标签
内容简介
A menagerie of observation, philosophy, musing, and storytelling, Shadowings is quirky and charming, not unlike its author, transplanted Westerner Lafcadio Hearn. In this work, Hearn takes us from an ancient Japanese legend of love and spirits to an intimate contemplation on fear to a philosophical study of feminine Japanese names. Applying both his keen aesthetic eye and his uncanny ability to translate feelings as well as words, Hearn awakens the intellect and spirit, and offering us a prime view not only into his beloved adopted country, but into humanity itself.Bohemian and writer PATRICK LAFCADIO HEARN (1850-1904) was born in Greece, raised in Ireland, and worked as newspaper reporter in the United States before decamping to Japan. He also wrote In Ghostly Japan (1899), and Kwaidon (1904).
编辑推荐
《Shadowings》像一间由随笔、故事与哲思搭起的小屋：赫恩一会儿讲述日本古代关于爱情与幽灵的传说，一会儿转去审视“恐惧”这种难以言说的情绪，一会儿又认真考据日本女性名字的意味。他的写法不拘一格，既有民俗观察的耐心，也有跨文化目光的敏感，常从细微处忽然转入对人心与美感的体认。对熟悉日本文化的读者，书中有许多可会心之处；对初接触者，它更像一扇侧门，让人看到西方作家如何以谦逊而好奇的姿态靠近异国经验。此版适合随手翻阅，也适合在读完一篇后停下来，回味叙述背后的情绪与判断。
适合谁读
适合
- 喜欢日本传说、民俗与怪谈，但不想读系统研究著作的读者
- 偏爱随笔式叙述、愿意在短篇中体会情绪与哲思的读者
- 对跨文化观察和异国生活细节感兴趣的旅行文学读者
- 希望在碎片时间读点有画面感、有余味的短文的读者
不适合
- 期待完整长篇情节和强戏剧冲突的读者
- 需要日本文化通史或系统学术结论的读者
- 偏好统一文体、不喜欢跳跃式随笔的读者
阅读建议
- 不必按顺序通读，每次选一篇，读完停几分钟再进入下一篇
- 读到传说或民俗段落时，顺手记下意象与情绪，观察赫恩如何转述
- 把涉及恐惧、名字等抽象话题的篇章与前面的故事对读，体会其思考线索
- 若对背景不熟，可先读短篇故事，再回头读偏议论的篇目
目录
- Copyright information
- The Reconciliation
- The Reconciliation
- A Legend of Fugen-Bosatsu
- A Legend of Fugen-Bosatsu
- The Screen-Maiden
- The Screen-Maiden
- The Corpse-Rider
- The Corpse-Rider
- The Sympathy of Benten
- The Sympathy of Benten
- The Gratitude of the Samébito
- The Gratitude of the Samébito
- JAPANESE STUDIES
- Sémi (CICADÆ)
- Sémi
- Japanese Female Names
- Japanese Female Names
- Old Japanese Songs
- Old Japanese Songs
- Fantasies
- Noctilucæ
- Noctilucæ
- A Mystery of Crowds
- A Mystery of Crowds
- Gothic Horror
- Gothic Horror
- Levitation
- Levitation
- Nightmare-Touch
- Nightmare-Touch
- Readings from a Dream-book
- Readings from a Dream-book
- In a Pair of Eyes
- In a Pair of Eyes
常见问题
这本书是小说还是随笔集？
它更像一部混合文体的随笔与故事集，其中有日本古代传说、对恐惧等情绪的沉思，也有关于女性名字的随想。各篇可以独立阅读，彼此不必按顺序串联，适合把阅读当成一次次短途漫游。
没有日本文化基础能读吗？
可以。赫恩的叙述带有引导性，不少篇章从具体故事或日常观察进入，不要求读者先掌握系统知识。遇到不熟悉的背景，先跟着他的感受走，再查阅相关名词，反而更接近这本书的阅读方式。
适合作为日本文化入门吗？
它可以作为入门后的补充，而不是系统教材。书中有传说、民俗和日常观察，能提供感性认识，但不成体系，也不以介绍历史脉络为目标。若想建立整体框架，最好与日本文化史或民俗学读物配合阅读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
拉夫卡迪奥·赫恩（Lafcadio Hearn）是小泉八云的英文原名，其生平细节在公开资料中记载有限，生卒年与国籍等信息尚待确认。库内目前收录其作品一种，即《Shadowings》。从这部作品来看，赫恩的写作多取材于日本的风物、传说与日常观察，笔调细腻而带有随笔式的沉思，善于在平淡的叙述中营造幽微的氛围。他的文字常被归入励志成长一类，但更准确地说，是以异乡人的眼光审视文化差异与个人心性的养成。由于资料有限，对其生平与创作全貌难以详述，读者可借《Shadowings》体会其文风与关切。
