暗号

艾米·凯伦新近得到一份工作：在一家为特殊人群提供通讯中转服务的公司担任手语翻译，通过视频电话为聋人客户与听力正常的通话者之间进行转译。工作看似平静重复，直到一通寻常的视频通话中，一位政治战略家死在镜头前。作为翻译的她目睹了全过程，却受职业守则与法律约束，不能随意向外透露通话中看到的一切。此时的美国正陷在激烈的总统竞选漩涡中，任何一句证词都可能被政治机器放大、扭曲。艾米在“缄默守则”与说出真相之间左右为难，最终决定自行追查。她很快发现，自己并不只是旁观者：正是她在无意间的一个举动，成了这场政治暗杀的“触发者”。当幕后刺客把目标转向她和她年幼的女儿，她必须在守住职业底线、保护家人与查明真相之间做出取舍。本书是前美国中央情报局（CIA）官员TJ·沃特斯的悬疑小说处女作，2011年获国际多元文化小说奖，英文原名为 Secret Signs。作者把情报工作背景移植进一桩围绕新技术与手语社群的案件，同时让聋人角色以日常、平等的方式进入类型小说视野，是本书较为特别之处。