标签
内容简介
《如梦记》一卷九篇，明治四十二年（一九九）日本东京出版。《如梦记》本身是一篇描写生活的文章。虽然描写生活，但它不是文学，是写给大人看的。它也不是自己来写自己，而是一个成年人回望童年时留下的一点回忆。之所以要强调这一点，是因为文章传达出的趣味是一种经过历练、经过省察的趣味，如果说这里面也有童趣的话，那它也是一位三十六岁的成年人的童趣。
编辑推荐
《如梦记》虽篇幅不长，却是一部需要慢读的回忆之书。文泉子以成年人的目光回望童年，笔下没有刻意渲染的稚气，而是一种经过岁月淘洗、省察之后的温润趣味。九篇文字写生活，却不止于生活记录：它把日常琐事、旧时风物与人情往来放在时间的滤镜下重新打量，读者能感到一种克制而深沉的眷恋。周作人的译笔雅淡从容，与原文气质相合，使这部明治时期的作品在中文里保留了清寂而耐咀嚼的调子。它适合在安静的午后或睡前读上一两篇，不必追求情节推进，而是体会那种“过来人”回望童年的复杂心绪。对关注日本近代随笔、周作人译作以及回忆体文字的读者，这本书提供了一个不喧哗却有回甘的阅读体验。
适合谁读
适合
- 喜欢日本近代随笔与回忆体文字的读者
- 对周作人译笔与译文风格有兴趣的读者
- 希望在忙碌中读一点安静、耐咀嚼文字的人
- 关注童年回忆与成年省察之间张力的人
不适合
- 期待强情节、快节奏叙事的读者
- 偏好系统历史知识或理论分析的读者
- 希望读到纯粹儿童视角童趣故事的读者
阅读建议
- 每天读一两篇，留出回味间隙，不必一次读完。
- 可先读周作人的译序或相关说明，再进入正文。
- 读到风物人情处，不妨对照自己的童年记忆随手记下。
- 若觉文字清淡，可放慢速度，体会克制笔法下的情感。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
常见问题
这本书是写给孩子看的童书吗？
不是。资料明确说它是写给大人看的，传达的是一位三十六岁成年人回望童年时经过历练与省察的趣味，而非纯粹的儿童视角童趣。
《如梦记》和周作人是什么关系？
周作人是本书的译者。原文为文泉子所作，周作人将其译为中文，译文风格与原文的清寂气质较为相合。
没有日本文学背景能读吗？
可以。全书以生活回忆为主，不依赖专门知识；若对明治时期风物不熟悉，放慢速度、把它当作随笔来读即可。
九篇之间需要按顺序读吗？
各篇围绕生活回忆展开，顺序阅读能更完整地感受回望的脉络，但单独抽读某一篇也不会影响理解。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
文泉子
作者
文泉子是一位公开资料有限的作者，库内收录其作品两种，分别为《露水的世》与《如梦记》，常见分类归于散文杂著。从这两部作品的题名与体裁来看，其写作偏向散文随笔一路，题名带有较强的抒情与追忆色彩，或涉及对日常见闻、人生况味的体察与记述。由于生卒年、国籍、生平经历等信息均无从确认，目前难以勾勒其完整的创作脉络与人生轨迹，也无法判断其作品在具体时代与地域中的位置。就现有材料而言，文泉子的散文写作似以清浅含蓄的笔调见长，注重个人感受的铺陈与意境的营造，适合偏好抒情散文与随笔札记的读者阅读。上述判断仅基于库内著录与书名信息，更全面的作者面貌与作品评价，尚待更多公开资料的披露与补充。
周作人
作者 · 中国 · 1885–1967
周作人（1885—1967），浙江绍兴人，鲁迅二弟，中国现代散文家、文学理论家、翻译家，新文化运动代表人物之一。他曾任北京大学教授，参与《新青年》《语丝》编辑，著有《自己的园地》《雨天的书》《知堂回想录》等散文集，文风清淡平和，于日常琐事中见情趣与见识。他长期译介日本与希腊文学，代表译作包括《枕草子》以及欧里庇得斯悲剧集、阿里斯托芬喜剧集等古典作品。其创作与翻译兼及散文杂著、民间文学与经典作品，在现代中文写作与外国文学传播中影响深远。
