标签
内容简介
《墙中之门》（The Door in the Wall）是美国作家兼插画家玛格丽特·德·安杰利于1949年出版的儿童历史小说，1950年获纽伯瑞金奖，并曾获刘易斯·卡罗尔书架奖，作者本人亦曾获凯迪克奖。故事发生在中世纪的英格兰，正值黑死病蔓延。十岁的贵族少年罗宾原本要像父亲一样受训成为骑士，却在一场重病后失去了行走能力；父母分别随国王、王后在外，仆人因恐惧瘟疫四散逃离，他独自被困在空荡的宅邸中。云游修士卢克发现了他，把他带回圣马可修道院照料。在那里，罗宾学会阅读、用刻刀做木工、亲手参与制作拐杖，并在冰冷的河水中练习游泳，一点点找回行动的自由与自信。卢克修士告诉他：只要沿着墙一直走下去，墙里总会有一扇门。后来罗宾前往林赛爵士的城堡做侍从，不巧城堡被威尔士军队围困，粮食和水日渐短缺。罗宾凭着拐杖、雕刻的手艺与在修道院学到的读写本领，在浓雾中冒险求援，以他自己而非骑士的方式守住了城堡，也赢得了父母的肯定：他们爱的是他的勇气，不是他的腿。全书篇幅短小、节奏紧凑，作者亲绘的插图细致还原了中世纪生活与修道院文化，是英语世界流传七十余年的成长经典。
编辑推荐
这是一本被时间验证过的小书：1949年初版，1950年拿下纽伯瑞金奖，此后常年被美国、加拿大、澳大利亚等国的中小学列为阅读书目，篇幅不长，一个下午就能读完，却足够让人记很久。它最难得的地方在于，用一个“不完美”的主角讲英雄故事——罗宾既不能骑马，也不能持剑，他凭的是一双会雕刻的手、一颗肯读下去的心和一副自己参与做出来的拐杖。对正在为成绩、外貌、体能或人际感到挫败的孩子来说，这样的榜样比“无所不能”的传奇更有说服力。作者本人是凯迪克奖插画家，书中插图由她亲绘，中世纪城堡、修道院回廊与冬日河水的质感都极为讲究，配上短句推进的叙事，很适合作为孩子接触历史小说的第一本。中文版由赵学坤翻译，另附阅读手册，包含作者小传、历史背景、人物关系与主题解读，家长与孩子共读时有抓手。若你只打算给孩子买一本关于“如何面对局限”的小说，这本值得放在书架上。
适合谁读
适合
- 9—14岁、刚开始独立阅读长篇小说的孩子，尤其适合小学中高年级学生
- 正在为学业、身体条件或人际关系感到挫败、需要一点鼓励的少年
- 希望用故事而非说教和孩子谈勇气、责任与自我接纳的家长
- 为孩子挑选历史小说、想借此引入中世纪与黑死病背景的教师和阅读推广人
不适合
- 追求复杂多线情节与强烈戏剧冲突的成年读者，本书叙事相对朴素
- 完全不能接受中世纪宗教、修道院背景与旧式英语腔调译文的读者
- 只想读轻松幽默故事、对“克服困难”主题感到说教的读者
阅读建议
- 先读完不查生词，跟着罗宾的旅程走一遍，再回头处理人名与中世纪术语。
- 读到卢克修士说“沿墙走，总会有门”时停下来想一想：自己生活里的那堵墙是什么。
- 可以和《安妮日记》《乐琦的神秘力量》等写困境中少年的书对读，看不同作者如何处理“局限”这个主题。
- 家长可与孩子共读围城一章，讨论“罗宾没有武器，他凭什么救了城堡”，把话题引向能力与品格。
- 对英语有基础的孩子，可尝试读牛津或 Yearling 版英文原作，Lexile 约 920L，适合作为第一本英文历史小说。
出版社简介
浙江科学技术出版社
中国 · 成立于 1980 年
浙江科学技术出版社是一家以学术专著、应用技术读物和大众科普读物见长的综合性科技出版社，重点耕耘学术、科普、科教三大领域。从库内图书看，其出版方向覆盖科学科普、医学、管理、社会心理学、东方哲学与理财等门类，既引进侯世达、阿图·葛文德、卡洛塔·佩雷斯等海外作者的科学与人文作品，也吸纳刘健、胡海、王一方、彭小华等本土作者的写作。代表图书包括《表象与本质：类比，思考之源和思维之火》《最好的告别》《技术革命与金融资本》《人体简史（全彩插图版）》以及葛文德医生的“精进”“修炼”系列，兼顾认知科学、医学人文与技术社会议题。该社的出版特色在于以科普连接学术与大众，注重思想性与可读性并重。因公开资料有限，此处仅依据库内图书勾勒其出版面貌。
常见问题
这本书适合几岁的孩子读？
英文原版建议阅读年龄约 8—11 岁，Lexile 920L、ATOS 6.2，对应国内小学中高年级到初一。中文版文字浅白，9 岁以上可独立阅读；低年级孩子适合与家长共读，历史背景由大人稍作补充。
《墙中之门》和《墙上的门》是同一本书吗？
是同一本书的不同译名。英文原名为 The Door in the Wall，中文版常见译名有《墙中之门》和《墙上的门》等，作者均为玛格丽特·德·安杰利，内容为同一部 1949 年出版的纽伯瑞金奖小说。
它得过哪些奖？
1950 年获纽伯瑞儿童文学金奖，此后还获得刘易斯·卡罗尔书架奖，并被美国《Parade》杂志评为“史上最佳儿童读物”之一。作者玛格丽特·德·安杰利本人曾在 1945 年获得凯迪克奖插画荣誉。
书里有插图吗？
有。原著插图由作者本人绘制，她是凯迪克奖得主；中文版收录了作者手绘插图（出版方介绍为 20 幅左右），并随书附赠一本阅读手册。
故事发生在什么历史时期？
故事背景是中世纪英格兰，黑死病肆虐时期，涉及当时的骑士培养、修道院生活、城堡防御与英格兰同威尔士的边境冲突；英文原著资料将其对应到爱德华三世时代（1327—1377）。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
玛格丽特·德·安杰利
作者
玛格丽特·德·安杰利是一位公开资料十分有限的作者，目前可确认的中文译名即为玛格丽特·德·安杰利，其英文原名、国籍与生卒年均未见可靠记载。库内收录其作品一种，即《墙中之门》，该书被归入外国文学类别，也是了解这位作者的主要入口。从现有信息看，这部作品带有外国文学创作的一般特征，可能涉及人物处境、空间意象与心理层面的书写，书名中的“墙”与“门”也提示了阻隔与通行的对照关系。由于缺乏生平、创作年表与评论材料，暂无法进一步说明其写作风格的形成背景与文学影响，相关判断有待更多资料出现后再作补充。
