标签
内容简介
Moving, heart-felt prose poems by the beloved and much admired Bengali poet and mystic who first achieved international fame (and a Nobel Prize) in 1913 with his translation of these moving poems. Reminiscent of Blake and Gibran, they include many works that are almost biblical in their rhythms, phrasing and images. Introduction by William Butler Yeats.
编辑推荐
《吉檀迦利》是泰戈尔用孟加拉语写就、并参与英译的诗集，1913年凭英译本获诺贝尔文学奖，叶芝作序更使它进入世界文学视野。全书以散文诗形式吟唱，把对神性、自然、爱与死亡的凝望，落在日常而具体的意象里。它的亮点在节奏、复沓和近乎圣经式的庄重语调；短章可独立成篇，连读又像一场缓慢的心灵仪式。适合清晨、睡前或旅途间隙阅读，也适合在焦虑与疲惫时借朗读恢复内在秩序。读者不必先懂印度宗教，只需放慢速度，让句子在心里回响；配合叶芝序言，还能看见一部非西方诗集如何跨越语言被世界听见。
适合谁读
适合
- 喜欢散文诗与抒情短章、愿意慢读的文学读者
- 需要安静阅读来舒缓压力、整理心绪的都市读者
- 对印度文化、宗教诗学与诺贝尔文学奖作品感兴趣的读者
- 希望提升语感、练习朗读的诗歌爱好者
- 语文教师与阅读推广人，可用作诗歌教学素材
不适合
- 偏好强情节、快节奏叙事，期待故事冲突的读者
- 希望获得系统宗教教义或哲学论证的读者
- 对抒情诗、祷歌式语言缺乏耐心、容易读不下去的读者
阅读建议
- 每天读三至五首，读完停顿片刻，记录最触动自己的一行。
- 选择安静时段出声朗读，感受句子的节奏与重复。
- 先读叶芝序言，再回到正文，不必按顺序逐篇读。
- 准备一个笔记本，把反复出现的意象与情绪做简单标记。
目录
- Copyright information
- Chapter1
- INTRODUCTION
- Chapter2
- GITANJALI
常见问题
《吉檀迦利》为何能获得诺贝尔文学奖？
1913年，泰戈尔凭这部诗集的英译本获诺贝尔文学奖，成为首位获该奖的亚洲作家。叶芝的序言帮助英语读者认识其价值；诗集把虔敬情感、自然意象与音乐性语言融为一体，也契合当时欧洲对东方神秘主义的想象。
没有印度宗教背景，能读懂吗？
可以。诗中的神性常与自然、爱和日常经验交织，不必先掌握印度教义。把它当作一个人对生命与超越者的倾诉，放慢读、反复读，反而更容易进入；遇到不解的典故可先略过，保留整体感受。
应该按顺序通读，还是随意翻读？
两种都可以。各章相对独立，随意翻读能保持新鲜感；若想体会情绪起伏，可按顺序通读，并留意反复出现的主题。建议第一遍不求全懂，第二遍再标记喜欢的篇目。
叶芝的序言需要先读吗？
建议先读。叶芝以诗人身份介绍泰戈尔的诗歌世界，能帮助读者理解这部诗集进入英语语境的过程；若担心序言影响第一印象，也可先读正文，再回头读序。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
泰戈尔
作者 · 印度 · 1861–1941
泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度孟加拉族诗人、作家、哲学家，生于加尔各答贵族家庭。1913年，他凭诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖，成为首位获此奖的亚洲人。其创作涵盖诗歌、小说与戏剧，代表作有诗集《飞鸟集》《新月集》《园丁集》及长篇小说《戈拉》，诗风清新隽永，融哲思与抒情于一体，在印度和世界文坛影响深远。他还创作了印度国歌《人民的意志》。本库收录其作品89种，常见分类为经典作品、文学与外国文学。
