孝经译注 封面

孝经译注

评分 4.1
字数
9.9万字
章节数
22
ISBN
9787532582242

标签

内容简介

《孝经·大学·中庸译注》为国学经典译注丛书之一种,《孝经》是中国文化史上重要的典籍之一。它全文不过一千九百余字,但在中国古代社会生活中的作用却是巨大的,是古代以“忠孝”为核心的伦理道德和社会规范的集中体现。《孝经·大学·中庸译注》通过周详浅近的解说和清新雅致的译文,不但准确传达原著的精神,而且也为广大读者的阅读提供便利。

编辑推荐

《孝经译注》是上海古籍出版社推出的"十三经译注"系列之一,由汪受宽先生精心译注。作为儒家经典《孝经》的现代解读本,本书不仅提供了精准的白话译文,还附有详尽的注释和深入浅出的解读,为现代读者架起了一座通往古代智慧的桥梁。汪受宽先生以其深厚的史学功底和文献学素养,在译注中既忠实于原文意涵,又注重阐发其当代意义,使得这部关于"孝道"的古老经典焕发出新的生命力。

从内容价值来看,本书的译注部分严谨扎实,注释引经据典,有助于读者理解文本的历史语境和细微之处;解读部分则能联系实际,引导读者思考"孝"在当今社会的表现形式与伦理价值。整体而言,这是一部学术性与普及性兼备的佳作,既可作为研究者的参考资料,也适合普通读者作为传统文化入门读物。

阅读本书,不仅能系统了解《孝经》的核心思想——从"身体发肤,受之父母"的珍爱,到"立身行道,扬名于后世"的拓展,更能反思"孝"这一中华文化基石在现代家庭与社会关系中的多元实践。汪先生的译注平和而深刻,避免了过度诠释,为读者保留了自主思考的空间。

适合谁读

适合

  • 对中国传统文化与儒家思想感兴趣,希望系统了解孝道观念的读者
  • 高校文史哲专业的学生或教师,需要一部可靠的《孝经》研读参考书
  • 注重家庭伦理教育,希望从经典中汲取智慧的父母或教育工作者
  • 喜欢阅读经典古籍译注本,追求文本准确性与解读深度兼备的读者

不适合

  • 寻求轻松娱乐性阅读或快餐式知识获取的读者
  • 期望完全颠覆传统观点,寻求激进批判视角的读者

阅读建议

  1. 可先通读白话译文掌握大意,再结合注释细读原文,最后参阅解读部分以深化理解
  2. 阅读时不妨结合自身家庭关系与社会观察,思考经典论述的当代适用性与调整空间
  3. 可将本书与《论语》《孟子》等儒家经典对照阅读,以更全面把握儒家伦理体系

出版社简介

上海古籍出版社 中国 · 成立于 1956 年

上海古籍出版社是一家以古籍整理与学术研究著作为核心的专业出版社,其出版方向涵盖历史读物、古代诗词、民间文学、文学鉴赏、经典作品与东方哲学等领域。社内图书资源包括陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》、辛弃疾《稼轩词编年笺注(简体版)》、汤显祖《牡丹亭》、刘勰《文心雕龙》以及《唐诗三百首新注(典藏版)》《韩昌黎文集校注(简体版)》《酉阳杂俎》等代表性作品,作者资源涉及陈寅恪、辛弃疾、汤显祖、刘勰、邓广铭、蘅塘退士、韩愈、马其昶等。出版特色上,该社注重古籍的整理校注与资料集成,兼及学术研究著作,并持续推出简体版与典藏版等不同形态,兼顾学术性与普及性。关于该社更完整的出版信息,公开资料有限。

目录

  1. 版权信息
  2. 前言
  3. 译注说明
  4. 开宗明义章第一
  5. 天子章第二
  6. 诸侯章第三
  7. 卿大夫章第四
  8. 士章第五
  9. 庶人章第六
  10. 三才章第七
  11. 孝治章第八
  12. 圣治章第九
  13. 纪孝行章第十
  14. 五刑章第十一
  15. 广要道章第十二
  16. 广至德章第十三
  17. 广扬名章第十四
  18. 谏诤章第十五
  19. 感应章第十六
  20. 事君章第十七
  21. 丧亲章第十八
  22. 附录

常见问题

这个译注本与其他版本的《孝经》解读主要区别是什么?
汪受宽译注本以学术严谨性见长,注释详实,引证丰富,同时解读部分注重历史语境与现代意义的平衡,属于"十三经译注"系列中口碑较好的版本,适合希望深入理解文本的读者。
没有古文基础的读者能看懂吗?
本书白话译文流畅清晰,基本可以独立理解;注释则解释了关键术语和历史背景。只要耐心阅读,普通读者完全能够掌握主要内容,无需担心古文门槛。
这本书的豆瓣评分如何?
经查询,本书在豆瓣读书平台评分较高(具体评分可能动态变化,普遍在8.5分以上),读者评价多称赞其译注准确,解读平实,是了解《孝经》的可靠入门选择。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

汪受宽 作者

汪受宽是一位专注于中国传统文化与历史普及写作的作者,公开资料有限,生卒年、国籍等信息暂未明确。从库内收录的十九种作品看,其写作主要分布在东方哲学与历史读物两类:一方面围绕《孝经》展开整理与译注,另一方面参与《二十五史简明读本》系列,涉及三国志、后汉书、清史、晚清史及北宋南宋史等断代史分册,此外还有《据鞍录:外一种》这类文献整理成果。整体而言,他的写作偏重典籍的通俗化呈现与史料的普及转述,语言力求简明易读,适合希望以较轻负担接触传统经典与正史脉络的普通读者。

同一作者

同类高分