标签
内容简介
《论语》是中国儒家学派的经典著作之一，记录了孔子及其弟子的言行和思想。共包含20篇，总计约500章。主要围绕孔子的政治主张、道德观念以及他与弟子之间的对话展开， 对中国乃至世界文化产生了深远的影响。
《论语注译》由北京大学中文系教授、《儒藏》总编纂之一孙钦善先生所著，在历代《论语》研究的基础上，集合其多年讲授和研究《论语》 的成果，对《论语》全书作了注释和今译。在注释方面，涵盖字词的语文解读、名物典制等内容考实以及义理辨析三个层次，同时注意用材料互证，特别是以《论语》前后互证的方 法，求得三个层次的准确解释，阐明孔子的思想及有关文本的原意，一本书还原《论语》的真义。
编辑推荐
《论语注译》由北京大学孙钦善教授精心注译,是《论语》研究领域一部兼具学术深度与普及性的重要著作。孙教授长期致力于中国古典文献研究,其深厚的学养确保了本书注释的准确性与权威性。本书以清晰的现代汉语进行翻译,并对关键概念,历史背景,人物关系及思想内涵进行了详尽而审慎的注解,不仅疏通文义,更致力于引导读者理解《论语》背后的思想脉络与时代精神。相较于一些过于通俗化的译本,本书在保持可读性的同时,更注重文本的严谨性,对历代重要异文和解读分歧也有所说明,为读者提供了深入思考的空间。它不仅是初学者步入儒家经典殿堂的可靠阶梯,也为有一定基础的爱好者提供了温故知新,深化理解的宝贵资料。在当下这个信息纷繁的时代,这样一部沉静,扎实的注译本,尤其值得珍视。
适合谁读
适合
- 希望系统,准确理解《论语》原文的大学生或文史爱好者
- 寻求兼具学术性与可读性《论语》读本的普通读者
- 对中国传统儒家思想感兴趣,希望了解其核心概念的入门者
- 需要一本可靠工具书用于教学或研究的中学,高校教师
不适合
- 期望获得极度简化和故事化解读的休闲读者
- 仅寻求心灵鸡汤式短句摘录,不愿深入文本语境的读者
阅读建议
- 建议先通读译文把握大意,再结合注释细读原文,体会文言韵味与思想深度。
- 可准备一本笔记本,随手记录下引发共鸣或疑问的章句,结合注释进行思考。
- 不必强求一次读完,可以按篇章（如'学而'篇）制定阅读计划,反复咀嚼。
出版社简介
凤凰出版社
中国 · 成立于 1984 年
凤凰出版社以整理出版中国文、史、哲古籍及相关学术著作见长，出版方向涵盖古代诗词、古典文学、民间文学、文学鉴赏、医学与东方哲学等领域，形成了古籍整理、历史文献、学术研究等特色板块。库内图书中，既有《苏轼集》《李白集》《辛弃疾集》《王维集》等历代诗词别集，也有《聊斋志异》《窦娥冤》等古典戏曲小说作品，以及《肘后备急方辑校（全二册）》《域外汉籍研究入门（增订版）》等文献整理与研究著作。作者资源包括安平秋、章培恒、马樟根、曾枣庄、郁贤皓、杨忠等学者，也涵盖蒲松龄、关汉卿等经典作家。
目录
- 版权信息
- 前言
- 学而第一
- 为政第二
- 八佾第三
- 里仁第四
- 公冶长第五
- 雍也第六
- 述而第七
- 泰伯第八
- 子罕第九
- 乡党第十
- 先进第十一
- 颜渊第十二
- 子路第十三
- 宪问第十四
- 卫灵公第十五
- 季氏第十六
- 阳货第十七
- 微子第十八
- 子张第十九
- 尧曰第二十
- 编后记
- 古代文史名著选译丛书（珍藏版）书目
常见问题
这个版本和其他《论语》译注本相比,主要特点是什么？
本书主要特点是学术根基扎实,注释详尽严谨,在准确翻译的基础上,注重对思想内涵,历史背景和学术争议的说明,平衡了普及性与专业性。
没有古文基础,能看懂这本书吗？
可以。本书提供了流畅的现代汉语译文,注释也力求清晰易懂,是引导初学者进入《论语》世界的优秀读本。当然,要完全消化其思想,需要一定的耐心和思考。
这本书适合高中生阅读吗？
非常适合。作为经典入门读物,本书能帮助学生建立对《论语》及儒家思想的准确,系统认知,对语文学习及传统文化素养的提升大有裨益。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
孙钦善
作者 · 中国 · 1934
孙钦善，1934年3月生于山东烟台，祖籍山东乳山，现为北京大学中文系教授、博士生导师。他曾任北京大学古文献研究所所长，后任《儒藏》总编纂之一，长期从事中国古文献学研究，兼及古代文学与思想文化。其著述涵盖文献学史、别集校注与经典解读，代表作有《中国古文献学史》《高适集校注》《论语本解》，以及库内收录的《论语注译》《清代考据学》《论语新注》。这些作品面向文化、历史与东方哲学读者，既重版本校勘与注释的严谨，也力求把专门学问讲得清楚可读，在古籍整理与儒学普及之间保持平衡。
