标签
内容简介
《地疤》是英国作家柴纳·米耶维“巴斯-拉格”世界的长篇小说，中文版由胡绍晏翻译，重庆大学出版社2013年出版，属“柴纳·米耶维作品”系列。书名中的“地疤”是这个世界中的一处创口，那里潜藏着能够改写过去与未来的“概率能量源”，掌握它的人可以把世界改造为对自己有利的样子，但代价是混乱：死者可能复归，爱人可能形同陌路，虚构之物可能一成为现实。 故事从一次海上航行开始。主角搭乘“女舞神”号前往新大陆，途中遭到海盗劫持，被带到舰队城；舰队城是由形形色色的舰船拼接咬合而成、在海上漂游了千年的浮城，收容着流亡者、改造人、科学家、吸血鬼与各色野心家。主角被困在这座奇异的城市里，一心想离开，却在一次次阴差阳错中逼近了舰队城首脑的庞大计划：他们要用科学与魔学 intertwined 的手段捕捉不可思议的巨大恐兽，穿越隐蔽洋，最终抵达“地疤”，把概率的骰子握在自己手里。科学家、间谍、海盗与异形生物在漂流之城里各施手段，权谋与异能交织成一场没有退路的终极争夺。 米耶维以超现实蒸汽朋克的笔触、冷峻而带黑色幽默的叙述，把一座海上乌托邦写成观察权力、语言与文明建构的实验室。本书曾获轨迹奖、英国奇幻奖等奖项，是“新怪谭”风格的代表作之一。
编辑推荐
如果你只读过一本“新怪谭”，那就让它是《地疤》。柴纳·米耶维把奇幻从剑与魔法的套路里拽出来，投进一座由上千条船焊接而成的漂游之城：那里有吸血鬼资本家、被改造的雇佣兵、用盐与缝合术维系的政治秩序，也有会自己改变形状的语言。米耶维的博士论文写的是国际法，他谈权力、谈主权、谈殖民与革命，从不抽象说教，而是让这些概念长出黏湿的触须与齿轮。 《地疤》的好处在于“大”：世界大、野心大、想象力大，却始终没有被设定淹没。主角是一心想回家的普通人，她的视角把读者稳稳拴在故事上，于是宏大阴谋一步步逼近，紧张感也一层层累积。本书曾获轨迹奖与英国奇幻奖，迈克尔·莫考克盛赞它带来了“久违的惊异感”，刘慈欣、韩松、潘海天也曾向中文读者推荐。 中文版由资深译者胡绍晏执笔，他曾翻译《冰与火之歌》《遗落的南境》等作品，处理米耶维那套奇怪的名词与腔调驾轻就熟。656页、42万字的体量，正好用来度过一个漫长而潮湿的夏天。
适合谁读
适合
- 喜欢“新怪谭”、蒸汽朋克与超现实设定的奇幻读者
- 读过《城与城》《鼠王》，想继续深入米耶维“巴斯-拉格”世界的读者
- 偏爱宏大世界构建、政治权谋与群像叙事的类型文学爱好者
- 希望看到奇幻小说处理权力、语言与文明议题的严肃读者
不适合
- 只想读轻松爽快冒险故事、不愿面对灰色道德与密集设定的读者
- 偏好短篇幅快节奏、对45万字以上长篇缺乏耐心的读者
- 对怪诞、黏湿、身体改造等暗黑意象比较敏感的少年读者
阅读建议
- 先读米耶维《城与城》或《鼠王》，熟悉“新怪谭”的路子，再进入本书会更顺畅。
- 不要试图一次记住所有舰队城的派系与名词，跟随主角视角读，设定会自然累积。
- 可在读前留心“语言”这条线索：书里不少冲突围绕命名与解释权展开，带着这个问题读会更有意思。
- 读完后回头对照前几章的航行段落，你会发现许多伏笔在开局就已埋好。
出版社简介
重庆大学出版社
中国 · 成立于 1985 年
重庆大学出版社是一家综合性大学出版社，出版方向涵盖社会文化、工业技术、财经、医学、社会心理学与理论等多个领域。从库内图书看，该社在学术著作与科普读物两端均有布局：代表图书包括E. H. 贡布里希的《阴影：西方艺术中对投影的描绘》、潘复生等的《镁基储氢材料》、孙久文的《中国区域空间发展模式研究》，以及中国抗癌协会妇科肿瘤专业委员会编写的《中国常见妇科恶性肿瘤诊治指南(2019)》和《双相情感障碍——你和你家人需要知道的》等。作者资源涉及艺术史、材料科学、区域经济、医学临床与社会研究方法等方向。公开资料有限，其出版特色主要体现在学术翻译、工业技术与医学实用指南并重。
常见问题
《地疤》是独立故事还是系列的一本？
它属于米耶维的“巴斯-拉格”世界（Bas-Lag），与《帕迪杜街车站》《钢铁议会》共享世界观，但故事与人物相对独立，可以单独阅读，不必按顺序。
《地疤》有几个中文版本？
目前主要有2013年重庆大学出版社版（胡绍晏译，ISBN 9787562476153），以及后续重庆出版社“独角兽书系”的版本，译者同为胡绍晏。
这本书大概有多长？
中文版正文约42万字、600余页，属于较厚重的长篇，建议留出连续的阅读时间。
“地疤”在书里到底指什么？
它是世界的一处创口，其中潜藏可改写现实的“概率能量源”。各方势力争夺它，想借它把世界改造为对自己有利的样子。
这本书适合入门米耶维吗？
可以。它世界观宏大但故事线索清晰，是理解“新怪谭”的典型样本；不过若完全没接触过怪诞设定，也可先从篇幅更短的《城与城》开始。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
柴纳·米耶维
作者
柴纳·米耶维是一位以异界大陆与都市奇幻见长的作者，其作品在中文图书市场常被归入外国文学、科幻小说与奇幻类别。库内收录其作品九种，包括“巴斯-拉格”系列的《帕迪多街车站》《地疤》《钢铁议会》及三册套装，另有《城与城》《轨洋》《伪伦敦》《寻找杰克》等。这些作品多构建架空的城邦、怪异的地理与复杂的权力结构，叙事常融合侦探、冒险与政治隐喻，风格奇崛而富有想象力。由于公开资料有限，其个人生平、国籍与生卒年暂无法确认，读者可主要通过上述作品了解其创作面貌。
