Some Roundabout Papers（绕圈的文件）

William Makepeace ThackeraySmith, Elder & Co.1863年

暂无评分

章节数: 33

内容简介

《Some Roundabout Papers》是英国维多利亚时代作家萨克雷（W. M. Thackeray，1811—1863）的随笔选集，原连载于他参与创办并主编的《康希尔杂志》（The Cornhill Magazine），1863年由伦敦Smith, Elder and Co.结集出版。书中以“绕圈”（Roundabout）为方法：作者以亲切的闲谈口吻，从一件小事、一桩琐闻出发，绕上一大圈，最后落到关于人生、道德与世情的思量。篇目包括《论一个懒散的男孩》（On a Lazy Idle Boy）、《论两个穿黑衣的孩子》（On Two Children in Black）、《滕布里奇的玩具》（Tunbridge Toys）、《一枚蜡笔门痕》（On a Chalk-Mark on the Door）、《百年之后》（On a Hundred Years Hence）、《密西西比泡沫》（A Mississippi Bubble）、《论莱茨日记本》（On Letts's Diary）等。文字平缓、幽默而略带感伤：萨克雷在《名利场》的锐利讽刺之外，此时更显出温厚与自嘲，常由茶杯边的闲话转入对衰老、记忆与死亡的默想。全书插图部分出自作者本人手笔。此书是了解萨克雷随笔风格与19世纪英国中产读者趣味的重要文本，也常与作者另一部《势利者集》对读。

编辑推荐

这本薄薄的随笔集，是萨克雷晚年的“闲话之作”。他创办《康希尔杂志》并以每期一题的节奏写下这些“绕圈文章”，直到身体不支。与其他散文大家相比，萨克雷的特别之处在于他始终把“读者”当作茶桌对面的朋友：不端着教化的架子，也不刻意卖弄机智，而是先说个笑话、认个小错，再悄悄把人领到一处动人的地方。《论莱茨日记本》从一册流行文具写起，谈自我期许与自我欺骗；《论两个穿黑衣的孩子》由街头一瞥转入对丧痛与同情的低沉描摹；《论一枚蜡笔门痕》则借小店主门口的一道记号，谈信用与人情。这些文章短小易读，却经得起重读。对习惯《名利场》式冷嘲的读者，本书会展示萨克雷更松弛、更宽厚的一面；对研究19世纪英国期刊散文与中产阶级阅读趣味的读者，它是一份难以替代的样本。书中的铜版画与正文插图多为作者自绘，读图亦是一乐。

适合谁读

适合

喜欢英国随笔与维多利亚时代文学的读者，想了解萨克雷小说之外的一面
习惯读短章、可在通勤或睡前读完一篇的读者
对《康希尔杂志》与十九世纪英国期刊写作感兴趣的文学史读者
想学英语散文笔法、愿意对读英文原文的英语学习者

不适合

期待连贯情节或强烈戏剧冲突的读者，本书是散漫闲谈式的随笔
希望读中译本但又没有英文基础、且不愿借助词典的读者（至今未见通行中译）

阅读建议

不必按序通读：挑标题最吸引你的一篇先看，全书各篇基本独立、可随手抽读。
先读《论莱茨日记本》与《论两个穿黑衣的孩子》，最能体会萨克雷由琐事转入沉思的笔法。
留意文中大量的时人时事与拉丁语、法语词句，可先看注释版，再回头对读原文。
读完不妨顺手写一段自己的“绕圈短文”，摹仿其由小事起笔、末尾转深的节奏。

出版社简介

Smith, Elder & Co.

Smith, Elder & Co. 是一家出版方向以文学、纪实文学、人物传记与散文杂著为主的出版社。库内收录其图书 5 种，可见其选题兼顾航海探险纪实与文人传记、随笔：弗兰克·T·布伦的《The Cruise of the "Cachalot"》记录环球捕鲸航行，亨利·J·科克的《Tracks of a Rolling Stone》属行旅回忆；另出版有 Mrs. Sutherland Orr 所撰《Life and Letters of Robert Browning》，以及威廉·梅克匹斯·萨克雷的《Roundabout Papers》《Some Roundabout Papers》等随笔集。社名所见资料有限，成立年份与国家/地区均不详，现有简介暂缺，其出版面貌主要依据库内图书呈现：重视经典作家作品与亲历式纪实文本，兼及传记与散文。

Roundabout Papers
On a Lazy Idle Boy
On Two Children in Black
On Ribbons
On Some Late Great Victories
Thorns in the Cushion
On Screens in Dining-Rooms
Tunbridge Toys
De Juventute
On a Joke I Once Heard from the Late Thomas Hood
Round About the Christmas Tree
On a Chalk-Mark on the Door
On Being Found Out
On a Hundred Years Hence
Small-Beer Chronicle
Ogres
On Two Roundabout Papers Which I Intended to Write
A Mississippi Bubble
On Letts's Diary
Notes of a Week's Holiday
Nil Nisi Bonum
On Half a Loaf
The Notch on the Axe.—A Story a la Mode
De Finibus
On a Peal of Bells
On a Pear-Tree
Dessein's
On Some Carp at Sans Souci
Autour de Mon Chapeau
On Alexandrines
On a Medal of George the Fourth
"Strange to Say, on Club Paper"
The Last Sketch

常见问题

这本书和《Roundabout Papers》是同一本书吗？

是。1863年伦敦Smith, Elder and Co.出版的结集本全名为《Roundabout Papers. Reprinted from "The Cornhill Magazine"》，共收录32篇；流传中也有写作《Some Roundabout Papers》或以“绕圈随笔”称之的。您手上若是英文合集收入的电子本，内容应与上述结集本一致或为其节选。

这本书有中文译本吗？

据目前可查的资料，这部随笔集没有通行的大陆或港台中译本，市面所见多为英文原文或影印本。文中人名、篇名可参考《名利场》中译本的通译习惯，例如作者译作萨克雷。

没读过萨克雷的小说，可以直接读这本吗？

可以。这些文章原是为普通杂志读者写的，不依赖任何前置情节，涉及的人与事文中多有交代。若想先了解作者，可读《名利场》，再回来看他的随笔会更有兴味。

本书内容是否有时代局限？

确有一些。书中若干处反映了19世纪英国人对殖民地、种族与阶层的普遍偏见，例如涉及美国南方与密西西比河见闻的篇章。阅读时宜置于历史语境中看，不必当作作者主张全盘接受。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

William Makepeace Thackeray 作者

威廉·梅克比斯·萨克雷（William Makepeace Thackeray）是英国小说家，以讽刺笔法描绘社会各阶层闻名。本站收录其作品两种：Some Roundabout Papers（绕圈的文件）与 Before the Curtain（《名利场》卷首·开幕之前），后者是长篇小说《名利场》的卷首文字，可见他擅以叙述者的口吻引导读者进入故事。其写作常以冷静而略带讥诮的语调，剖析世态人情与名利追逐，作品被归入文学、外国文学、世界名著等分类。关于他的具体生平，库内资料有限，此处不作臆测，重点呈现其作品题材与叙述风格。