草原故事 封面

草原故事

评分 3.4
字数
26.5万字
章节数
27
ISBN
9787521216981

标签

内容简介

长篇小说《草原故事》以天山山脉的一个牧场中发生的故事为主线,描写了在经济发展中人与自然之间的矛盾冲突。描写主人公凯沙尔和尤丽吐孜之间的爱情故事。作者运用魔幻现实主义的创作手法,塑造了光之父、拜力克亚尔和短尾狼的形象,通过这些形象表达了对生态环境恶化的忧虑和思考,提出回归传统、倡导良知、爱护环境、崇尚科学等观点。塑造了苏力坦·艾力、沙塔尔·阿木提、司马义·沙迪尔、再娜甫汗等人物形象。作家托乎提·阿尤甫母语创作原著1999年出版,现由翻译家伊力亚·阿巴索夫译成汉文出版。

编辑推荐

《草原故事》把牧场生活、爱情纠葛与生态忧思编织在一起,读来既有天山草原的开阔气息,也有魔幻现实主义带来的奇崛想象。光之父、拜力克亚尔和短尾狼这些形象,不是装饰性的点缀,而是作者用来表达对生态环境恶化忧虑的载体,使人与自然之间的矛盾冲突从现实层面延伸到象征层面。小说塑造的苏力坦·艾力、沙塔尔·阿木提、司马义·沙迪尔、再娜甫汗等人物,各有立场与局限,读者很难简单判断谁对谁错。托乎提·阿尤甫母语创作、伊力亚·阿巴索夫汉译,译文保留了叙事的民间质感。阅读时不妨把凯沙尔与尤丽吐孜的爱情线当作进入作品的入口,再顺着魔幻形象去理解作者关于回归传统、倡导良知、爱护环境、崇尚科学的主张。这是一部需要耐心进入、但会在意象上留下余味的长篇。

适合谁读

适合

  • 对新疆题材和天山草原生活感兴趣的文学读者
  • 喜欢魔幻现实主义手法、愿意接受象征性叙事的读者
  • 关注人与自然关系、生态议题的长篇小说爱好者
  • 想通过翻译作品了解母语创作风貌的读者

不适合

  • 期待写实牧区生活记录、排斥魔幻手法的读者
  • 偏好线性强情节、对多人物多线索缺乏耐心的读者
  • 只想读轻松爱情故事、不愿处理生态与象征议题的人

阅读建议

  1. 先跟着凯沙尔与尤丽吐孜的爱情线读,再回头理解魔幻形象的含义。
  2. 遇到光之父、短尾狼等形象时不必急于解释,先记下它们出现的场景。
  3. 可把人物之间的立场分歧列一列,看作者如何呈现发展与保护的矛盾。
  4. 读完后结合天山牧场的现实生态议题想一想,再回看小说的主张。

出版社简介

作家出版社 中国 · 成立于 1953 年

作家出版社是中国一家以文学出版为主的出版社,出版方向涵盖古典文学、外国文学、民间文学与东方哲学等领域,并在社会小说、育儿等大众读物方面有所延伸。库内收录图书九百余种,代表品种包括《红楼梦》及其整理本、《麦克白》《仲夏夜之梦》等莎士比亚作品,以及《卡拉马佐夫兄弟》《幻灭》等外国文学名著。作者资源方面,既有曹雪芹、高鹗等古典作家,也涵盖威廉·莎士比亚、陀思妥耶夫斯基、巴尔扎克等外国名家,并收录朱生豪、耿济之、傅雷等翻译家的译作。整体出版特色表现为中外文学经典并重、注重优质译本,兼顾学术性与大众阅读,具体出版规划公开资料有限。

目录

  1. 版权信息
  2. 一
  3. 二
  4. 三
  5. 四
  6. 五
  7. 六
  8. 七
  9. 八
  10. 九
  11. 十
  12. 十一
  13. 十二
  14. 十三
  15. 十四
  16. 十五
  17. 十六
  18. 十七
  19. 十八
  20. 十九
  21. 二十
  22. 二十一
  23. 二十二
  24. 二十三
  25. 二十四
  26. 二十五
  27. 二十六

常见问题

魔幻现实主义手法会不会很难懂?
初读时可能觉得突兀,但作品中的光之父、拜力克亚尔和短尾狼都服务于对生态恶化的忧虑与思考,并非随意插入。建议先接受这些形象的存在,跟着场景读下去,读完再回头看它们与人物命运的对应关系,理解会清晰很多。
爱情故事和生态主题是什么关系?
凯沙尔与尤丽吐孜的爱情是主线之一,也是读者进入牧区生活的入口。两人的情感处境与牧场发展中人与自然的矛盾交织在一起,爱情线让生态议题落到具体的人身上,而不是停留在观念层面。两条线互相映照,不宜分开看。
这是译本,读起来会有隔阂吗?
原著由托乎提·阿尤甫以母语创作,汉译由伊力亚·阿巴索夫完成。译文整体保留了叙事的民间质感,人物对话和生活场景较接地气。若对新疆牧区生活不熟悉,个别风物和称谓可能需要适应,但不影响把握主线与主题。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

托乎提·阿尤甫是一位公开资料极为有限的作者,目前可确认的信息仅涉及其一部作品《草原故事》。这部作品被归入社会小说类别,说明其写作取材于草原地区的社会生活,关注普通人的处境与人际关系,而非单纯的风景描摹或传奇叙事。从书名与分类来看,作品很可能以草原为背景,借日常故事反映社会变迁中的现实问题,带有写实倾向。由于生卒年、国籍、教育背景与创作经历均未见可靠记载,无法进一步勾勒其生平脉络,也难以判断其在文学史上的位置。现有资料仅能提供这一部作品的线索,读者若想了解这位作者,不妨从《草原故事》入手,体会其笔下的草原社会图景与叙事风格。

伊力亚·阿巴索夫是一位目前公开资料有限的作者,库内仅收录其作品一种,即社会小说《草原故事》。由于生卒年、国籍等基本信息尚不明确,关于他的个人经历难以展开,但仅从这一部存世作品来看,他的写作明显扎根于草原生活,以社会小说为基本取向,把目光投向普通人的处境与人与土地、人与人之间的关系。作品在题材上带有鲜明的地域色彩,叙事倾向于从日常细节入手,呈现草原社会环境中的现实问题与情感纠葛,语言质朴,节奏沉稳,并不追求夸张的情节设计。由于资料有限,目前尚难对他的整体创作面貌作出完整判断,《草原故事》可视为了解其写作风格与关注方向的主要入口,也为读者认识这一题材领域提供了一个具体的文本样本。

同类高分