起。对想从轻松入口进入霍尔德曼火星世界的读者，这本第一部是合适的起点；北京理工大学出版社这一版本为简体中文全译本，32开平装，便于随身阅读。
适合谁读
适合
- 喜欢青少年视角科幻、想轻松进入火星题材的读者
- 爱读首次接触、异星文明冲突类故事的读者
- 希望了解雨果奖、星云奖作家乔·霍尔德曼作品的读者
- 打算系统收藏“火星三部曲”系列中文版的读者
不适合
- 偏好硬核技术细节和严密科学推演的读者，本书科学设定较简
- 期待成人向、复杂政治史诗的读者可能觉得篇幅轻巧
阅读建议
- 先了解《千年战争》等作者代表作，能更好体会霍尔德曼的写作风格。
- 留意“太空电梯”“管理总局”等设定，它们是理解火星社会结构的关键。
- 读完本书可继续阅读系列后续，观察人类与火星原住民关系如何展开。
- 若偏好另一种译笔，可对照2009年中国妇女出版社（姚向辉译）版本。
出版社简介
北京理工大学出版社
中国 · 成立于 1985 年
北京理工大学出版社自1985年成立以来，深耕外国文学、励志成长、科幻小说及管理类图书等方向。该社以中英对照版经典读物见长，如弗朗西丝·霍奇森·伯内特与杰克·伦敦的权威全译本；同时汇聚王晋康科幻精选集、查斯特菲尔德与克劳德·霍普金斯的实用作品，并涉及阿德勒社会心理学、散文杂著等领域。作者资源涵盖王秀莉、张小默等译者与作家，形成经典重译与通俗新知并行的出版特色。
常见问题
这本书和“新知文库”有关系吗？
目前查证的版本均无“新知文库”信息：本书由北京理工大学出版社出版，属“火星三部曲”；另有2009年中国妇女出版社版本，属“最终幻想联盟”丛书。目录线索中的“新知文库电子书合集”更可能是整理者打包文件的标签，不一定代表该书隶属新知文库。
《飞向火星》是“火星三部曲”的第几部？
这是系列第一部，原书名《Marsbound》。后续为《飞向群星》（Starbound）等，系列围绕人类在火星落户后遇到当地原住民后的命运展开。
这本书适合孩子读吗？
全书以少女卡梅伦的视角叙述，章节短、语言轻快，青少年读者容易进入。但包含太空遇险、死亡威胁等情节，建议初中以上、对科幻有兴趣的读者阅读。
中文版有哪些版本？
目前较常见的两个简体中文版本：北京理工大学出版社2022年版（吴天骄译，ISBN 9787576316612），以及中国妇女出版社2009年版（姚向辉译，ISBN 9787802037939）。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
乔·霍尔德曼
作者
乔·霍尔德曼是一位科幻小说作者，目前国内公开资料有限，尚不能确认其国籍、生卒年等生平信息。库内收录其作品一种，即《千年战争》，归入世界科幻大师丛书，常见分类为科幻小说。从这一代表作来看，霍尔德曼的写作以军事科幻为主要取向，围绕战争、士兵与未来社会展开叙事，注重在科幻设定中呈现人物处境与冲突。此类题材通常兼具技术想象与战场经验描写，也使作品带有对战争本身的反思意味。《千年战争》作为其被译介的代表作，为中文读者了解这位作者提供了入口；更多生平与创作脉络，仍有待公开资料补充。
