旅宿

夏目漱石 / 丰子恺北京真故传媒有限公司 · 中国2026年5月

4.5

字数: 7.3万字
章节数: 19

信息有误查询本书

内容简介

本书是日本文豪夏目漱石的经典散文游记，由丰子恺精心翻译，文字清雅、意境悠远。作品以春日登山投宿温泉旅宿为线索，借山水风物、人情邂逅、静夜沉思，抒写对人世、艺术、自然与禅意的感悟。文中既有对自然景致的细腻描摹，也有对世俗烦恼、人情纠葛的通透省思，在清淡笔墨中流露超脱心境。作者以诗人与画家的眼光，将日常旅途化为哲思之旅，融日式物哀、中式雅趣与人生旷达于一体，文字淡远而意蕴深厚，尽显夏目漱石独特的文学气质与处世智慧。

编辑推荐

夏目漱石这部散文游记由丰子恺译笔呈现，文字清雅淡远，读来如随作者缓步山径、夜宿温泉。全书以春日登山投宿为线索，不靠情节取胜，而以山水风物、人情邂逅与静夜沉思层层铺展，将日常旅途化为一场关于人世、艺术、自然与禅意的哲思。漱石以诗人兼画家的眼光观物，写景细腻而不腻，说理通透而不枯，日式物哀与中式雅趣在清淡笔墨中自然交融。丰子恺的译文保留了原作疏朗悠远的节奏，适合慢读细品，也适合对日本散文与翻译文学有兴趣的读者。它不是信息密集的读物，而是一部需要静心相待的随笔，在通勤独处或夜晚闲读时最能显出味道，读后常觉俗虑稍解、心境舒展。

适合谁读

适合

喜爱日本近现代散文、欣赏清淡笔调与物哀美学的读者
偏好慢节奏文字、愿在旅途中静心细读的阅读者
对丰子恺译笔和翻译文学有兴趣的读者
想在忙碌之余借短章随笔放松心绪的人

不适合

期待强烈情节冲突或快节奏叙事的读者
偏爱议论密集、观点鲜明非虚构写作的人

阅读建议

按篇章分次阅读，每日一两篇，留出回味与停顿的空间
读到写景段落时放慢速度，留意作者如何以画笔眼光写山水
可配合旅行或散步场景阅读，借环境体会文中投宿山间的意境
读完全书后回看开篇，比较旅途前后心境的细微变化

出版社简介

北京真故传媒有限公司中国 · 成立于 2020 年

北京真故传媒有限公司成立于2020年，公开资料有限，从库内图书看，其出版方向集中于外国文学与社会小说，设有“有质量文库”丛书，收入《傲慢与偏见》《卡拉马佐夫兄弟》《罪与罚》《远大前程》《愤怒的葡萄》等经典作品的中译本。作者资源涵盖简·奥斯汀、陀思妥耶夫斯基、查尔斯·狄更斯、约翰·斯坦贝克、乔治·奥威尔等外国作家，译者方面则有王科一、耿济之、胡仲持等。整体上，该公司以引进和重译外国文学名著为主，兼顾社会题材小说，注重经典文本的译本质量与丛书化呈现。

常见问题

这本书适合没有读过夏目漱石作品的人吗？

适合。本书是散文游记而非小说，不依赖前作背景，结构松散、篇幅短小，对初次接触漱石的读者较为友好。只需接受其清淡舒缓的节奏，便能进入作者描绘的山水与心境。

丰子恺的译文读起来会不会有年代感？

译文清雅流畅，带有其个人语感，部分用词可能略显文雅。整体不影响理解，反而与漱石散文的淡远意境相合，习惯现代白话的读者稍加适应即可顺畅阅读。

这本书需要一口气读完吗？

不必。作为随笔游记，各篇相对独立，更适合分次慢读。每次读一两篇，留出时间体会景物与思绪，比连续通读更能领略其笔墨中的余韵。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

夏目漱石作者 · 日本 · 1867–1916

夏目漱石本名夏目金之助，是日本近代文学的代表作家，生于江户，毕业于东京帝国大学英文科，曾赴英国留学。1905年发表《我是猫》而成名，此后创作《少爷》《草枕》《三四郎》《心》等作品，被誉为日本的“国民作家”，1916年因胃溃疡去世。他的作品常以知识分子的日常生活与内心世界为题材，语言幽默而克制，既有对社会世相的讽刺，也有对孤独、自我与道德困境的细致剖析。其创作横跨小说、随笔等多种文体，风格由早期轻快的讽刺逐渐转向深沉的心理描写，对日本近代文学的发展影响深远。

丰子恺作者 · 中国 · 1898–1975

丰子恺（1898—1975），浙江崇德（今桐乡）人，现代画家、散文家、美术与音乐教育家、翻译家。他师从弘一法师，以中西融合的漫画和恬淡率真的散文著称，代表作有《护生画集》《缘缘堂随笔》等。他的创作涉猎广泛，库内收录其作品百余种，既有《呐喊》《彷徨》等经典作品的装帧或相关文字，也有《源氏物语》全译本及插图珍藏本等日本古典文学译作，还涵盖艺术、散文杂著与外国文学等类别。其文字与画作平实温润，善于从日常细节中见人情与趣味，在现代中国的艺术教育与文学翻译领域留下踏实而亲切的影响。