笛福经典原版小说:The Life, Adventures & Piracies of the Famous Captain Singleton 辛格尔顿船长(5)(英文版)

丹尼尔·笛福2024年6月

评分 3.4
字数
2.5万字
章节数
2

标签

外国文学 殖民贸易英语学习冒险旅程命运沉浮浪子回头航海生涯孤独漂泊十九世纪异域历险异域风情

内容简介

《辛格尔顿船长》是应该作家笛福的作品。本书为英文版,适合英语爱好者阅读。

亨利·埃夫里 亨利·埃夫里,1653年出生于英国朴次茅斯,十几岁就上船当了见习水手,成人后,在非洲几内亚湾做奴隶贸易起家,40岁那年做了武装民运船“查尔斯二世”的大副。

1696年,埃夫里集团收手散伙以后,集团中的许多人都是一踏上英国土地就被挂在了绞架上,只有埃夫里逃脱了,再也没有人见过他,有人说他隐居在了都柏林,还有人声称在他的家乡朴次茅斯看到过他。

他的故事被编成剧本在伦敦皇家剧院演出,获得了极大的轰动,笛福的名著《辛格尔顿船长的生平历险和海盗经历》中的辛格尔顿船长就是以埃夫里为原型为塑造的,在小说的结尾说辛格尔顿船长忏悔了自己的所做所为,隐居在伦敦的郊外,与好友威廉及他的妹妹一起过着幸福的生活。

这部以同名主人公航海冒险、开发荒岛为主要内容的长篇小说,反映了英国殖民时期的生活、道德和理想,发表后立即成为家喻户晓的流行读物。

编辑推荐

《辛格尔顿船长》是笛福继《鲁滨逊漂流记》之后又一部以航海冒险与荒岛开发为骨架的长篇小说,本书为英文原版,保留了十八世纪英语叙事的句法与用词习惯。作品以真实海盗亨利·埃夫里为原型,却并未停留在猎奇层面,而是把航海、贸易、掠夺、忏悔与归隐串成一条带有道德反思的线索,读者既能跟随主人公辗转于非洲海岸、印度洋与荒岛之间,也能看到英国殖民扩张时期的价值观念如何渗透进通俗叙事。笛福的笔法细节密集、节奏偏缓,对航海术语和商业账目式的描写尤其充分,适合愿意慢读、对十八世纪英语与海洋题材有兴趣的读者。作为英语读物,它比现代小说更考验耐心,但也因此能让人真切体会早期英文长句的呼吸感与叙事者的口吻。阅读时可将其与《鲁滨逊漂流记》对读,观察笛福如何在冒险故事中反复处理罪与赎、文明与野蛮的主题。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先读中文简介或相关背景,了解埃夫里其人与殖民时期语境,再进入原文
  2. 每章读完用一句话概括航程与事件,避免被航海细节淹没主线
  3. 遇到密集的航海与贸易词汇可先标记跳过,第二遍再集中查证
  4. 与《鲁滨逊漂流记》对照阅读,留意笛福处理荒岛与忏悔主题的异同

目录

  1. 版权信息
  2. The Life, Adventures & Piracies of the Famous Captain Single

常见问题

没有读过笛福的其他作品,能直接读这本吗? 可以。本书情节相对独立,不依赖前作。但笛福的句式较长、航海与商业描写密集,建议先了解十八世纪英国航海与殖民贸易的基本背景,读起来会更顺畅;若读过《鲁滨逊漂流记》,则更容易把握其荒岛叙事与道德反思的套路。
这本英文版的难度大概在什么水平? 属于经典原版读物,句子偏长、标点和分段习惯与现代英语有差异,还夹带航海与贸易词汇,整体难度高于现代通俗小说。具备大学英语四级以上阅读能力、并愿意查词的读者较合适;基础较弱者可先读双语版或简写本过渡。
辛格尔顿船长和真实海盗埃夫里是什么关系? 据资料,笛福笔下的辛格尔顿船长以真实海盗亨利·埃夫里为原型塑造。埃夫里做过奴隶贸易,后成为武装民船大副,集团散伙后同伙多被处绞刑,他本人逃脱下落不明。小说结尾写辛格尔顿忏悔所为,隐居伦敦郊外,与好友威廉及其妹妹过着平静生活,属于文学化的处理。

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

丹尼尔·笛福 作者 · 英国 · 1660–1731

丹尼尔·笛福(1660—1731),英国小说家、政论作家和新闻记者,生于伦敦一个商人家庭。他早年经过商、办过刊物,还曾多次入狱,丰富而坎坷的经历为其写作提供了丰厚素材。59岁时发表《鲁滨逊漂流记》,这部作品被誉为英国现实主义小说的开山之作,他也因此被称为“英国小说之父”。其代表作另有《摩尔·弗兰德斯》《伦敦大疫记》《罗克珊娜》等。笛福的创作多取材于现实生活与个人见闻,叙述具体而生动,擅长以逼真的细节营造真实感,对英国小说的发展影响深远。