标签
内容简介
《褐狼》是“2000词畅读英语名家故事”丛书中的一本英汉对照读物，由王蓝翻译，2004年1月由安徽科学技术出版社出版。全书以杰克·伦敦的短篇《褐狼》（Brown Wolf）为标题篇，同时收录欧·亨利、凯·曼斯菲尔德等英美作家的短篇小说，包括《汽车在等着》《一个双重伪装的骗子》《吉米·瓦伦丁浪子回头》《圣罗萨里奥的一对朋友》《墨西哥人》《辞职》《六便士硬币》等篇目，目的在于让英语学习者在生动的情节中巩固语言能力。 标题篇《褐狼》是杰克·伦敦1906年发表的动物小说。故事发生在加利福尼亚的艾伦峡谷：诗人沃尔特·欧文与妻子马奇收留了一条饥饿的褐色流浪狗，为它取名“沃尔夫”。这条狗身上带着荒野的习性：它时不时像狼一样长嗥，并屡次朝北方数百英里外奔逃，每次又被人按脖子上的地址牌送回。相处一年后，它终于在诗人家安定下来。直到一位来自北方的陌生男人出现，狗第一次发出亲热的吠叫。原来，这个男人正是它昔日的主人，那条狗曾在北地拉雪橇、陪他淘金。南方温暖安逸，北方严寒艰辛，两边的主人都深爱着它，也都不肯相让，最后他们决定让狗自己选择。在痛苦犹豫之后，褐狼追向了北方主人离去的方向。 全书篇幅短小、文字浅显，配有中文译文与作者简介，既可作为英语分级阅读的训练材料，也可当作了解杰克·伦敦动物小说风格的入门读本。
编辑推荐
一只狗要在两处温暖之间做出选择，这是杰克·伦敦最短也最锋利的一次人性解剖。《褐狼》没有《野性的呼唤》那样的长篇铺陈，却把“归属”二字写到了骨头里：南方有果园、牛奶和抚摩，北方有雪橇、冻土和一个把它从小养大的人。作者不替它选，也不替读者选，只把那条沉默的、拼命摇摆的狗推到两种爱之间。 本书的妙处在于把这篇名作放进了“2000词畅读”的框架里：它采用英汉对照编排，并配有作者小传；只要你有约2000至2500词的词汇量，就能顺着原文读下去，不会被长句和生词卡住。同一册里还收有欧·亨利的机智短篇与曼斯菲尔德的细腻笔触，一册之内可以同时看到自然主义的冷峻、欧·亨利式反转的俏皮和英式短篇的心理细描，非常适合当作从“课本英语”过渡到“真实文学”的第一块跳板。
适合谁读
适合
- 词汇量在2000至2500左右、准备读第一本英文原著的读者
- 喜欢动物题材、对《野性的呼唤》《白牙》有兴趣的中学生
- 想通过对照阅读积累文学词汇和句式的英语自学者
- 需要短篇素材做课堂泛读或读书会讨论的英语教师
不适合
- 希望读到杰克·伦敦长篇完整作品的读者，本册仅为短篇选集
- 只想读纯中文小说、不打算接触英文原文的读者
- 追求深度注释与逐句精讲的高级英语学习者
阅读建议
- 先通读中文译文理清情节，再回头读英文原文，重点体会描写狗的动作与神态的动词。
- 遇到生词先按上下文猜测，读完一段再查证，避免边读边查打断节奏。
- 读完后试着回答一个问题：如果你是褐狼，会选南方还是北方？理由要用原文细节支撑。
- 可把它当作阅读《野性的呼唤》《白牙》前的热身，比较三篇中“狗与人的关系”写法差异。
出版社简介
安徽科学技术出版社
中国 · 成立于 1979 年
安徽科学技术出版社是一家以自然科学、工程技术和青少年科普读物见长的科技类出版机构。从库内二十种图书来看，其出版方向覆盖医学、军事、工业技术与科学科普，并延伸至励志成长等门类。代表性图书包括系统探讨犬猫胃肠道营养问题的专业著作，面向青少年读者的“我的世界·史蒂夫冒险系列”，以及介绍导弹、激光、新材料等前沿知识的科普读物。石青松、秦赟、丹妮卡·戴维森、肖舒、李璐等作者的作品，体现出该社兼顾专业医学写作与青少年冒险叙事的作者资源。在科学谜团与生活健康类选题上也可见其科普布局，整体呈现出专业性与可读性并重的出版特色。
目录
- BROWN WOLF 褐狼
- WHILE THE AUTO WAITS 汽车在等着
- A DOUBLE-DYED DECEIVER 一个双重伪装的骗子
- JIMMY VALENTINE'S REFORMATION RETRIEVED 吉米·瓦伦丁浪子回头
- FRIENDS IN SAN ROSARIO 圣罗萨里奥的一对朋友
- THE MEXICAN 墨西哥人
- RESIGNATION 辞职
- SIXPENCE 六便士硬币
- 本书原文作者简介
常见问题
《褐狼》是长篇小说还是短篇？
标题篇《褐狼》是杰克·伦敦1906年发表的短篇小说，全书是英汉对照的短篇选集，收录杰克·伦敦、欧·亨利、曼斯菲尔德等人的作品，并非单一长篇。
这本书适合什么英语水平？
按出版社定位，读者需掌握基本英语语法、具备约2000至2500个词汇量。词汇量过低会频繁卡顿，建议先补基础词汇再读。
和《野性的呼唤》有什么关系？
两篇都出自杰克·伦敦之手，都以狗为主角、都涉及北方与文明世界的对照。《褐狼》篇幅更短、情节更集中，常被视作入门级读物。
书中的狗最后跟了谁？
两任主人都深爱它，最终决定让狗自己选择。犹豫之后，褐狼追上北方旧主人离去的方向，回到严寒但熟悉的北地生活。
这版有中文注释或译文吗？
本书为英汉对照读物，收录中文译文并附有各篇作者简介，适合对照阅读，但不是逐句注释的精读版本。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
杰克·伦敦
作者 · 美国 · 1876–1916
杰克·伦敦（1876—1916），美国现实主义作家、记者与社会活动家。他生于旧金山，早年当过水手、淘金者，后以写作成名。其作品多以严酷自然环境与生存搏斗为背景，笔力刚健，情节紧凑，常聚焦意志、本能与命运的抗争，兼具冒险色彩与社会批判意识。代表作有《野性的呼唤》《白牙》《海狼》《马丁·伊登》等；库内收录其作品35种，含《野性的呼唤》多种版本及短篇小说集《热爱生命》，常见分类为外国文学、世界名著与考试读物，可见其经典地位与广泛读者基础。
欧·亨利
作者 · 美国 · 1862–1910
欧·亨利，本名威廉·西德尼·波特，1862年生于美国北卡罗来纳州，1910年病逝于纽约。他是美国短篇小说大师，与契诃夫、莫泊桑并称世界三大短篇小说巨匠。其作品多取材于城市日常生活，笔下人物涵盖普通市民与底层小人物，语言幽默轻快，善于以出人意料的反转结尾收束全篇，形成广为人知的“欧·亨利式结尾”。代表作有《麦琪的礼物》《最后一片叶子》等，常被归入外国文学、经典作品与世界名著之列。本站收录其作品二十六种，包括多种短篇小说集及英文版。
