标签
内容简介
《荷珠配》原是京剧传统剧目，而川剧的《荷珠配》在京剧的基础上做了改动，后老舍又将川剧的版本改编为了话剧，并在此基础上又做了变动，将川剧的十场戏缩减到了六场，并将剧情也做了一定的改动，做到了新旧结合，同时也争奇斗胜，各展所长。
编辑推荐
《荷珠配》呈现了老舍改编传统戏曲的一次跨剧种实践：从京剧到川剧，再落笔为话剧，并把川剧十场压缩为六场。阅读它的价值不只在一个故事，更在于观察同一题材如何在程式、方言趣味与话剧写实之间转换，体会老舍如何在大幅删削场次的同时保留人物关系的张力。改编不是简单移植，而是“新旧结合”的再创造，读者可从中看到传统戏曲的情节骨架如何被重新组织为话剧的冲突节奏。适合对戏曲与话剧关系、老舍戏剧创作有兴趣的读者，也适合作为剧本写作与改编练习的参照文本。读时可留意场次精简带来的结构变化，以及人物语言在不同剧种间的分寸差异。
适合谁读
适合
- 对老舍戏剧创作感兴趣、想了解其改编路径的读者
- 研究戏曲与话剧转换关系的戏剧专业学生
- 喜欢传统剧目故事、希望看到话剧化呈现的读者
- 需要剧本改编案例的写作学习者
不适合
- 只想读老舍小说代表作、对剧本形式兴趣不大的读者
- 期待完整京剧或川剧演出本、而非话剧本的读者
- 偏好长篇叙事、对短篇剧本容量不耐心的读者
阅读建议
- 先了解荷珠配故事梗概，再读话剧文本，留意六场戏的删减取舍
- 对比京剧、川剧与话剧版本的关键情节，记录老舍改动之处
- 朗读人物对白，感受话剧语言与戏曲念白的节奏差异
目录
- 版权信息
- 序言
- 第一场
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
常见问题
《荷珠配》是老舍原创故事吗？
不是。它原是京剧传统剧目，川剧版本在京剧基础上做了改动，老舍又据川剧版改编为话剧，并进一步调整，将十场戏缩减为六场，剧情也有变动。
读这个话剧本能了解哪些改编手法？
可以观察场次压缩如何改变叙事节奏、人物关系如何被重新配置，以及戏曲的程式化表达怎样转为话剧的对白与冲突，属于新旧结合、各展所长的改编实践。
没有戏曲基础能读吗？
可以。话剧文本以对白和场景推进为主，不熟悉京剧或川剧也能进入故事；若想更深理解改编得失，可先补一点原剧目情节常识。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
老舍
作者 · 中国 · 1899–1966
老舍，原名舒庆春，字舍予，1899年至1966年间在世，北京满族人，是中国现代重要作家。他长期以北京城市生活与底层民众为写作重心，作品题材多属社会小说与民间文学，兼有散文杂著。笔调朴实而含讽刺与悲悯，善用口语化京味语言刻画人物命运，代表作《骆驼祥子》《四世同堂》《茶馆》影响广泛。1951年获“人民艺术家”称号。库内收录其作品488种，常见分类涉及社会小说、经典作品、民间文学、散文杂著及考试用书，可见其创作在读者与教学中持续流传。
