标签
内容简介
《阿提卡之夜》（拉丁原名 Noctes Atticae）是古罗马文学家、语法学家奥卢斯·革利乌斯（约125—180年）唯一传世之作。据作者自述，他在阿提卡度过的漫长冬夜里读书、问学、摘录，把所见所闻所得随手记下，遂成此书。全书共20卷、约400余章（中译本按卷次编为4册），不设统一主题，而是以短章随笔的形式，记录哲学、历史、文学、语言、美学、天象、地理、风俗、饮食起居乃至奇闻轶事，可谓一部希腊罗马社会的“百科全书”。书中保存了大量已佚古籍的片段与引文，是后世辑佚与考据的重要来源；其中涉及希腊、罗马法律的篇章尤为密集，内容遍及法哲学、刑法、民法等领域，成为罗马法与西方法律史研究的珍贵资料。中译本是中国法制出版社自2014年起陆续推出的首个中文全译本。本条目对应2014年出版的第一册《阿提卡之夜（1—5卷）》，收录第1至第5卷。
编辑推荐
《阿提卡之夜》在西方古典学中的地位，从它的“引用史”就能看出来：从黑格尔的《法哲学原理》到耶林的《罗马法精神》，从欧洲民法教义学著作到中国学者的罗马法论文，都能见到它的身影；钱锺书在《管锥编》里也大量摘录。原因很简单——它是一部“引文之书”，格利乌斯把读到的、听来的东西原样保存下来，许多希腊罗马佚籍正靠它留下吉光片羽。 中文世界长期只能通过二手转引间接接触此书，中国法制出版社的这个译本填补了空白。译者周维明、虞争鸣、吴挺、归伶昌均长期研习拉丁文与古希腊文，译文以原文为据，并附专用译名对照表与参考书目，便于核查。第一册（1—5卷）由徐国栋作序，从“法律文本”的角度切入，对法律读者尤其友好。 它不适合一口气读完，却适合长年放在手边：随手翻一章，可能是某个拉丁词的正解，可能是古人对镜子的议论，也可能是某条古法的来历。对古典学、法学史与思想史读者而言，这是值得常备的一手材料。
适合谁读
适合
- 研究罗马法、西方法律史的法学师生与研究者
- 从事西方古典学、古典语言学习与翻译的读者
- 对古罗马社会风俗、思想与日常感兴趣的普通文史读者
- 喜欢笔记体、随笔式阅读，愿意碎片化慢读的人
不适合
- 期待连续情节、完整故事的通俗小说读者
- 希望读一遍就掌握古罗马通史的入门读者
阅读建议
- 不必按卷次顺序通读，可先从法律、语言、风俗等感兴趣的短章入手。
- 准备一本便签或笔记，记录引文出处与译者注释，便于日后回溯检索。
- 遇到陌生人名、地名时随手查专用译名对照表，避免混淆同名的历史人物。
- 若以法学研究为目的，可配合徐国栋序言与罗马法教材对照阅读。
出版社简介
中国法制出版社
中国 · 成立于 1989 年
中国法制出版社是司法部主管主办的法律类专业出版社，以国家法律法规标准文本的出版为重要方向，库内已收录图书2972种。该社出版物覆盖刑法、民法、合同法、公司法、房地产法及担保制度等法律领域，既包括《中华人民共和国民法典：合同编释义》等条文释义类作品，也涵盖《合同纠纷裁判规则理解与适用》《法院审理房地产案件观点集成》等面向司法实务的裁判规则与案例集成，同时推出《论犯罪与刑罚》等法学经典及《程序性制裁理论》等学术著作。作者资源方面，该社汇聚了切萨雷·贝卡里亚等经典法学作者，以及刘俊海、龙卫球、朱树英等学者与实务专家，并与国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院等机构保持合作。其出版特色在于贯通法律文本、学理阐释与司法适用，兼顾权威规范与实务指导。
目录
- 《阿提卡之夜》作为法律文本（徐国栋）
- 《阿提卡之夜》译者序
- 序言
- 第一卷（各章）
- 第二卷（各章）
- 第三卷（各章）
- 第四卷（各章）
- 第五卷（各章）
- 专名术语表
- 参考文献
常见问题
这本书是完整译本还是选译？
中文版为全译本，按原书20卷分四册出版：《1—5卷》（2014）、《6—10卷》（2018）、《11—15卷》（2020）、《16—20卷》（2021）。本条目对应第一册。
没学过拉丁文能读吗？
可以。正文为中文译文，涉及拉丁文、希腊文词语时会给出原文并作解释；译者另附专用译名对照表。具备一定古典背景知识会读得更顺，但不是必需。
为什么法学界特别重视这本书？
书中大量章节涉及希腊、罗马的法律制度与法律观念，包括对《十二表法》的转述，因此被视为罗马法与西方法律史研究的重要原始资料。
《阿提卡之夜》书名是什么意思？
拉丁原名 Noctes Atticae，意为“阿提卡的夜晚”。作者曾在雅典（阿提卡地区）求学，据其自述，书中内容多是他于那里的长夜读书时所作的笔记。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
奥卢斯·革利乌斯
作者
奥卢斯·革利乌斯是古罗马时期的拉丁作家，其生平与国籍的公开资料有限，生卒年亦无确载。他以《阿提卡之夜》一书传世，库内收录有该书的第16—20卷与第11—15卷两种。全书采用随笔札记的体例，以杂录见闻、摘抄与议论的方式汇集了语言、文学、历史、哲学、法律等多方面内容，其中涉及法律的部分常受后世研究者关注，因此在中文学术分类中常被归入法律类。革利乌斯的写作风格琐细而博杂，重材料收集与引述，保存了不少今已散佚的古代文献片段，对了解罗马人的知识趣味与学术方式具有参考价值，也使其成为古典文献研究中常被提及的作者。
