标签
内容简介
《论三位一体》（De Trinitate）是古罗马思想家奥古斯丁（354—430）耗时约二十年写成的神哲学巨著，与《忏悔录》《上帝之城》并称其三大代表作。全书共十五卷：前七卷从上帝三位一体本身出发，讨论圣父、圣子、圣灵三位格的绝对平等，辨析“差遣”与“奉差”的含义，并借《旧约》中的神显、天使的工作与中保基督的工作展开论证；其中第五至七卷转入语言与逻辑的层面，处理“实体”与“关系”范畴，以及属性如何归予三位格等难题，为拉丁神学三位一体术语奠定了基本框架。后八卷转向人：奥古斯丁以“人是三位一体的形象”为线索，分析心智中的记忆、理解与意志，如何构成一种逊色的类比，并追述这一形象在堕落中的破碎、在救赎中的修复，直至在完善形象面前仍显不足。全书兼有神学、哲学与心理学的维度，被视为教父哲学理论水准的顶峰，其心智分析对后世笛卡尔式的主体哲学亦有深远影响。中译本由周伟驰依据 Edmund Hill 英译本（New City Press，1991）译出，附译名对照表与再版译后记。
编辑推荐
读奥古斯丁，多数人从《忏悔录》入手，但要真正看见他思想的筋骨，绕不开《论三位一体》。这部书写了将近二十年，前七卷与后八卷几乎是两种气质：前半程是极谨严的术语辨析，一字一句都在为“三而一”寻找可说的语言；后半程突然转向人心内部，把记忆、理解、意志当作一面模糊的镜子，照见造物主留在人身上的痕迹。周伟驰的译本是中文世界流传最广的版本，依据 Edmund Hill 的英译本译出，术语译法前后统一，卷目清晰，并附译名对照表，方便按拉丁文、英文关键词回查。需提醒的是，它不是一本可以“快速读完”的书：论证密集，引《圣经》繁多，涉及新柏拉图主义的背景。但正因如此，它才值得慢慢读——每读一卷，都是在训练一种把概念、文本与自我经验同时握在手里的思考方式。对研究教父学、中世纪哲学、西方心智观念史的人来说，这是案头必备的一级文献。
适合谁读
适合
- 基督教神学、教父学专业的学生与研究者
- 对西方哲学史、形而上学与心智问题感兴趣的读者
- 需要引用奥古斯丁原文的人文社科研究者
- 有耐心细读经典、愿意逐卷做笔记的深度阅读者
不适合
- 希望读一本通俗介绍三位一体教义的入门读者
- 完全没有《圣经》与古典哲学背景知识且不愿补齐的读者
- 只想快速浏览结论、不做文本细读的读者
阅读建议
- 先读中译者序与第1卷，弄清“实体”“位格”“关系”等术语，再进入后文。
- 五至七卷逻辑最密，建议配合笔记本梳理概念定义，不必强求一次读懂。
- 九至十五卷可当独立的“心智三一论”来读，与《忏悔录》卷十对读效果更佳。
- 每卷读完回看卷首标题与《圣经》引文，标记出处，便于日后按主题检索。
出版社简介
商务印书馆
中国 · 成立于 1897 年
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社，其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍，也有《庄子今注今译》这类今注今译读物；外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》，世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表，另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者，兼顾原典整理与学术译介。
目录
- 中译者序
- 《圣经》引文出处说明
- 第1卷 神圣三位格的绝对平等
- 第2卷 差遣：《旧约》里的神显
- 第3卷 奉差：天使的工作
- 第4卷 奉差：中保的工作
- 第5卷 语言和逻辑问题：实体与关系
- 第6卷 语言的和逻辑的：属性归予问题
- 第7卷 语言和逻辑的问题得到解决
- 第8卷 藉着镜子观看
- 第9卷 心理的：心智形象，第一草案
- 第10卷 心理的：心智形象，第二草案
- 第11卷 心理形象：心智形象，逊色一点的类比
- 第12卷 人的个案史：形象破碎；堕落
- 第13卷 人的个案史：形象修复；救赎
- 第14卷 人的个案史：得到完善的形象
- 第15卷 人这一完善形象的绝对的不足之处
- 译名对照表
- 再版译后记
常见问题
这本书和《忏悔录》比，哪个更适合入门？
《忏悔录》是自传性叙事，情感与思想交织，读起来更容易进入；《论三位一体》则是严密的论证性著作，术语密集。通常建议先读《忏悔录》，对奥古斯丁的思想与语言风格有基本熟悉后，再读本书。
中译本是根据拉丁原文还是英译本翻译的？
周伟驰的中译本依据 Edmund Hill 的英译本（New City Press，1991）译出，并参考拉丁原文术语。商务印书馆版附有译名对照表与再版译后记，说明翻译所依底本。
这本书中的“心智三一论”指什么？
指后八卷（第9—15卷）把人心的记忆、理解、意志三重结构视为三位一体的“形象”或类比，借此从受造的人反观上帝。这一部分对后世哲学与心理学影响很大。
没有神学基础，能读得下去吗？
可以，但需要准备。建议先补一点尼西亚信经、三位一体教义的基本术语，以及新柏拉图主义关于“一”和“存在等级”的常识；不然前七卷的辨析会很吃力。
这个版本有哪些附带资料？
除十五卷正文外，收录了中译者序、《圣经》引文出处说明、译名对照表和再版译后记，便于检索人名、术语与经文出处。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
奥古斯丁
作者 · 古罗马
奥古斯丁（354—430），古罗马帝国时期基督教思想家、神学家，曾任希波主教，是欧洲中世纪基督教神学与教父哲学最重要的代表人物之一。其生平与思想影响深远，被列为教会四大圣师之一。他著有《忏悔录》《上帝之城》《论三位一体》等，其中《忏悔录》以自述与内省的方式回顾个人经历与信仰转变，兼具文学性与思想深度。库内收录其相关作品三种，常见分类为励志成长与外国文学，可见其文字在信仰反思与人生成长主题上仍具吸引力，对西方哲学与神学发展影响深远。
