Early Australian Voyages: Pelsart, Tasman, Dampier

John Pinkerton / Henry MorleyCassell & Company1886年

暂无评分
章节数
11

标签

历史 世界史 地理大发现航海史探险史料辑录澳大利亚史荷兰东印度

内容简介

《Early Australian Voyages: Pelsart, Tasman, Dampier》是苏格兰史学家、地理学家约翰·平克顿（John Pinkerton，1758—1826）编纂的一部航海史料辑录。该书的 Cassell 版由亨利·莫利（Henry Morley）编辑，于1886年出版；书中用英文译述的方式，把早期欧洲人探察澳洲海岸的三组核心文献集中在一起。全书依次收录佩尔萨特（Pelsart）、塔斯曼（Tasman）和丹皮尔（Dampier）三部分内容，前面有一篇导论，概述欧洲人对“南方大陆”的想象与发现；这本小书也在导论中介绍了新荷兰之名的由来，以及库克航行之后英国在杰克逊港建立流放殖民地的经过。佩尔萨特部分记述1628—1629年荷兰东印度公司船队前往东印度途中在西澳海岸失事、随后在荒岛上发生变故的经过；塔斯曼部分以二十余章的篇幅记录1642—1643年他自巴达维亚出航，抵达后来称为范迪门斯地（今塔斯马尼亚）与新西兰等地，并最终返回巴达维亚的历程；丹皮尔部分则收录1699—1700年他对新荷兰及邻近岛屿的观察记述。作为19世纪普及性文献读物，本书并非现代学术考订本，却保留了三份经典航海叙事的骨架，对理解澳大利亚被欧洲“发现”的过程以及当时欧洲人的地理观念与土著观，具有史料价值。

编辑推荐

这不是一本用现代史观重写的“澳洲发现史”，而是一部史料辑录：读者能借此听到十七世纪船长们自己或近乎自己的声音。佩尔萨特的故事带有沉船与荒岛求生的戏剧性；塔斯曼的日志像一份逐日航海记录，海流、罗盘偏差、海岸线逐一写入；丹皮尔则以英国人特有的好奇打量新荷兰的动植物与土著居民。三者并置，正好勾勒出荷兰与英国先后介入“南方大陆”的历史轨迹，也让人看到早期欧洲观察者的偏见与局限。1886年的 Cassell 版篇幅仅约两百页，由亨利·莫利编定，语言是维多利亚时代的译本，读来古意盎然却不算晦涩。对研究大航海时代文献、澳大利亚殖民前史的读者来说，它是很好的入门原始材料；作为公版书，也易于获得电子文本作对照阅读。需要提醒的是，书中的地名、族群称谓与价值判断属于那个时代，阅读时宜带上批判眼光。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先读导论，弄清“南方大陆—新荷兰—澳大利亚”的名称变迁，再进入三篇正文。
  2. 读塔斯曼部分时对照地图与日期逐章推进，注意罗盘偏差等航海细节的意义。
  3. 留意书中对土著居民的描写与今日史学研究结论的差距，可搭配现代澳洲史著作对照阅读。
  4. 若使用公版电子文本，建议同时参考 Archive.org 上的1886年原版扫描页核对页序与拼写。

出版社简介

Cassell & Company

Cassell & Company 的公开资料有限，库内现有 7 种图书，涵盖历史、世界史、人物传记与文学鉴赏等方向。代表书目包括航海探险文献《Voyages in Search of the North-West Passage》和《Early Australian Voyages: Pelsart, Tasman, Dampier》，传记《特伦克男爵的生平与冒险 第1卷》，以及菲利普·锡德尼的《诗辩》和埃德蒙·柏克的《对当下不满的思考》。另有 Henry Morley 编注的《London in 1731》。这些图书显示该社关注经典文本的整理与重刊，作者资源以早期航海记录者、政治思想家及文学名家为主，出版特色偏重历史文献与文学名著。

目录

  1. Introduction（导论）
  2. Voyage of Francis Pelsart to Australasia, 1628–29（佩尔萨特航行）
  3. Remarks（评注）
  4. The Voyage of Captain Abel Jansen Tasman for the Discovery of Southern Countries, 1642–43（塔斯曼航行，共二十一章）
  5. Chapter I: The Occasion and Design of This Voyage
  6. Chapter II: Captain Tasman Sails from Batavia, August 14, 1642
  7. Chapter IV: He Discovers a New Country to Which He Gives the Name of Van Diemen's Land
  8. Chapter V: Sails from Thence for New Zealand
  9. Chapter XIX: Arrives Safely at Batavia, June 15, 1643
  10. Chapter XXI: Remarks upon the Voyage
  11. An Account of New Holland and the Adjacent Islands, 1699–1700（新荷兰及邻近岛屿记述）

常见问题

这本书有中文译本吗？ 经检索，目前未见该书的中文全译本，市面与馆藏均为英文版本（如1886年Cassell版及多家现代影印版），阅读需具备一定英文基础。
作者是约翰·平克顿本人写的航海记吗？ 不是。平克顿是编纂者与译述者，书中的核心内容来自佩尔萨特、塔斯曼、丹皮尔的航海记录与报告，由他整理成书。
1886年版与后来的影印本有什么不同？ 1886年Cassell版由亨利·莫利编辑，约192页；现代版本多为公版影印或重排，正文基本一致，但页数、ISBN与附录各不相同。
书中的“新荷兰”指什么？ 新荷兰是荷兰人先给澳洲西北海岸、后推及整个大陆的旧称，后来才逐渐被“澳大利亚”取代，书中名称反映了这一历史层次。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

John Pinkerton 作者

约翰·平克顿（John Pinkerton）是一位生平资料有限的作者，其国籍与生卒年均未见明确记载。目前库内仅收录其一部作品《Early Australian Voyages: Pelsart, Tasman, Dampier》，该书属于历史与世界史类题材，围绕澳大利亚早期航海探险展开，涉及佩尔萨特、塔斯曼与丹皮尔等人的航行记录。从这一作品可以看出，平克顿关注近代早期欧洲航海家对澳洲及周边海域的探索，偏重原始航行文献的整理与叙述。由于公开资料有限，其完整生平、学术背景与写作全貌尚难确知，现有作品更多作为航海史与澳大利亚早期发现史的资料性读本而被关注，适合对大洋洲探索史和航海文献感兴趣的读者参考。

Henry Morley 作者 · 英国 · 1822–1894

亨利·莫利（Henry Morley，1822—1894）是英国学者、编辑，曾任伦敦大学学院英语文学教授。他长期致力于英语经典文集的编订与普及，在文本整理和选本编纂方面用力甚勤，为普通读者接触英国文学传统提供了可靠而便读的读本。其代表作品《A Bundle of Ballads》收录民谣一类作品，可见他对英语民间歌谣与叙事诗传统的关注。这类读物语言朴素、节奏鲜明，兼具文学趣味与知识普及之用。就库内所收作品而言，他的编选取向偏重可读性与教育意义，常被归入励志成长一类。关于他的生平细节，公开资料有限，此处不作推测。