标签
内容简介
‘玉娇梨’又名‘双美奇缘’，是明清才子佳人小说中最早的一部，风格最为纯正的才子佳人小说代表作。鲁迅在‘中国小说史略’中认为该书成于明朝，当时法文译本名为‘两个表姐妹’，于1826年在巴黎出版。该书同‘平山冷燕’（译本‘两个有才学的年青姑娘’）一起，名声在外，远过于其在中国的地位。德国大哲学家黑格尔在‘历史哲学’一书中也提到了‘玉娇梨’，可见它的影响。本书同‘平山冷燕’，主旨均为“显扬女子，颂其异能”。
编辑推荐
《玉娇梨》常被当作才子佳人小说的样本，但它的意义不止于一段姻缘。作品把择偶、唱和与人物品评组织成一套文人化的叙事程序，语言清雅，人物关系相对集中，适合观察这一类型早期如何确立趣味与规范。更值得注意的是，它借“双美”设置抬升女子的才与识，把女性才能放在被欣赏、被比较的位置上，既有推重，也带着时代局限。此书在域外流传较早，曾进入欧洲读者的视野，因而还可作为中西文学早期接触的一个切口。读时不妨把爱情线索与才学展示分开看，再合起来理解作者的取舍。
适合谁读
适合
- 研究明清才子佳人小说与小说史的读者
- 关注古代女性形象与才学叙事的文学爱好者
- 做中西文学交流、早期译本比较的研究者
- 喜欢清雅文笔、慢节奏情感叙事的读者
不适合
- 偏好强烈社会冲突与宏大历史叙事的读者
- 期待现代节奏、曲折悬念爱情故事的读者
- 需要通俗白话改写或低龄读物的读者
阅读建议
- 先了解才子佳人小说的基本套路，再读本书，容易看出其开创性。
- 把两位女主人公的言行分别摘记，比较作者如何写“才”与“识”。
- 读完可查找早期法文译本的背景材料，理解其在欧洲的接受。
- 不必急于评判人物选择，先还原当时婚恋与家族秩序再讨论。
出版社简介
上海锦章书局印行
中国 · 成立于 1901 年
上海锦章书局印行是清末民初上海的一家民营出版发行机构，以石印方式刊行传统典籍。从库内一千一百九十四种图书看，其出版方向集中于古代诗词、东方哲学、历史读物、中医典籍与经典作品，兼及文学鉴赏类读物。代表图书包括杜甫、欧阳修的诗文集，《汉书》《资治通鉴》等史部要籍，《尚书》《孟子》等经部文献，以及《伤寒论》《离骚》等专业与文学经典。作者资源涵盖杜甫、班固、司马光、张仲景、屈原、欧阳修、唐慎微等历代名家，反映出书局依托传统学术与医学文献、面向一般读者的出版特色。关于其早期沿革与经营细节，公开资料有限，此处不作臆测。
目录
- 版权信息
- 目录
- 公版书总序
- 深闺莫饮恨，倾城性幽贞——《玉娇梨》
- 正文
- 第一回 小才女代父题诗
- 第二回 老御史为儿谋妇
- 第三回 白太常难途托娇女
- 第四回 吴翰林花下遇才人
- 第五回 穷秀才辞婚富贵女
- 第六回 丑郎君强作词赋人
- 第七回 暗更名才子遗珠
- 第八回 悄窥郎侍儿识货
- 第九回 百花亭撇李寻桃
- 第十回 一片石送鸿迎燕
- 第十一回 有腾挪背地求人
- 第十二回 没奈何当场出丑
- 第十三回 苏秀才穷途卖赋
- 第十四回 卢梦梨后园赠金
- 第十五回 秋试春闱双得意
- 第十六回 花姨月姊两谈心
- 第十七回 势位逼仓卒去官
- 第十八回 山水游偶然得婿
- 第十九回 错中错各不遂心
- 第二十回 锦上锦大家如愿
- 如是我闻
- 一、才子佳人小说概述
- 二、古代男子追求佳人的“手段”
常见问题
《玉娇梨》又名什么？
又名《双美奇缘》，法文译本曾题作《两个表姐妹》。书名变化本身也提示我们，不同语境会突出不同的人物关系与阅读趣味。
它为什么在海外比在中国更有名？
资料显示，此书较早被译成法文，并与《平山冷燕》一同进入欧洲读者视野，黑格尔也曾提及，因此域外知名度较高。这不等同于作品价值高于同类小说，而是传播路径造成的差异。
这本书的主旨只是写爱情吗？
不完全是。除婚恋线索外，作品还借人物与情节“显扬女子，颂其异能”，展示女子的才学与识见。阅读时既能看到对女性的推重，也应注意其仍受时代性别观念限制。
适合初学者直接读原著吗？
如果有古代小说阅读经验，可以直接进入；若对明清白话和诗词唱和不熟，建议先读导读或选段，理清人物关系再通读，避免因典故和套语而中断。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
荻岸散人
作者
荻岸散人是中国古代通俗小说整理与出版中常见的署名之一，其真实姓名、生卒年、籍贯等公开资料有限，难以确考。从库内所收八种作品看，其相关著述集中于古典历史演义与清初才子佳人小说两大脉络，既有《三国演义》《五代秘史》这类历史叙事，也涉及《平山冷燕》《玉娇梨》等长篇言情之作，常见分类归入历史读物、东方哲学与古典文学。整体而言，这些作品多依托传统版本整理而成，语言通俗、情节连贯，兼顾史事铺陈与人物情感，反映了明清通俗文学在民间阅读中的持久影响，也为今日读者了解古代小说面貌提供了可读文本。
