标签
内容简介
《恍如隔世》是英国作家克里斯托弗·普里斯特（Christopher Priest）2002年长篇小说《The Separation》的中文译本。同卵双胞胎兄弟杰克与乔姓名缩写同为 J. L. 索耶：两人曾是配合默契的双人皮划艇选手，1936年代表英国参加柏林奥运会并获得铜牌，还爱上同一个女人；此后他们对纳粹与战争的态度产生分歧，兄弟二人的人生也由此“分离”。杰克加入英国皇家空军，成为轰炸机飞行员，在一次轰炸中负伤，后来成为丘吉尔的副官；乔则是出于良心的拒服兵役者，进入红十字会，在伦敦空袭中救护平民。小说并不满足于讲述战地故事：在杰克叙述的时间线里，二战按我们所熟悉的方式延续至1945年；在乔的世界里，战争经由纳粹副首赫斯的斡旋在1941年结束。1999年，历史研究者、作家斯图尔特·格拉顿在研究一份档案时被两个同名同姓的 J. L. 索耶所困扰，在日记、书信与解密文件中读到互相矛盾的证词与死亡日期，逐步陷入多个并行现实之间。普里斯特以“不可靠叙述”手法反复追问：我们以为的历史，有多少是被叙述与记忆塑造的？书中也借丘吉尔替身、赫斯飞英等史实性谜团，对战争、身份与和平的代价作出反思。本书获2002年英国科幻协会奖与阿瑟·克拉克奖，并入围坎贝尔纪念奖决选。
编辑推荐
把一位写过《致命魔术》的作家介绍给中文读者，最省力的办法是提诺兰的电影；但读《恍如隔世》，你会发现电影只是普里斯特才华的一个侧面。这部2002年的长篇在当年连获英国科幻协会奖和阿瑟·克拉克奖，靠的不是奇观设定，而是一台精密到近乎冷酷的叙述机器。 两个同卵孪生兄弟、同一个姓名缩写、同一段奥运会记忆、同一个女人，却被战争推向相反的方向：一个是皇家空军的轰炸机飞行员，一个是红十字会的救护车司机。更妙的是，两人对人类灾难的记述彼此矛盾，读者无从判断哪一条时间线更“真实”。一切终止的年份究竟是1941年还是1945年，连死亡日期都各说各话。普里斯特把日记、书信、解密档案、历史研究者的笔记层层叠放，让史料本身的裂隙成为悬念。 这不是轻松的类型爽文，而是一部文学性与思辨性俱佳的架空历史小说。它让读者在翻页时不断自问：你愿意相信哪一个叙述者？是什么让历史显得理所当然？
适合谁读
适合
- 喜欢《致命魔术》《高堡奇人》这类智力型小说的读者
- 对二战史、架空历史与平行世界设定感兴趣的人
- 欣赏不可靠叙述、多视角拼图式结构的文学读者
- 希望借小说理解“记忆与历史如何被建构”的思辨型书友
不适合
- 期待快节奏动作场面或明确单一答案的读者
- 对二战背景、英国政治人物缺乏兴趣的读者
阅读建议
- 阅读前简单了解1941年5月赫斯飞英事件，会更容易进入小说设定的岔路。
- 留意每部分标注的年份与叙述者，可在纸上画出时间线与兄弟各自的经历表。
- 遇见互相矛盾的细节不必急着“纠正”，那正是作者想让你感受的不确定性。
- 读完可回看开篇与结尾的第一人称段落，重新判断谁在替谁说话。
出版社简介
清华大学出版社
中国 · 成立于 1980 年
清华大学出版社创立于1980年，库内收录图书57种，涵盖科学科普、医学、健康、法律、哲学读物与社科等方向。代表图书既有菠萝（李治中）的《癌症·真相：医生也在读》《癌症·新知》等医学科普作品，也有《阳光是最好的防腐剂：全球反腐大要案快递》等法律类读物，以及七格的《脑洞大开的哲学简史》、刘云浩的《从互联到新工业革命》等。作者资源包括科普作家、医学研究者、中国人民大学反贪硕士班及高校学者，体现出兼顾学术性与大众阅读的出版特色。因公开资料有限，此处仅依据库内图书归纳其出版方向。
目录
- 第一部分 1999年
- 第二部分 1936—1945年
- 第三部分 1999年
- 第四部分 1940—1941年
- 第五部分 1940—1941年
常见问题
这本书和电影《致命魔术》有关吗？
两者并非同一故事，作者都是克里斯托弗·普里斯特。《致命魔术》发表于1995年，后被诺兰改编成同名电影；《恍如隔世》发表于2002年，都是围绕两个男人之间关系的独立长篇小说。
没读过科幻能读懂吗？
可以。本书几乎没有技术设定，主要是架空历史与文学叙事，只要对二战有基本印象就能读下去；难点在于多线索交叉和叙述者的互相矛盾，需要耐心梳理。
书里的历史是真实发生的吗？
不是。这是架空历史小说：赫斯1941年飞抵英国、丘吉尔使用替身等传闻是真实史料中的谜团，但“1941年实现停战”“双胞胎改变战局”等情节属作者虚构，阅读时不要把它当史书。
这个中文版译自哪个版本？
据出版信息，中文版译自英国作家克里斯托弗·普里斯特2002年出版的长篇小说《The Separation》，由梁宇晗翻译，清华大学出版社2015年出版。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
克里斯托夫·普瑞斯特
作者
克里斯托夫·普瑞斯特是库内收录的科幻与外国文学作者之一，目前公开资料有限，其国籍、生卒年与英文名等基本信息尚未确认。库内收录其作品两种，分别为《颠倒的世界》与《致命魔术》，这两部作品常被归入科幻小说与外国文学类别。《颠倒的世界》这一书名提示出对既定秩序与空间关系的想象性重排，而《致命魔术》则更接近以魔术、技艺与竞争为核心的叙事，二者都显示出作者偏好带有悬念与观念翻转的题材。普瑞斯特的写作常以精巧设定包裹人物处境，在类型文学框架内探讨真实与表象的边界。由于可确认的生平信息稀少，对其人其作的完整评价仍有待更多资料补充。
