纸牌屋 封面

纸牌屋

评分 4.0
章节数
4
丛书
纸牌屋三部曲
ISBN
9787550008496

标签

内容简介

本书是英国政治家迈克尔·道布斯于1989年出版的长篇政治小说处女作,也是被BBC与Netflix两度改编的同名剧集《纸牌屋》的原著。小说以英国君主立宪制下的党争为舞台,主角弗朗西斯·厄克特是执政党的党鞭长——他熟悉议会的每一条规则,也掌握着党内每位要人见不得光的秘密。在首相竞选连任的过程中,厄克特自以为会顺利入阁,却未能如愿。被背叛的屈辱让他下定决心:不仅要取代首相,还要清除所有挡路的对手。 此后,厄克特将自己的职位当成武器,利用掌握的机密与人际网络,操控一个又一个官员,把《每日纪事报》里渴望成为一线政治记者的年轻记者玛蒂·斯多林当作进入媒体的切口,让她在版面上不断放大对手的丑闻。从第一击得手,到对内阁展开连环围剿,他一层层扫清障碍,也一步步逼近首相府;而他的阴谋同时在慢慢浮出水面,掌握内幕越来越多的玛蒂,也必须在良知、职业前途与自身安全之间做出抉择。 道布斯以从政三十余年的经验为素材,语言克制、冷峻,把密室交易、舆论操弄、人性的软弱与野心写得几乎触手可及。小说没有道德意义上的“好人”,却正因如此,成了一部解剖权力运作机制的经典文本——看过剧集再读原著,会看到更冷、更锋利的版本。

编辑推荐

2013年,Netflix版《纸牌屋》让“安德伍德”成为流行文化符号,也把原著作者迈克尔·道布斯重新推回公众视野。这本1989年的小说之所以经得起两次改编,是因为它并非旁观者想象的“官场文学”:道布斯曾任撒切尔政府幕僚长、保守党副主席,书中的每一步算计都带着政坛内部的真实手感。 原著与美剧的差异,本身就是阅读乐趣。故事发生在伦敦而非华盛顿,主角是贵气、迂回又阴狠的英国党鞭长厄克特,而不是草根出身的美国议员;英国的政治体制与媒体生态,让他的“腹黑之路”显得格外顺畅也更令人不寒而栗。译者何雨珈曾形容,道布斯的句子单独看平淡无奇,组合起来却有摄人心魄的力量,这种冷峻文风在中文里得到了较好的保留。 如果你追剧时好奇“权力究竟如何一步步吃掉一个人”,原著给的不是爽感,而是精确的剖面。适合在安静的夜晚慢读,读完后你会发现,“纸牌屋”这三个字本身就是对政治脆弱性最精准的比喻。

适合谁读

适合

  • 看过英美两版《纸牌屋》剧集,想读原著比较差异的观众
  • 对英国议会制、党鞭制度与媒体政治感兴趣的读者
  • 喜欢《是,大臣》《骗局》等政治讽刺与政治小说的读者
  • 想做权力机制、组织博弈类主题阅读的社科爱好者

不适合

  • 希望在政治小说中找到明确善恶与道德慰藉的读者
  • 对暗黑权谋叙事反感、阅读时容易感到压抑的读者
  • 期待看到美剧式快节奏情节与动作场面的读者

阅读建议

  1. 先读中文版正文,再回头看译后记,能更清楚译者在文风把握上的取舍
  2. 读时留意厄克特每一次“帮忙”背后的条件,这是全书刻画人物的关键手法
  3. 可配合了解英国“党鞭长”与议会制的常识,理解门槛会大幅降低
  4. 读后不妨对照2013年美剧第一季,把英国党争与美国选举制并置思考

出版社简介

百花洲文艺出版社 中国 · 成立于 1990 年

百花洲文艺出版社是一家专业文艺出版社。从库内图书看,其出版方向集中于外国文学、世界名著、散文杂著与经典作品,兼顾文学鉴赏与文化类读物。代表图书有《现代生活的画家》《简爱》《浮生六记》《月亮与六便士》《季羡林散文精选集》《猎人笔记》《名家巨匠散文集》等,涉及夏尔·波德莱尔、夏洛蒂·勃朗特、沈复、毛姆等中外作者及其译者,如郭宏安、陈锦慧、景行、焦海利。总体而言,该社注重经典文本的引进与散文作品的整理,呈现出以文学阅读与文化积累为特色的出版面貌;因公开资料有限,其他方面暂不作展开。

目录

  1. 上 洗牌
  2. 中 倒牌
  3. 下 发牌
  4. 权力旋涡中的挣扎与毁灭——译后记

常见问题

这本书和美剧《纸牌屋》是同一个故事吗?
是同一源头,但差异很大。原著主角是英国执政党党鞭长弗朗西斯·厄克特,故事发生在伦敦,围绕议会党争与纸媒展开;美剧把背景搬到华盛顿,主角改为弗兰克·安德伍德,并加入了数字媒体等当代元素。
没看过剧能直接读原著吗?
完全可以。小说是独立完整的作品,情节线索清晰,不需要任何观剧基础。了解一点英国议会制和“党鞭”的职能会更有代入感,但并非必需。
作者迈克尔·道布斯是什么人?
英国政治家、作家,1948年生于赫特福德郡,毕业于牛津大学,曾为保守党议员撰写演讲稿,担任撒切尔政府幕僚长,后任保守党副主席,2010年受封男爵进入上议院。《纸牌屋》是他的小说处女作。
这本书是三部曲中的哪一本?
《纸牌屋》是“厄克特三部曲”的第一部,后续两部为《玩转国王》与《最后一击》(又译《最后一章》),三部均曾被BBC改编为电视剧。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

同一作者

同类高分