家守绮谭 封面

家守绮谭

评分 4.3
字数
87字
章节数
30
ISBN
9787559886378

标签

内容简介

故事发生在日本明治年间。贫困潦倒的文人绵贯征四郎受亡友高堂之父的邀请,前去照料京都附近一座被草木环绕的老宅,从此开始了一段奇妙的守家生活。已故的挚友高堂会从那幅画着岸边芦苇的卷轴里划船而来,来时风雨交加;满树繁花的紫薇爱上了他,最爱听他念书,情绪时起时落;滑溜溜的绿色碟状物竟是迷路落难的河童;会幻化成人的狸猫、孕育龙之子的玉兰先后来到庭前;连他收留的狗儿五郎,也是远近闻名的“仲裁狗”。一年四季的往来,被绵贯写成一篇篇以植物命名的手札:忘都草、睡莲、鱼腥草、王瓜、木槿、芒草、野菊、南天竹、山椒、葡萄……庭园方寸之间,人与草木虫兽如近邻般擦肩而过,超自然的相遇温柔而不骇人。全书以清淡从容的笔调写“万物有灵”,在生死交织处透出对生命的思考,被读者称作一部东方式的“草木聊斋”。

编辑推荐

在奇幻与妖怪题材早已被“恐怖化”处理的时代,梨木香步走的是另一条路:她笔下的精怪不索命、不作祟,只是和你共处一院,一起看四季更替。紫薇会因为你没念书而闹别扭,河童会为丢了衣物发愁,玉兰安静地孕育着龙子——这些形象温柔、诙谐,又带着一点物的尊严。 全书结构极为精妙:二十八篇以植物为题的手札串起全年,读者会不知不觉跟着主人公数着花期过日子,等到最后“葡萄”落幕,才发现自己也度过了一个完整的春夏秋冬。语言轻盈克制,几乎不靠情节的剧烈转折来抓人,却有一种读完仍余下一院草木气的余韵。 译者田肖霞(笔名默音)的译本流传多年,2025年版经过修订,对植物学细节做了进一步校订,使草木之名与草木之性都对得上。这本小开本平装书尤其适合通勤途中随手翻一篇,让一整天的拥挤慢慢变宽。

适合谁读

适合

  • 喜欢日本文学与“和风怪谈”的读者
  • 偏爱清淡、舒缓叙事而非强情节的人
  • 对植物、四季与自然书写感兴趣的人
  • 想在睡前或通勤时读一点治愈短章的上班族

不适合

  • 期待恐怖惊悚妖怪故事、追求刺激的读者
  • 偏好快节奏、强悬念与密集反转的读者
  • 不习惯片段式手札结构、要读完整长线剧情的读者

阅读建议

  1. 不必一口气读完,按篇目名的植物对照当季慢慢读,一章一花。
  2. 读到不熟悉的草木名,可以顺手查一查形态与花期,会读出更多趣味。
  3. 留意主人公念书、写信的段落,那是全书情感最安静也最饱满的地方。
  4. 读完后可接着读姊妹篇《冬虫夏草》,延续这处庭园的余韵。

出版社简介

广西师范大学出版社 中国 · 成立于 1986 年

广西师范大学出版社是一家以文学、外国文学与历史读物见长的出版社。库内1175种图书显示,该社在经典作品与散文杂著方面积累较深,如《恶之花:波德莱尔诗歌集注》《雪国》《都柏林人》《野棕榈》等外国文学名著,以及《周作人散文全集》等现代散文整理成果。历史与哲学读物亦占一定比重,《爪牙:清代县衙的书吏与差役》《太平天国的历史和思想》等选题体现对清代基层制度与近代史的关注。艺术文献方面有《十竹斋书画谱》全16册。作者资源包括夏尔·波德莱尔、川端康成等外国作家,译注者刘楠祺、邹波,以及锺叔河、白德瑞、尤陈俊等学者。因公开资料有限,其出版特色仅据库内图书概括,整体呈现兼顾中外文学经典与人文社科学术著作的面貌。

目录

  1. 紫薇
  2. 忘都草
  3. 睡莲
  4. 大丽花
  5. 鱼腥草
  6. 王瓜
  7. 竹之花
  8. 玉兰
  9. 木槿
  10. 沙参
  11. 野菰
  12. 红叶
  13. 葛
  14. 胡枝子
  15. 芒草
  16. 油点草
  17. 野菊
  18. 杜松
  19. 茶梅
  20. 龙之须
  21. 柠檬
  22. 南天竹
  23. 蜂斗菜花苞
  24. 节分草
  25. 璎珞百合
  26. 山椒
  27. 樱
  28. 葡萄
  29. 乌蔹莓记
  30. 十一

常见问题

这本书是恐怖妖怪小说吗?
不是。它的精怪形象温柔、诙谐,被读者称为“草木聊斋”,重点在于万物有灵的美感与生命哲思,而非恐怖惊吓。
《家守绮谭》有哪些中文版本?
简体版由田肖霞翻译,先后由上海文艺出版社(2014)、人民文学出版社(2017)出版;2025年9月广西师范大学出版社推出修订新版,ISBN 9787559886378。繁体版由张秋明翻译,缪思与木马文化出版。
日文原版是哪一年出版的?
日文原版2004年由新潮社出版,2005年改编为NHK-FM广播剧,并曾获本屋大赏第三名。
这本书有续作吗?
有。姐妹篇《冬虫夏草》延续同一世界观,主角仍是绵贯征四郎,故事围绕寻找一只走失的狗展开,可作续读。
不熟悉日本妖怪文化能读懂吗?
可以。书中精怪大多与具体植物、季节和日常琐事相连,不需要背景知识,跟着主人公的生活节奏读即可。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

同类高分