标签
内容简介
忠实反映三国历史的史学名著 《三国志》是我国著名史学家陈寿撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年（220）到晋武帝太康元年（280）魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史，后代家喻户晓的历史人物曹操、刘备、孙权、诸葛亮、关羽、周瑜等都有记载。《三国志》与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为“前四史”。当时已有“良史之才”的称誉。
编辑推荐
中华书局2019年出版的这部《三国志》，是张文强教授倾注多年心血完成的译注本，在豆瓣平台获得了8.7的高分，这足以说明其在学界和读者中的认可度。本书并非简单的白话翻译，其最大价值在于译注者对陈寿原文的精深把握与对裴松之注的审慎整合。张文强教授长期从事魏晋南北朝史研究，他的译注不仅文白对照清晰，更在关键历史节点、人物关系、职官地理、典章制度旁附有详实的考辨与解说，这些注释犹如一把钥匙，帮助现代读者解开古文的隔阂与历史的迷雾，直抵三国时代的政治格局与人心世相。对于希望超越《三国演义》的文学想象，而直接面对正史记载的读者而言，这个版本提供了可靠且友善的阶梯。它既保留了《三国志》作为“前四史”之一的简练峻洁之风，又通过周密的现代学术梳理，使其历史脉络与人物评断更为立体可观。阅读此书，更像是在一位博学而冷静的向导引领下，亲历一场基于史实的三国深度探访。
适合谁读
适合
- 对三国正史有浓厚兴趣，希望了解真实历史而非小说演义的读者
- 有一定古文阅读基础，但希望借助优质注释更顺畅理解原文的文史爱好者
- 从事历史学、文学研究或教学，需要一部权威且注释精良的《三国志》参考本的专业人士
- 喜欢深度阅读，乐于从历史人物的抉择与时代的兴衰中汲取思考与智慧的读者
不适合
- 仅寻求《三国演义》式曲折故事与激烈战争场面的纯粹娱乐型读者
- 希望快速浏览、获取极度简化历史概览的读者，本书的深度与细节可能超出其预期
阅读建议
- 可先阅读本书前言及凡例，了解译注者的体例与原则，这对高效利用注释大有裨益。
- 阅读时不妨将正文、译文与注释对照参看，尤其注意那些关乎重大事件转折与人物品评的注文。
- 可以结合三国时期的地图进行阅读，对理解战争形势与人物迁徙将会有更直观的感受。
出版社简介
中华书局
中国 · 成立于 1912 年
中华书局是一家以古籍整理与学术出版见长的出版社，其出版方向集中于东方哲学、文化、经典作品、艺术与历史读物。库内收录图书532种，代表图书包括陈寿《三国志》、郭庆藩《庄子集释》、《中国文学四大名著》全4册，以及《秦汉魏晋篆隶字形表》等，涵盖史部典籍、诸子注释、古典小说与文字学工具书。代表作者有陈寿、郭庆藩、吴承恩、施耐庵、曹雪芹、罗贯中、徐无闻及汉语大字典字形组，体现出对传统文献与学术整理者资源的重视。出版特色在于依托原典与校注本，兼顾普及性经典阅读与专业性字形、文学研究。关于其更完整的出版体系，公开资料有限，此处仅就库内图书所体现的方向作简要说明。
常见问题
这个版本与市面上其他白话版《三国志》主要区别是什么？
本版的核心优势在于其“译注”并重。它不仅是可靠的现代汉语翻译，更包含了基于扎实史学研究的详尽注释，对人物、事件、制度均有深入考辨，学术性更强，旨在引导读者理解历史本身，而非仅仅知晓故事。
书中包含了裴松之的注吗？是如何处理的？
是的，本书完整收录了裴松之的注文，并进行了白话翻译。译注者张文强教授对裴注进行了审慎的梳理和整合，将其与陈寿正文有机对应，并在必要时加以评析，帮助读者判断不同史料的价值与关联。
对于普通读者来说，这本书会不会太难读？
本书设计初衷即为兼顾学术性与普及性。清晰的双语对照降低了古文门槛，而注释部分虽然深入，但表述力求明晰。只要怀有对历史的兴趣与耐心，普通读者完全能够借助本书的框架，逐步进入三国历史的深层世界。
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
张文强
作者
张文强，目前公开资料有限，其姓名见于中文图书库内所收的《三国志》一书。因生平信息如国籍、生卒年与教育背景均无从确认，这里只能就其传世作品略作介绍。《三国志》记三国旧事，在传统目录中常被归入史部，而本站将其列入东方哲学类别，可见读者更看重其中所承载的治国谋略、人物品评与伦理思考，而非单纯的史实编年。就写作风格而言，此类文本叙事简练、以人物言行见义理，读者需在事件与评断之间体会作者的价值取向。张文强整理或撰写的这一种作品，可作为了解三国历史与东方思想的一个入口，其具体贡献与影响仍有待更多资料披露后再作评估。
