标签
内容简介
民国八年，马君武完成了《物种原始》（The Origin of Species）的翻译工作，使中国读者第一次接触到“进化论”的全貌。后来又另作一部传记，全面介绍达尔文的生平及成就。这部传记对达尔文学说在中国的传播起了巨大作用，特别是其中“化学家不能不大胆”一语，对中国的旧知识分子影响尤大。
编辑推荐
这部由马君武撰写的达尔文传记，兼具学术史与思想史的双重价值。马君武早年翻译《物种原始》，对进化论有深入理解，其传记并非简单罗列生平，而是将达尔文的科学探索置于时代背景中呈现，语言带有民国学人的质朴与力度。书中“化学家不能不大胆”一语，折射出作者对科学精神的独特体认，对理解进化论在近代中国的接受史尤有帮助。读者可从中看到一位中国学者如何向同胞引介西方科学巨人，也能感受到科学观念跨越文化时的碰撞与融合。适合作为科学史、翻译史与近代思想史阅读的补充材料，阅读时宜关注作者的问题意识与表述方式，而非仅获取达尔文生平事实。
适合谁读
适合
- 对近代中国科学思想传播史感兴趣的读者
- 研究马君武翻译与著述的学术工作者
- 希望从中国学人视角了解达尔文的普通读者
- 阅读科学史课程补充材料的本科生
不适合
- 期待系统现代达尔文研究专著的读者
- 偏好轻松故事性传记的休闲读者
- 需要最新进化论前沿知识的科研人员
阅读建议
- 可先读达尔文生平部分，再回看马君武对进化论要点的评述，体会作者的取舍。
- 结合民国时期科学译介的背景阅读，留意书中用语与今日通行译法的差异。
- 将“化学家不能不大胆”等语句摘出，作思想史关键词延伸查阅，理解其影响。
- 若用于课程，可对照《物种原始》译本片段，讨论马君武的翻译与传记写作关系。
目录
- 版权信息
- 第一章 达尔文之家世
- 第二章 达尔文之儿童时期
- 第三章 大学生活
- 第四章 比格尔（Beagle）之旅行
- 第五章 自还英国至结婚时期
- 第六章 自结婚居伦敦至退居窦恩时期
- 第七章 1842年9月14日移居窦恩（Down）以后
- 第八章 达尔文之日常生活
- 第九章 达尔文身后之荣哀及其著作
常见问题
这本书与马君武翻译的《物种原始》是什么关系？
马君武先完成《物种原始》的翻译，使中国读者接触进化论全貌，后又另作这部传记，全面介绍达尔文生平及成就。两者可对照阅读：译本呈现学说内容，传记则提供人物与时代背景。
书中“化学家不能不大胆”一语为何影响大？
据资料，这句话对当时中国旧知识分子影响尤大。它简短有力，把科学探索所需的胆识与突破精神表达出来，在科学观念初入中国的语境中，具有触动思维方式的作用。
读这本书需要先具备进化论知识吗？
不必。传记以达尔文生平及成就为主，普通读者可先跟随叙述了解人物与时代。若想深入，可再配合《物种原始》译本或现代进化论入门材料，理解会更完整。
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
马君武
作者
马君武，这位作者的公开资料目前相当有限，尚不清楚其国籍、生卒年与教育背景，库内仅收录其作品一种。从现有信息看，马君武的写作集中于传记类题材，代表作品《达尔文》以进化论奠基人达尔文为传主，属于传记综合类。这类作品通常需要梳理人物生平、学术贡献与时代背景，对史料取舍与叙述节奏有一定要求。由于缺乏更多可核实的生平材料，难以判断其写作风格的全貌，但从《达尔文》这一选题可以看出，作者关注科学人物及其思想传播，倾向于以人物传记的方式呈现科学史内容。对于希望了解达尔文生平与进化论诞生背景的读者，这部作品提供了一个可参考的读本。总体而言，马君武的创作面貌仍有待更多资料披露。
