神经浪游者 封面

神经浪游者

评分 4.1
字数
15万字
ISBN
9787542818737

标签

内容简介

《神经浪游者》(Neuromancer)是加拿大作家威廉·吉布森出版于1984年的长篇小说处女作,也是简体中文世界最早的译本之一(雷丽敏译,文楚安校,上海科技教育出版社1999年1月版)。小说设定在跨国企业权力凌驾于国家之上的近未来世界:主人公凯斯(Case)曾是斯普罗尔最出色的“网络牛仔”,能够把脱离肉身的意识切入由全球计算机网络构成的“矩阵”(赛伯空间),为人潜入数据库窃取机密;但他因私吞雇主的财物被识破,遭到神经系统的破坏性惩罚,从此被剥夺了上网能力,在千叶城自我放逐、靠药物麻痹自己。就在他最狼狈的时候,一位神秘的雇主找上门来,以一种能让他重新接入矩阵的修复手术为条件,雇用他去完成一桩任务:潜入泰西埃—阿什普尔家族企业的信息中心,窃取关键的机密情报。围绕这次行动,天才黑客、身手不凡的女杀手莫莉、特种部队出身的军官以及擅长意识操控的专家被聚拢在一起,而他们最终面对的真正雇主,是远比任何人类组织都更难揣度的存在。小说以高密度的意象、跳跃含混的叙事和冷硬的城市景观,呈现了“高科技、低生活”的赛博朋克世界,并在互联网普及之前预演了赛博空间、身体改造与人工智能觉醒等主题。本书是史上首部同时获得雨果奖、星云奖与菲利普·K·迪克奖的科幻长篇,被视为赛博朋克文学的开山之作。需要说明的是,该译本为早期简体中文版本,术语创造与译名(如“赛伯空间”“迷魂光”)与后来通行的Denovo译本差别较大,部分段落亦有删节,读者常将其与2013年江苏凤凰文艺出版社译本对照阅读。

编辑推荐

二十多年前,当中文读者还很少有人真正“上网”的时候,这本书已经把全球计算机网络的虚拟空间命名为“赛伯空间”,并让它成为小说真正的主角之一。吉布森写的不是科技说明,而是一具被霓虹、雨水和义体包围的都市身体:高层楼顶是企业巨头,街面是混混、妓女、药贩和退役军人,黑客的意识却能在一瞬之间穿墙而过。这种“高科技、低生活”的对照,后来被反复模仿,却少有作品能重现它那种又冷又湿、又迷幻又官僚的质感。 作为雷丽敏译本,《神经浪游者》是许多中文科幻迷认识赛博朋克的第一扇门。它并不“好读”:人物动机隐在对话背后,术语没有解释,情节靠气氛推进。但正是这种把读者直接丢进未来世界的写法,让人第一次感到科幻可以像摇滚乐一样嘈杂。本书适合想追溯赛博朋克源头、愿意忍受一定阅读难度的读者;作为文献,它也记录了中文科幻译介史上一段颇具争议的尝试。若只读一个译本,可再对照后来更通行的Denovo译本;若想理解“赛博朋克”四个字从何而来,这个1999年的版本值得留在书架上。

适合谁读

适合

  • 想追溯赛博朋克文学源头、了解“赛博空间”概念出处的科幻读者
  • 对《黑客帝国》《攻壳机动队》《银翼杀手》等作品感兴趣、想读其文学母本的人
  • 关注中文科幻译介史、愿意比较不同译本的资深书虫
  • 能接受跳跃叙事与冷硬笔法、不要求强情节解释的读者

不适合

  • 习惯情节清晰、设定解释充分的入门科幻读者
  • 对性描写、药物使用与暴力场景较为敏感的中学生及以下读者
  • 希望从本书获得科技趋势预测或科普知识的读者

阅读建议

  1. 先不追究术语,把前五十页当作“氛围体验”来读,感受矩阵、城市与身体的三个空间层次。
  2. 随手记下凯斯、莫莉、阿米蒂奇、芬恩等人物与各自背后的雇佣关系,中段之后线索会逐渐收拢。
  3. 读到关键段落可对照原文或Denovo译本,比较“赛伯空间”“迷魂光”等译名的差异。
  4. 读完后可顺读“蔓生都会”三部曲后两部,观察吉布森对人工智能与大众文化的进一步展开。

出版社简介

上海科技教育出版社 中国 · 成立于 1986 年

上海科技教育出版社是一家成立于1986年的科技教育专业出版社,主要出版中小学教材、教学用书、科普图书和学术专著,并办有《中学科技》等期刊。其“哲人石丛书”是颇具影响力的科普图书品牌,库内图书则体现出在社会文化、传记综合、科学科普、社科与历史读物等方向上的持续积累。代表图书包括《精神病学史:从收容院到百忧解》《美丽心灵:纳什传》《无穷之旅:关于无穷大的文化史》《何谓健康:大脑如何影响高血压、肥胖和成瘾》《数学大师:从芝诺到庞加莱》《素数之恋》《大流感》及《世界科学技术通史(第三版)》。相关作者既有爱德华·肖特、西尔维娅·娜萨、伊莱·马奥尔等海外学者,也有韩健平、胡颖翀、李亚明、王尔山、王前等译者与作者,共同形成沟通学术与公众的出版特色。

常见问题

《神经浪游者》和《神经漫游者》是同一本书吗?
是。二者都是Neuromancer的中文译名:《神经浪游者》为雷丽敏译、上海科技教育出版社1999年版;《神经漫游者》为Denovo译、江苏凤凰文艺出版社2013年版。另有台湾译本《神经唤术士》。
这本书是系列中的第几部?需要先读别的吗?
它是吉布森“蔓生都会”(Sprawl)三部曲的第一部,后两部为《倒数归零》与《蒙娜·丽莎超速档》。三书人物与线索松散关联,可从本书直接开始读。
这个1999年译本有什么特点或不足?
它是首个简体中文全译本,创造了不少译名,但存在术语生硬、部分段落漏译或删节的问题,读者评价两极。许多读者建议与2013年Denovo译本对照阅读。
读之前需要了解计算机知识吗?
不需要。小说中的“矩阵”“赛伯空间”是虚构设定,并非现实技术说明;但了解20世纪80年代的朋克文化与企业资本主义背景,会更容易进入它的语气。
这本书适合中学生读吗?
作品中含药物滥用、性交易、暴力与身体改造等成人内容,语言也比较晦涩,更适合高中以上、有一定阅读经验的读者。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

威廉·吉布森是当代科幻小说领域广受关注的作家,国内图书库收录其作品五种,包括《神经漫游者》、“神经漫游者”三部曲(全三册)、《零伯爵》以及《神经漫游者:重启蒙娜丽莎》等。这些作品常被归入科幻小说、人工智能与精品小说等分类,可见其写作大多围绕网络空间、人工智能与未来社会展开,风格冷峻,注重技术环境对人的塑造。由于公开资料有限,其具体生平信息暂未在库内呈现,但从现有作品与常见分类看,吉布森被视为赛博朋克题材的重要代表,对后来科幻创作与流行文化产生了持续影响。

同一作者

同类高分