标签
内容简介
《拉刻斯》是柏拉图早期的一篇对话录，主要讨论“什么是勇敢”这一问题。该篇对话的背景设定在公元前424年德立昂战役之后的某个时间：雅典两位德高望重的将军拉刻斯与尼基阿斯，与吕西马科斯、墨勒西阿斯父子一起，商议该请谁来教导年轻人，让他们在重装步兵作战中学习武艺。苏格拉底受邀参与讨论，随即把问题从“是否需要请人教武艺”转向更根本的层面：勇敢究竟是一种知识，还是某种无畏，或者只是忍耐？对话中，拉刻斯认为勇敢是灵魂的坚忍，尼基阿斯则主张勇敢是对于可怕与不可怕之事的知识；苏格拉底逐一追问，并指出两人对勇敢的看法各有漏洞，最终讨论未能得出确定结论。全书篇幅不长，却清楚呈现了柏拉图早期对话的典型写法，即以苏格拉底式提问暴露定义中的困难，促使读者反思日常德性观念的根基。商务印书馆这个版本采用希腊文与中文对照，据牛津古典文本中由伯内特校勘的《柏拉图全集》第三卷译出，并附有译名、注释与索引，便于逐句对照研读。
编辑推荐
《拉刻斯》向来被视为进入柏拉图哲学的合适起点：篇幅短、对话生动，问题却直指伦理学的核心——勇敢到底是不是一种知识。两位将军各执一词，苏格拉底层层追问，读者能亲眼看到“定义”如何在追问中显出裂痕。商务印书馆的希汉对照本由溥林翻译，据牛津古典文本译出，译文尽量贴近希腊文原貌；左页希腊文、右页中文的排法，特别适合想借原文打磨古希腊语阅读能力的读者。书中配有注释与索引，既能满足哲学专业读者的研读需要，也不妨碍普通读者把它当作一次思辨练习。如果你正在寻找一本既有原文对照、又有可靠译笔的柏拉图单篇读本，这一版值得收入书架。
适合谁读
适合
- 对古希腊哲学与柏拉图对话感兴趣、希望从短篇开始入门的读者
- 修读西方哲学史课程、需要希腊文与中文对照原文的本科生与研究生
- 关注“勇气”“德性”等伦理学概念，想借经典文本深化思考的读者
- 学习古希腊语、希望用双语文本练习精读的人
不适合
- 期待系统阐述勇气理论或可直接套用结论的实用类读者
- 完全不愿面对术语辨析与追问式论证、只想要轻松读物的读者
阅读建议
- 先通读一遍中文部分，把握对话走向与人物立场，再回看希腊文逐段对照
- 读时留意拉刻斯与尼基阿斯各自的定义，以及苏格拉底对这两个定义提出的反驳
- 可配合《普罗泰戈拉》《美诺》等讨论德性的对话一起读，比较柏拉图对同一问题的处理
- 面对没有定论的结尾不必焦虑，把它当作问题起点，写下自己的“勇敢”定义再回头检视
出版社简介
商务印书馆
中国 · 成立于 1897 年
商务印书馆是一家以经典作品与学术出版见长的出版社，其图书覆盖东方哲学、外国文学、世界史、社会文化与心理学应用等方向。库内既有朱熹《论语集注》、王弼《周易注》等经注典籍，也有《庄子今注今译》这类今注今译读物；外国文学方面收录《战争与和平》《罪与罚》，世界史方面有布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。心理学应用类以欧文·D.亚隆《存在主义心理治疗》为代表，另有希汉英对照的《尼各马可伦理学》等伦理学文本。作者资源包括朱熹、王弼、亚隆、布罗代尔及黄峥、张怡玲、沈东郁、唐家龙等译者，兼顾原典整理与学术译介。
常见问题
《拉刻斯》和《拉凯斯篇》是同一本书吗？
是同一篇对话的不同译名。商务印书馆溥林译本作《拉刻斯》，王晓朝译《柏拉图全集》与严群旧译中多作《拉凯斯篇》，英文通称 Laches，指的都是柏拉图这篇讨论勇敢的对话。
这个版本是希腊文原文对照吗？
商务印书馆2023年版《拉刻斯》属“希汉对照柏拉图全集”，据牛津古典文本中伯内特校勘的《柏拉图全集》第三卷译出，希腊文与中文对照排版，并附注释与索引。
读这篇需要先掌握古希腊语吗？
不需要。可以先只读中文译文理解论证脉络，希腊文部分作为对照参考；待古希腊语有一定基础后，再用它做精读练习。
对话最后得出勇敢的定义了吗？
没有得出确定结论。对话在苏格拉底的追问中暴露出各人定义的问题后即告结束，这种“无结论”的写法是柏拉图早期对话的常见特征，意在促使读者继续思考。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
柏拉图
作者 · 古希腊
柏拉图是古希腊哲学家，生于雅典贵族家庭，师从苏格拉底，后创办阿卡德米学园并教导亚里士多德。其生平细节的公开资料有限，生卒年并无确切记载。他主要以对话体写作，让苏格拉底等人物在交谈中展开辨析，这种形式兼具戏剧性与思辨性。作品围绕理念论、正义、灵魂、爱与修辞等主题，代表作有《理想国》《斐德若》《蒂迈欧篇》《苏格拉底的申辩》《斐洞》等，其中多种以希腊文与汉文对照或汉语全译形式呈现。他的思想奠定了西方哲学的基本问题与讨论方式，对后世哲学、政治学与教育影响深远。
