标签
内容简介
脆弱的人心难免要有些合法的娱乐,“要不是听说过爱情,多少人会知道爱情……”木心诗集《巴珑》,依据木心晚年定稿,收入《巴珑》《罗马停云》《伦敦街声》《我辈的雨》《明人秋色》《波尔多的钟声》《道院背坡》《五岛晚邮》《洛阳伽蓝赋》《魏玛早春》等诗,并配有物件影像、创作手迹。木心说:“我幸于乐于为公有的人类文献复此一笔,忝证‘文学’无疑是初比今夕何夕的时鲜,而后比执手偕老的永恒。”许多改写之作,都交代了来源:《洛阳伽蓝赋》的改写最为彰著,《明人秋色》取自谭元春游记,《东京淫词》取自永井荷风散文,《萨比尼四季》取自西塞罗散文;有来自田纳西·威廉斯回忆录的《门户上方的公羊头》;《伦敦街声》《埃特鲁里亚庄园记》是取材于书信集,《兰佩杜萨之贶》则源出小说……“巴珑”本是马德里的一种酒壶,在西班牙,也在木心的收藏里。诗集《巴珑》出版面世时,诗人已七十二岁,游学美国,一如本书收录的诸诗,诗人是世界中的自我放逐,也是世界的中心,对人类的永久价值不可回避地面对。
编辑推荐
《巴珑》是木心晚年定稿的诗集,出版面世时诗人已七十二岁,游学美国。书名本是马德里的一种酒壶,也在木心的收藏里,这个意象本身就提示了全书的气质:异域的、收藏的、被反复摩挲的。集中许多作品是改写之作,来源交代得清楚——《洛阳伽蓝赋》改写最为彰著,《明人秋色》取自谭元春游记,《东京淫词》取自永井荷风散文,《萨比尼四季》取自西塞罗散文,还有取自田纳西·威廉斯回忆录、书信集与小说的篇目。这种改写不是简单转译,而是诗人以自身汉语功力对异域文献的再创造,让古典与域外在同一文本里相遇。书中配有物件影像与创作手迹,阅读时能感到诗人对“文学”作为时鲜与永恒的双重理解。适合慢读、反复读,不必求一次读完,随手翻到一首,在字句间停留,体会其汉语的密度与分寸。
适合谁读
适合
- 喜欢木心诗文、愿意慢读细品的读者
- 对诗歌改写与跨文化文本感兴趣的文学读者
- 欣赏汉语密度与古典趣味的阅读者
- 想通过诗集了解木心晚年创作状态的人
不适合
- 习惯快速通读、追求情节推进的读者
- 对诗歌改写和文献来源缺少兴趣的读者
- 期待直白抒情或浅易表达的读者
阅读建议
- 不必按顺序通读,随手翻到一首,读完停留片刻再继续。
- 遇到改写篇目可先看来源说明,再回读诗句,体会转换之妙。
- 准备一支笔,标记喜欢的字句,隔一段时间重读会有新感受。
- 可配合木心其他诗文对读,感受其晚年汉语的分寸与趣味。
出版社简介
上海三联书店
中国 · 成立于 1986 年
上海三联书店以人文社科图书出版为主,在古典文学与世界名著的整理译介方面形成特色。库内258种图书涵盖古典文学、世界名著、外国文学、文学鉴赏、传记综合与现代诗歌等门类。代表出版物包括《脂砚斋评石头记》系列,以及陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、莎士比亚等经典作家文集与选集。作者与译者资源涉及曹雪芹、脂砚斋、陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、臧仲伦、曾思艺、徐振亚、草婴等。该社注重经典文本的评点整理与权威译本出版,形成兼顾中国古典文学与世界文学经典的出版格局。因其出版历程的若干细节公开资料有限,此处不作展开。
目录
- 版权信息
- 巴珑
- 白夜非夜
- 罗马停云
- 东京淫祠
- 伦敦街声
- 我辈的雨
- 夏末致Pushkin
- 从薄伽丘的后园望去
- 兰佩杜萨之贶
- 圣彼得堡复名
- 我劝高斯
- 海岸阴谋
- 雪掌
- 明人秋色
- 波斯湾之战
- 雅謌撰
- 在维谢尔基村
- 指纹考
- 波尔多的钟声
- 索证者
- 塞尔彭之奠
- 道院背坡
- 共和国七年葡萄月底
- 槭A ceraceae
- 萨比尼四季
- 末度行吟
- 五岛晚邮
- 西西里
- 洛阳伽蓝赋
- 智利行
- 门户上方的公羊头
- 魏玛早春
- 夏夜的精灵
- 维苏威烬馀录
- 埃特鲁里亚庄园记
常见问题
“巴珑”是什么意思?
巴珑本是马德里的一种酒壶,在西班牙,也在木心的收藏里。诗集以此为名,既指向异域物件,也暗示全书收藏、摩挲的气质。
书中的改写之作需要先读原作吗?
不必。书中对许多改写篇目交代了来源,如《明人秋色》取自谭元春游记、《萨比尼四季》取自西塞罗散文。可先读木心的文本,再按兴趣回溯来源。
这本诗集适合一次读完吗?
不太适合。木心的汉语密度较高,改写之作也需要停留体会,更适合随手翻读、反复回看,一次读几首比通读更能领略其分寸。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
木心
作者 · 中国 · 1927–2011
木心,本名孙璞,1927年生于浙江乌镇,2011年在故乡乌镇逝世,是中国画家、文学家、诗人。他早年先后就读于上海美专与杭州国立艺专,师从林风眠。1982年移居纽约后,他长期从事绘画与写作,作品陆续在台湾、大陆出版。其创作横跨散文、诗歌与讲稿整理,文风清简凝练,兼具古典韵味与现代意识,兼有画家的视觉敏感与诗人的语言自觉。代表作有《文学回忆录:1989—1994》《云雀叫了一整天》《哥伦比亚的倒影》《木心谈木心:文学回忆录补遗》《木心诗选》等,库内收录其作品二十三种。他的写作在两岸读者中产生持续影响,被视为 twentieth 世纪中文写作中别具一格的个案。