跨文化之桥

本书是乐黛云自1987年出版《比较文学与中国现代文学》后十余年间，围绕跨文化与跨学科文学研究所作教学与思考的结集，收录四十余篇文章，分为“面向跨文化、跨学科的新时代”“传统，在现代诠释中”“重新解读当代文学与文化”三个部分。内容涉及文化转型与新人文精神、文化相对主义与比较文学、中西诗学对话中的话语问题等，既有学科建设层面的宏观思考，也有对传统与当代文学的具体解读。书名“跨文化之桥”点出了作者的关怀：在不同文化与传统之间搭建理解通道，而非简单比较优劣。这些文章多源于教学现场，行文带有思考的痕迹，适合作为比较文学与跨文化研究的参考读本。读者可从中看到中国比较文学学科在特定阶段的问题意识与话语方式，对理解该领域的发展脉络有切实帮助。