标签
内容简介
“汉语风”是一套大型中文分级系列读物，共8级近60册。读者对象为中文水平由初级到高级的大中学生。丛书第1版自出版以来深受学习者欢迎，第2版适应学习者的新要求做了适当调整修订。 本书为第2级第3册，作家根据《聊斋志异》的故事改编。耿家的旧房子很长时间没人住了。不知道为什么，房子的门常常自己开了，又自己关上，看不见有人进去，也没看见有人出来，但是到了晚上，就能听见里面有人说话和唱歌。一天晚上，耿去病看到旧房子的楼上有亮光，他就慢慢地进到房子里，走上楼。他看见那里坐着一个漂亮姑娘，还有她的家人。耿去病很喜欢那个姑娘，他想知道那姑娘是谁，他们从哪里来，为什么住在他家的旧房子里。可是，他怎么也想不到以后出了那些事……故事情节曲折有趣，语言自然，生词率低，适合作为留学生的汉语读物。
编辑推荐
作为“汉语风”分级读物第二级第三册，本书以《聊斋志异》中的人鬼情缘为底本进行简化改写，把古典志怪故事转化为适合初中级汉语学习者的阅读材料。语言自然、生词率低，情节保留了原作“旧宅异响—夜访遇美—身份成谜—命运转折”的悬念链条，读者在追故事的过程中自然接触叙述、描写与对话等常用表达。第二版针对学习者的新需求做了调整修订，篇幅与难度控制更贴合这一级别的阅读能力。适合用作课堂泛读材料或课后自主阅读，也可作为接触中国古典文学改编文本的入门读物。阅读时不必过分纠结个别生词，优先把握人物关系与情节推进，读完后可尝试用简单汉语复述故事或讨论“耿去病为什么会喜欢那个姑娘”等问题，把阅读转化为输出练习。
适合谁读
适合
- 中文水平处于初级向中级过渡阶段的留学生，需要篇幅适中的课外读物
- 使用“汉语风”系列进行分级阅读训练的中学生或成人学习者
- 对中国古典志怪故事感兴趣、希望以简写本入门的学习者
- 需要课堂泛读材料或课后阅读任务的汉语教师
不适合
- 已具备中高级汉语水平、希望阅读原版《聊斋志异》的读者
- 期待完整学术注释或文言文对照版本的古典文学研究者
- 零起点、尚未掌握基本汉字和简单句型的初学者
阅读建议
- 先通读一遍了解情节，遇到不影响理解生词先跳过，保持阅读流畅
- 第二遍重点留意人物对话和描写姑娘、房子的句子，积累常用表达
- 读完后用三到五句话复述故事主线，检验自己是否抓住关键情节
- 可结合《聊斋志异》原故事梗概对照阅读，体会简写与改编的处理方式
目录
- 版权信息
- 前言
- Foreword
- 主要人物和地方名称
- 1.门怎么自己开了？
- 2.房子里住的是什么人？
- 3.啊，黑脸的鬼是他！
- 4.小狐狸为什么不跑了？
- 5.黑狐狸是谁？
- 6.他们搬到一起住了
- 生词表
- 练习
- 练习答案
- 为所有中文学习者（包括华裔子弟）编写的 第一套系列化、成规模、原创性的大型分级轻松泛读丛书
- For the first time ever, Chinese has an extensive series of
常见问题
这本书适合什么汉语水平的学习者阅读？
本书是“汉语风”系列第二级第三册，面向由初级向中级过渡的学习者。生词率低、语言自然，具备基础汉字量和简单句型的学习者即可尝试，读起来不会因生词过多而中断。
没有读过《聊斋志异》能读懂吗？
完全可以。本书是根据《聊斋志异》故事改编的简写读物，情节相对独立完整，不依赖原著背景知识。读完后如果感兴趣，可以再去找原故事的梗概或简译本对照了解。
第二版和第一版有什么区别？
资料显示第二版为适应学习者的新要求做了适当调整修订，具体修订细节需以实体书为准。使用时可关注语言难度和练习设计是否更贴合当前级别，不必担心版本衔接问题。
可以用于课堂教学吗？
可以。本书情节曲折、篇幅适中，适合作为课堂泛读材料或课后阅读任务。教师可围绕人物关系和悬念设计复述、讨论等口语活动，把阅读与输出练习结合起来。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
刘月华
作者
刘月华是一位公开资料有限的作者，目前库内收录其作品18种，涵盖励志成长与考试等分类。从代表作品看，她参与编写了多种面向中文学习者的阅读读物与练习材料，包括《青凤（第二版）》《如果没有你》《两个想上天的孩子（第二版）》《错，错，错！（第二版）》《你最喜欢谁？（第二版）》《电脑公司的秘密（第二版）》《妈妈和儿子（第二版）》等。这些书名多以短句提问或制造悬念，带有明显的分级阅读与语言练习特征，部分标注“第二版”，说明相关读物经过修订并持续使用。由于生卒年、国籍与详细经历均无从确认，本简介不涉及其个人生平，仅依据库内作品信息概述其写作方向：以短篇故事和日常情境为素材，服务于语言学习与阅读训练。
储诚志
作者
储诚志是一位作品数量可观的中文图书作者，公开资料有限，其国籍、生卒年与英文名均未见明确记载，库内收录其作品十九种。从已列出的代表作来看，他的写作以面向青少年与语言学习者的读物为主，常见于励志成长与考试类分类。书名如《如果没有你》《你最喜欢谁？》《错，错，错！》《向左向右》《妈妈和儿子》等，多取材于日常生活中的选择、情感与人际关系，语言浅近，情节贴近读者经验；《青凤（第二版）》《电脑公司的秘密（第二版）》《两个想上天的孩子（第二版）》等则以再版形式流通，显示出一定的持续阅读需求。整体而言，其作品偏重可读性与成长主题，适合入门阅读与课堂辅助使用。
