England, My England and Other Stories（Ⅲ）英格兰，我的英格兰和其他故事集（英文版）
劳伦斯2024年6月
评分 4.0- 字数
- 2.3万字
- 章节数
- 4
标签
外国文学 情感纠葛欲望书写心理洞察阶级差异短篇佳作细腻笔触英文原著工业文明现代主义先驱英格兰乡村内容简介
本书是劳伦斯的中短篇小说选，为英文版，适合英语爱好者阅读。包括菊香（Odour of Chrysanthemums）、干草垛中的爱（Love among the Haystacks）、普鲁士军官（The Prussian Officer）、英格兰，我的英格兰（England, My England）、你触碰我(You Touched Me）、公主（The Princess）、太阳（Sun）、爱岛的男人（The Man Who Loved Islands）、人生之梦（A Dream of Life）等作品。
劳伦斯在小说《英格兰，我的英格兰》里，讲述了一对夫妻的情感关系故事。
描述的是至纯至美的婚姻如何在现实生活中异化，风清月白的日子如何在世俗的压力下变得难以忍受，爱情之花在不知不觉中凋谢枯萎，两性之间的沟通变得难于上青天，生的欲望就被死的诱惑所替代。
表面上是一个凄美的爱情故事，但其意蕴却大大超出了其故事情节的表层，其叙述似乎有着自身强大的生命张力，唤起的是读者感官上的深层次共鸣，这种共鸣的振幅甚至是无穷的，劳伦斯的幻象写实笔法在此达到了新的高度。
编辑推荐
本书是劳伦斯中短篇小说选的英文版第三册，收录《菊香》《干草垛中的爱》《普鲁士军官》《英格兰，我的英格兰》《你触碰我》《公主》《太阳》《爱岛的男人》《人生之梦》等篇目，适合英语爱好者以较短篇幅接触劳伦斯的叙事风格。同名篇《英格兰，我的英格兰》写一对夫妻的情感关系如何在现实压力下异化：至纯至美的婚姻逐渐变得难以忍受，爱情在世俗压力中不知不觉凋谢，两性沟通困难，生的欲望被死的诱惑替代。表面是凄美爱情故事，意蕴却超出情节表层，叙述具有强大的生命张力，唤起读者感官上的深层次共鸣，幻象写实笔法达到新的高度。短篇集的好处是篇目独立，读者可逐篇体会劳伦斯对婚姻、欲望、自然与战争阴影的敏感捕捉；英文原文也能让人更直接感受其节奏与意象。适合作为英语文学选读或短篇精读材料。适合谁读
适合
- 具备中等英语阅读能力、想读劳伦斯短篇原著的英语爱好者
- 对两性关系、婚姻异化与心理描写感兴趣的文学读者
- 需要独立成篇、便于分段阅读的英文短篇小说选读者
- 高校英语文学课程中需要短篇文本作补充阅读的学生
不适合
- 英语基础较弱、难以适应文学性英文表达的初学者
- 偏好情节紧凑、明确结局故事的读者
- 对心理描写和两性主题讨论兴趣较低的读者
阅读建议
- 不必按目录顺序读，先选《菊香》或《英格兰，我的英格兰》建立对劳伦斯风格的感受。
- 每篇读完后用一两句话概括人物关系的变化，再回看关键意象所在的段落。
- 同名篇可重点留意婚姻日常如何被世俗压力侵蚀，不必急于归纳道德结论。
- 英文阅读受阻时先把握场景与对话，再查影响理解的关键词，保持短篇阅读节奏。
目录
- 版权信息
- The Primrose Path
- The Horse Dealer's Daughter
- Fanny And Annie
常见问题
这本书是长篇小说还是短篇集？
是劳伦斯的中短篇小说选，为英文版。收录《菊香》《干草垛中的爱》《普鲁士军官》《英格兰，我的英格兰》《你触碰我》《公主》《太阳》《爱岛的男人》《人生之梦》等篇目，各篇独立，可分开阅读。《英格兰，我的英格兰》主要写什么？
写一对夫妻的情感关系故事，描述至纯至美的婚姻如何在现实生活中异化，风清月白的日子在世俗压力下变得难以忍受，爱情不知不觉凋谢，两性沟通变得困难，生的欲望被死的诱惑替代。表面是凄美爱情故事，意蕴超出情节表层。英语水平一般，能读这本英文版吗？
若平时能读一般英文小说，可从较短篇目入手，先把握场景和对话，再处理细节。若经常因长句和文学表达卡住，建议先读中文译本了解情节，再选一两篇英文对照阅读，逐步适应劳伦斯的语言节奏。怎样安排这本短篇集的阅读顺序？
可按兴趣选读，不必拘泥目录。建议先读篇幅较短、情节线索较清晰的篇目，如《菊香》或《干草垛中的爱》，再进入《英格兰，我的英格兰》等主题较复杂的作品。每篇读完后稍作停顿，整理人物关系与核心意象。本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
劳伦斯 作者 · 英国 · 1885–1930戴维·赫伯特·劳伦斯（1885—1930），英国小说家、诗人、散文家，20世纪英国文学最重要且最具争议的作家之一。他出身诺丁汉郡矿工家庭，代表作包括《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》《查泰莱夫人的情人》等，作品深刻探讨现代工业文明中的人性与两性关系，曾多次因大胆描写遭查禁。本站收录其作品9种，多为英文版小说集，如《普鲁士军官和其他故事集》《骑马出走的女人和其他故事集》《英格兰，我的英格兰和其他故事集》分卷，另有《恋爱中的女人》中译本。这些作品集中展现了他对人物心理的细腻刻画、对阶级与欲望冲突的关注，以及冷峻而富于象征意味的叙事风格。