标签
内容简介
本书是学习梵文的经典教材，主要介绍了关于梵文的基础语法、时态等知识。自1869年出版以来，一直沿用至今。中文版由季羡林先生翻译，段晴等续补。由德文版第十八版译出。与以往的版次相比，第十八版最大的亮点是增加了练习例句和阅读文选，而这对学习一种语言尤其是成为文献语言的梵文来说是必不可少的。
编辑推荐
这是一部经得起时间检验的梵文入门经典。自1869年问世以来，它被一代代学习者用作进入梵文文献世界的阶梯，中文版由季羡林先生翻译、段晴等续补，从德文第十八版译出，底本可靠。本次版本最值得称道之处，是补入了练习例句与阅读文选——梵文作为文献语言，光记语法规则远远不够，必须有足量例句和原文段落来支撑语感养成，这部分内容让教材真正具备了“可练可读”的完整性。全书以基础语法和时态为主线，编排循序渐进，适合作为长期案头教材反复研读。阅读时不必追求速成，建议配合抄写、朗读和逐句分析，把每一课的例句吃透，再进入文选部分。对于想打下扎实梵文根基、日后阅读佛典或印度古典文献的读者，这本书的价值不在于“读完”，而在于“用住”。
适合谁读
适合
- 想系统学习梵文语法、为阅读古典文献打基础的自学者
- 佛教学、印度学、语言学专业需要梵文教材的本科生与研究生
- 有一定外语学习经验、愿意长期投入语法训练的语言爱好者
- 需要一本可靠案头教材、反复查阅语法条目的研究者
不适合
- 只想了解梵文概貌、不愿投入大量练习时间的休闲读者
- 完全没有外语语法训练基础、期待零门槛入门者
- 希望速成阅读佛经原文、无法接受循序渐进编排者
阅读建议
- 每课先通读语法说明，再逐句抄写并分析例句，确认理解了变格变位再进入下一课。
- 把练习例句和阅读文选当作主线，遇到不熟悉的语法点回查对应章节，形成循环复习。
- 建议配合朗读，梵文的连声规则对语感要求高，出声读有助于记忆词形变化。
- 准备一个语法笔记，按词类、时态、格变化分类整理，方便日后查阅和对照文选。
出版社简介
北京大学出版社
中国 · 成立于 1979 年
北京大学出版社是一家综合性大学出版社，其出版方向涵盖古典文学、科学科普、社会文化、世界史、西方哲学与文化等领域。库内收录图书6031种，代表性图书包括《红楼梦》《狭义与广义相对论浅说（第15版）（附爱因斯坦关于统一场论及其他经典论文）》《几何原本》《圆锥曲线论》《东晋门阀政治》《神话哲学（上卷）》《神话哲学（下卷）》《海陆的起源》等。代表作者有曹雪芹、周汝昌、爱因斯坦、欧几里得、阿波罗尼奥斯、田余庆、谢林、先刚等。该社在古典文学与西方哲学原典译介方面形成特色，兼及科学经典与社会文化研究。因公开资料有限，此处仅依据库内图书呈现其出版方向，不作额外延伸。
目录
- 版权信息
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
常见问题
这本书适合零基础自学梵文吗？
可以，但需要做好长期投入的准备。本书从基础语法讲起，编排循序渐进，例句和文选也较充足；不过梵文变格变位体系复杂，零基础读者最好给自己留出充足时间，逐课吃透，不宜跳读，遇到难点可配合其他入门资料对照理解。
中文版与德文原版是什么关系？
中文版由季羡林先生翻译，段晴等续补，依据德文版第十八版译出。第十八版相较旧版增加了练习例句和阅读文选，中文版据此呈现，因此内容上保留了原书经典语法框架，同时具备较完整的练习材料。
学完这本书能达到什么程度？
本书覆盖梵文基础语法和时态等核心内容，认真学完并完成例句与文选练习，通常能具备借助工具书阅读简单梵文文献的基础能力。但梵文文献语言变化丰富，后续仍需大量原文阅读积累，这本书更像是打地基而非终点。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
A.F.施坦茨勒
作者 · 德国 · 1807–1887
A.F.施坦茨勒（1807—1887）是德国印度学家与梵语学者。公开资料有限，其生平细节在中文文献中记载不多，可确知的是他长期从事梵文文献的整理与校勘工作，曾校勘出版《罗怙世系》等梵文经典，为欧洲印度学与梵语研究的推进提供了可依据的文本基础。其代表作《梵文基础读本》以简明有序的方式介绍梵语基础知识，被用于教学与自学，在相关领域的中文图书分类中常归入考试类。总体而言，他的贡献主要体现在对梵文原典的整理和对梵语入门教学的推动上，影响更多通过教材与校勘本间接体现。
