墨子今注今译

《墨子》是公元前5至前3世纪墨家著作的总集。墨家是先秦诸子中的重要一派，曾与儒家并称显学，后来一度中绝，近现代又重新受到重视。《墨子今注今译》由谭家健、孙中原两位长期从事墨学研究的学者合作完成，以今存较早、较好的明正统十年《道藏》所收五十三篇本《墨子》为底本，参酌百年来诸家注释与海峡两岸已有译本，对全书逐篇进行校勘、注释和现代汉语翻译，是较为系统全面的《墨子》校勘注译读本。 全书依内容性质大致分为五组：第一组从《修身》到《三辩》，概述墨家思想的若干方面；第二组从《尚贤上》到《非儒下》，集中呈现墨家早期“兼爱”“非攻”“尚贤”“尚同”“节用”“节葬”“天志”“明鬼”“非乐”“非命”等核心主张；第三组从《经上》到《小取》，记述古代逻辑学与科学知识；第四组从《耕柱》到《杂守》，记载墨子与门徒、时人的对话和行事；第五组从《备城门》到《杂守》，记录墨家守城战术与器械技巧。 为便于阅读，注译者把《经上》与《经说上》、《经下》与《经说下》四篇并作两篇，目录改编为第一至五十一篇，暂不沿用《道藏》本篇名下“第一”至“第七十一”的顺序号。每篇一般由原文、注释与白话译文构成，注释注重字词训释与名物制度说明，译文力求贴合原意、明白可读；书前有前言交代墨学源流与本书体例，书后附主要参考书目。对《墨子》中素称难读的《墨经》部分，本书的注释与译解也为读者理解其逻辑与科学内容提供了门径。