中国人的精神 封面

中国人的精神

评分 3.9
字数
7.9万字
章节数
12
ISBN
9787201107745

标签

内容简介

《中国人的精神》是系统反映辜鸿铭思想的一部作品,1915年发表于北京,用英文写成,旨在对外展示中国文明的价值,呼吁东西方文化彼此融合。1915年,欧洲正深陷一战的泥潭,仿佛大厦将倾,西方人几百年来第一次对自身文化产生集体性的反思。辜鸿铭旁征博引,以歌德、卡莱尔和阿诺德的思想为对照,向西方阐释古典儒学的精神内核。

编辑推荐

这本书的价值不在于提供一套无懈可击的文化比较结论,而在于呈现一种特定历史情境下的跨文化言说方式。1915年欧洲深陷一战,西方知识界对自身文明产生集体反思,辜鸿铭用英文写作、旁征博引歌德、卡莱尔、阿诺德,向西方阐释古典儒学的精神内核,这种以西方思想为对照的论证策略本身就值得细读。今天回看,书中的一些判断带有鲜明的时代烙印和论辩色彩,读者不必全盘接受,但可以把它当作观察近代中西思想碰撞的一个样本。李静的译笔让文本保持了一定的论说气势。适合对近代思想史、中西文化比较感兴趣的读者,在安静的环境下逐章细读,边读边对照当下思考,收获会更扎实。

适合谁读

适合

  • 对近代中西思想交流史感兴趣、愿意读原典式论说的读者
  • 想了解辜鸿铭文化立场及其论证方式的思想史爱好者
  • 从事跨文化研究、需要历史文本案例的高校师生
  • 喜欢慢读细品、能做批判性阅读的普通读者

不适合

  • 希望读到系统学术综述或当代文化理论著作的读者
  • 倾向于接受单一结论、不愿辨析论辩语境的人
  • 只想快速获取知识点、习惯碎片化阅读的读者

阅读建议

  1. 先读译者前言,了解1915年写作背景与辜鸿铭的论辩对象,再进入正文
  2. 每读完一章,用一两句话记下作者的核心论点与所引西方思想家,便于回看
  3. 对书中带有时代色彩的判断保持距离,标注出来,读完后集中反思
  4. 可配合近代中西文化交流史的基础读物对照阅读,避免孤立理解文本

出版社简介

天津人民出版社 中国 · 成立于 1950 年

天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域,库内收录相关图书749种。在经典与学术方面,王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注;建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表,显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面,肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本,借助力冈、于大卫等译者的工作,形成较有分量的翻译作品系列。总体来看,该社结合经典文本、学术著作与优秀译作,出版特色偏重人文积淀与知识传播。

目录

  1. 版权信息
  2. 序言
  3. 导论 良民宗教
  4. 中国人的精神
  5. 中国的女性
  6. 中国的语言
  7. 约翰·史密斯在中国
  8. 大汉学家
  9. 汉学(一)
  10. 汉学(二)
  11. 暴民崇拜教或战争与出路
  12. 附录:《中国人的精神》英文稿(节选)

常见问题

这本书是用英文写的,读中译本会损失什么?
原文用英文面向西方读者写作,论辩语气和修辞策略与中文写作不同。中译本传达了主要论点,但英文原文的措辞分寸和引文方式难以完全还原。若条件允许,可对照英文原版阅读关键章节,体会辜鸿铭如何为西方读者搭建论证。
书中的观点今天看是否过时?
部分判断带有1915年的时代烙印和论辩夸张,不宜当作定论。但它的价值在于呈现近代中国知识分子如何回应西方文化冲击,以及如何借西方思想资源阐释儒学。读者可把它当作思想史材料,而非文化比较的最终答案。
没有儒学基础能读吗?
可以读,但需要一些耐心。书中涉及古典儒学概念和大量西方思想家引文,缺少背景时容易只看到结论。建议先了解孔子、孟子的一些基本主张,再读本书,理解会顺畅许多。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

辜鸿铭 作者 · 中国 · 1857–1928

辜鸿铭(1857—1928),名汤生,字鸿铭,祖籍福建同安,生于马来亚槟榔屿。清末民初学者、翻译家,精通英、德、法、拉丁、希腊等多种语言,曾任北京大学教授。他以外文著译沟通中西,英译《论语》《中庸》《大学》,并用英文撰写《中国人的精神》等书,向西方阐发儒家伦理与中国文化精神。其文章兼有学术论说与随笔杂感,常以中西对比立论,文风犀利而富辩才,在当时的中西文化论争中颇具影响。库内收录其作品十七种,多为文化、哲学类读物。其生平细节公开资料有限。

李静 作者 · 中国 · 1971

李静,1971年生,中国作家、剧作家与文学评论家。她毕业于北京师范大学中文系,获文学硕士学位,曾任《北京文学》编辑,现居北京。其写作横跨话剧、评论与随笔,著有话剧《大先生》《戎夷之衣》、评论集《捕风记》《必须冒犯观众》及随笔集《受伤者》等,曾获华语文学传媒大奖年度批评家奖。库内收录其作品42种,题材涉及散文杂著、外国文学、医学与科学科普等,其中《书籍秘史》获第18届文津图书奖,另编有任洪渊纪念文集《一个人的创世纪》,并参与体检、酒精使用障碍诊疗等实用读物的编写。

同一作者

同类高分