巴别塔

《巴别塔》是华裔作家匡灵秀（R. F. Kuang）的长篇奇幻小说，原作名《Babel: An Arcane History》，中文版由陈阳翻译、中信出版集团于2023年10月出版。故事始于19世纪20年代的广州，瘟疫席卷全城，男孩罗宾全家惨死，他侥幸死里逃生，被神秘的洛弗尔教授救起并带往英国伦敦抚养成人。教授的目的只有一个：让罗宾有资格进入牛津大学的巴别塔——这个世界翻译与魔法的中心。 在巴别塔，精通多门语言的学者们借助翻译使魔法生效。由于翻译永远无法完美，翻译过程中丢失或被扭曲的含义会被银条捕捉，并化作真实的力量。刻字的银条因此成为大英帝国力量的源泉：它让舰队所向披靡，催生了以白银为根基的工业革命，也帮助英国把全世界的白银源源不断卷入囊中。罗宾在塔中沉醉于语言与魔法，与拉米、莱蒂、维克图瓦等人结成同伴，却渐渐发现这座理想之塔背后藏着更深的黑暗——消失的学生、诡秘的社团，以及知识为帝国扩张服务的真相。当恶意、嫉妒、贪婪与暴力充斥塔中，罗宾不得不面对最艰难的抉择：忠于自己的母语与故土，还是在异国他乡继续苟活。 全书分五卷，共三十三章，融合学院成长、历史重构与对语言、翻译、知识权力的思辨。本书曾获第58届美国科幻星云奖最佳长篇小说奖、2023年轨迹奖最佳奇幻长篇小说奖、2023年英国国家图书奖，并获第15届华语科幻星云奖年度翻译作品金奖。