标签
内容简介
《PHP 5 手册》即 PHP 官方文档在 PHP 5 时代的简体中文版本，通常以电子书、CHM 或在线文档集的形式流传，并非内容由某位作者单独撰写的教学读物。它的内容由 PHP 文档组的多位成员共同编辑维护，中文部分则由国内译者团队翻译完成，因此它更像一部随语言版本共同迭代的参考工具书，而不是线性讲授型教材。 全书按语言特性与扩展模块分章组织：先介绍安装配置、语言参考（词法、类型、变量、常量、表达式、运算符、控制结构、函数、类与对象、命名空间等），再逐一铺陈内置函数与扩展，例如字符串与数组处理、正则表达式、日期时间、文件与目录、网络与套接字、数据库访问（MySQL、SQLite、PDO 等）、XML 与 SimpleXML、图像处理、会话与 Cookie、错误与异常处理等。每个函数条目一般给出语法签名、参数说明、返回值、范例代码与用户注释，查得到、抄得走，是它最核心的价值。 相对于 PHP 4，PHP 5 引入了更完整的面向对象模型（抽象类、接口、异常、魔术方法）以及改进的数据库抽象与 XML 支持，手册对这些新能力的描述因此也成为当时开发者迁移升级时的重要依据。作为译本，术语与示例保持工程口径，读起来不如教程亲切，但胜在条目齐全、索引细密。需要注意的是，PHP 5 已于 2018 年底停止支持，PHP 官方在 2020 年也把 PHP 5 相关文档从主手册中移出，本手册只适合作为维护旧系统的历史参照。
编辑推荐
这是一部以“查”而非以“读”为主的工具书。它最大的好处是把 PHP 5 时期几乎所有函数、扩展和语言细节收在一处，语法签名、参数顺序、返回值一路排下来，写到一半不确定某个字符串或数组函数的边界行为时，翻一下就能立刻确认，比在搜索引擎里翻十条过时的博客更省时间。对当年做 PHP 4 到 PHP 5 迁移的开发者来说，面向对象那一章以及异常、PDO、SimpleXML 等内容也是少见的成体系说明。 它的短板同样明显：条目式编排缺乏教学坡度，初学者从第一页顺读很容易迷失；用户注释部分质量参差，不能当作权威结论；而 PHP 5 已停止支持、官方文档在 2020 年被移出主手册，书中不少写法在今天属于“知道它曾经这样”的知识。因此建议把它定位为旧项目维护时的对照资料与语言史样本，而不是入门教程。若只是学 PHP，请直接使用当前版本的官方手册与更新过的教材。
适合谁读
适合
- 正在维护 PHP 5 遗留系统、需要随时核对函数行为的开发者
- 想了解 PHP 5 面向对象模型与扩展机制的历史形态的技术人员
- 需要一本成体系的 PHP 函数速查资料放在手边的工程师
- 对开源项目官方文档的翻译与组织方式感兴趣的读者
不适合
- 零基础、希望按章节循序渐进学会写网站的初学者
- 使用 PHP 7/8 开发新项目、需要现行语法与安全实践的读者
- 期望获得项目实战案例与架构设计指导的读者
阅读建议
- 把它当字典用：先搭好目录与索引，按函数名或扩展名检索，不要从第一页顺读。
- 结合当前版本官方手册对照阅读，遇到已被废弃或移除的功能及时标注，避免照搬。
- 读到函数范例时在本地环境跑一遍，注意 PHP 5 与新版在类型比较、错误处理上的差异。
- 关注面向对象、异常与 PDO 几章，这些是 PHP 5 相对 PHP 4 变化最大、也最有版本史价值的部分。
常见问题
《PHP 5 手册》是某位作者写的书吗？
不是。它的内容主体是 PHP 官方文档的简体中文版本，由 PHP 文档组的多位成员共同编辑，中文部分由王远之、肖理达、肖盛文等译者团队翻译，因此没有单一“著者”，流传形式多为电子文档。
现在学 PHP 还适合看这本手册吗？
不建议作为学习主材料。PHP 5 已于 2018 年底停止支持，官方在 2020 年将 PHP 5 文档移出主手册；学习请使用当前版本的官方手册与近期出版的教材，本书更适合维护旧系统时查阅。
它和《PHP 学习手册》是同一本书吗？
不是。《PHP 学习手册》是 David Sklar 所著 Learning PHP 的译本，属于教学型读物；《PHP 5 手册》是官方文档的中文版，属于按函数与扩展组织的参考手册，两者性质不同。
书里的函数示例可以直接用到现在的项目里吗？
多数基础函数仍可用，但需注意新版在类型声明、错误处理、已废弃函数（如部分 mysql_* 系列）上的差异，建议先用当前官方手册核对，再决定是否沿用。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
