Aesop‘s Fables

Aesop2015年8月

4.2

字数: 6万字
章节数: 318

信息有误查询本书

内容简介

203 of Aesop's most enduring and popular fables, translated into readable, modern American English and beautifully illustrated with 50 classic woodcuts by the great French artist J.J. Grandville.

编辑推荐

这本书的价值不在篇幅，而在密度：两百余则短故事各用几百字完成一次判断，动物既保留习性又被赋予人的处境，结尾往往用一句话点明。这个版本的可读性来自两点：一是译文采用现代英语，句式短、对话多，入门者不易被古语拦下；二是配有法国插画家格兰维尔的五十幅木刻，图像本身即是十九世纪书籍插图的样本，可以单独欣赏。故事多涉及强弱、欺骗、贪婪与知足，立场鲜明，适合在课堂与家庭中共读讨论。需要留意的是，寓言结论带有时代印记，个别训诫显得绝对，正好可以借此和孩子谈“道理是否总有例外”。

适合谁读

适合

想给孩子做短篇共读与讨论的家长
英语学习者，希望用短文本积累阅读信心
需要课堂素材的语文或英语教师
喜欢格言式短故事、习惯碎片时间阅读的读者

不适合

追求长篇连贯情节与人物成长的读者
希望获得系统哲学论述的严肃理论读者
对道德训诫式结尾较为反感的读者

阅读建议

每天读三到五则，读完后用一句话复述寓意
先读故事，再遮住结尾，让共读者自己说出判断
把木刻插图当作独立线索，观察动物神态与情节的关系
挑出结论过于绝对的几则，与当下的具体情境对照讨论

Copyright information
LITERARY CLASSICS COLLECTION
AESOP
THE WORLD OF AESOP AND HIS FABLES
INTRODUCTIO
The Man Aesop
Ancient Greek and Latin Collections
From the Middle Ages to the Present
Oriental Fables
The Fable as a Literary Genre
The Moral of the Story
Moral Philosophy
Be True to Yourself
Practical Everyday Advice
Reflection of Human Psychology
Etiological Tales
Religion
Fables and Folklore
Modern Translations of Aesop
CHAPTER 01 THE FOX AND THE GRAPES
CHAPTER 02 THE GOOSE THAT LAID THE GOLDEN EGG
CHAPTER 03 THE CAT AND THE MIC
CHAPTER 04 THE MISCHIEVOUS DO
CHAPTER 05 THE CHARCOAL BURNER AND THE FULLE
CHAPTER 06 THE MICE IN COUNCI
CHAPTER 07 THE BAT AND THE WEASEL
CHAPTER 08 THE DOG AND THE SO
CHAPTER 09 THE FOX AND THE CRO
CHAPTER 10 THE HORSE AND THE GROO
CHAPTER 11 THE WOLF AND THE LAM
CHAPTER 12 THE PEACOCK AND THE CRAN
CHAPTER 13 THE CAT AND THE BIRD
CHAPTER 14 THE SPENDTHRIFT AND THE SWALLO
CHAPTER 15 THE OLD WOMAN AND THE DOCTOR
CHAPTER 16 THE MOON AND HER MOTHE
CHAPTER 17 MERCURY AND THE WOODMA
CHAPTER 18 THE ASS, THE FOX, AND THE LIO
CHAPTER 19 THE LION AND THE MOUS
CHAPTER 20 THE CROW AND THE PITCHE
CHAPTER 21 THE BOYS AND THE FROG
CHAPTER 22 THE NORTH WIND AND THE SU
CHAPTER 23 THE MISTRESS AND HER SERVANT
CHAPTER 24 THE GOODS AND THE ILL
CHAPTER 25 THE HARES AND THE FROG
CHAPTER 26 THE FOX AND THE STOR
CHAPTER 27 THE WOLF IN SHEEP’S CLOTHIN
CHAPTER 28 THE STAG IN THE OX STAL
CHAPTER 29 THE MILKMAID AND HER PAI
CHAPTER 30 THE DOLPHINS, THE WHALES, AND THE SPRAT
CHAPTER 31 THE FOX AND THE MONKE
CHAPTER 32 THE ASS AND THE LAPDO
CHAPTER 33 THE FIR TREE AND THE BRAMBL
CHAPTER 34 THE FROGS’ COMPLAINT AGAINST THE SU
CHAPTER 35 THE DOG, THE COCK, AND THE FOX
CHAPTER 36 THE GNAT AND THE BUL
CHAPTER 37 THE BEAR AND THE TRAVELER
CHAPTER 38 THE SLAVE AND THE LIO
CHAPTER 39 THE FLEA AND THE MA
CHAPTER 40 THE BEE AND JUPITE
CHAPTER 41 THE OAK AND THE REED
CHAPTER 42 THE BLIND MAN AND THE CU
CHAPTER 43 THE BOY AND THE SNAIL
CHAPTER 44 THE APES AND THE TWO TRAVELER
CHAPTER 45 THE ASS AND HIS BURDEN
CHAPTER 46 THE SHEPHERD’S BOY AND THE WOLF
CHAPTER 47 THE FOX AND THE GOA
CHAPTER 48 THE FISHERMAN AND THE SPRA
CHAPTER 49 THE BOASTING TRAVELE
CHAPTER 50 THE CRAB AND HIS MOTHE
CHAPTER 51 THE ASS AND HIS SHADO
CHAPTER 52 THE FARMER AND HIS SON
CHAPTER 53 THE DOG AND THE COO
CHAPTER 54 THE MONKEY AS KIN
CHAPTER 55 THE THIEVES AND THE COC
CHAPTER 56 THE FARMER AND FORTUN
CHAPTER 57 JUPITER AND THE MONKE
CHAPTER 58 FATHER AND SON
CHAPTER 59 THE LAM
CHAPTER 60 THE OWL AND THE BIRD
CHAPTER 61 THE ASS IN THE LION’S SKI
CHAPTER 62 THE SHE-GOATS AND THEIR BEARD
CHAPTER 63 THE OLD LIO
CHAPTER 64 THE BOY BATHIN
CHAPTER 65 THE QUACK FRO
CHAPTER 66 THE SWOLLEN FO
CHAPTER 67 THE MOUSE, THE FROG, AND THE HAW
CHAPTER 68 THE BOY AND THE NETTLE
CHAPTER 69 THE PEASANT AND THE APPLE TRE
CHAPTER 70 THE JACKDAW AND THE PIGEON
CHAPTER 71 JUPITER AND THE TORTOIS
CHAPTER 72 THE DOG IN THE MANGE
CHAPTER 73 THE TWO BAG
CHAPTER 74 THE OXEN AND THE AXLETREE
CHAPTER 75 THE BOY AND THE FILBERT
CHAPTER 76 THE FROGS ASKING FOR A KIN
CHAPTER 77 THE OLIVE TREE AND THE FIG TRE
CHAPTER 78 THE LION AND THE BOA
CHAPTER 79 THE WALNUT TRE
CHAPTER 80 THE MAN AND THE LIO
CHAPTER 81 THE TORTOISE AND THE EAGL
CHAPTER 82 THE KID ON THE HOUSETO
CHAPTER 83 THE FOX WITHOUT A TAI
CHAPTER 84 THE VAIN JACKDA
CHAPTER 85 THE TRAVELER AND HIS DO
CHAPTER 86 THE SHIPWRECKED MAN AND THE SE
CHAPTER 87 THE WILD BOAR AND THE FO
CHAPTER 88 MERCURY AND THE SCULPTO
CHAPTER 89 THE FAWN AND HIS MOTHE
CHAPTER 90 THE FOX AND THE LIO
CHAPTER 91 THE EAGLE AND HIS CAPTO
CHAPTER 92 THE BLACKSMITH AND HIS DO
CHAPTER 93 THE STAG AT THE POO
CHAPTER 94 THE DOG AND HIS REFLECTIO
CHAPTER 95 MERCURY AND THE TRADESME
CHAPTER 96 THE MICE AND THE WEASEL
CHAPTER 97 THE PEACOCK AND JUN
CHAPTER 98 THE BEAR AND THE FO
CHAPTER 99 THE ASS AND THE OLD PEASAN
CHAPTER 100 THE OX AND THE FRO
CHAPTER 101 THE MAN AND THE IMAG
CHAPTER 102 HERCULES AND THE WAGONE
CHAPTER 103 THE POMEGRANATE, THE APPLE TREE, AND THE BRAMBL
CHAPTER 104 THE LION, THE BEAR, AND THE FO
CHAPTER 105 THE BLACKAMOO
CHAPTER 106 THE TWO SOLDIERS AND THE ROBBE
CHAPTER 107 THE LION AND THE WILD AS
CHAPTER 108 THE MAN AND THE SATY
CHAPTER 109 THE IMAGE SELLE
CHAPTER 110 THE EAGLE AND THE ARRO
CHAPTER 111 THE RICH MAN AND THE TANNE
CHAPTER 112 THE WOLF, THE MOTHER, AND HER CHILD
CHAPTER 113 THE OLD WOMAN AND THE WINE JA
CHAPTER 114 THE LIONESS AND THE VIXE
CHAPTER 115 THE VIPER AND THE FIL
CHAPTER 116 THE CAT AND THE COC
CHAPTER 117 THE HARE AND THE TORTOIS
CHAPTER 118 THE SOLDIER AND THE HORS
CHAPTER 119 THE OXEN AND THE BUTCHER
CHAPTER 120 THE WOLF AND THE LIO
CHAPTER 121 THE SHEEP, THE WOLF, AND THE STAG
CHAPTER 122 THE LION AND THE THREE BULL
CHAPTER 123 THE HORSE AND HIS RIDE
CHAPTER 124 THE GOAT AND THE VIN
CHAPTER 125 THE TWO POT
CHAPTER 126 THE OLD HOUN
CHAPTER 127 THE CLOWN AND THE COUNTRYMA
CHAPTER 128 THE LARK AND THE FARME
CHAPTER 129 THE LION AND THE AS
CHAPTER 130 THE PROPHE
CHAPTER 131 THE HOUND AND THE HAR
CHAPTER 132 THE LION, THE MOUSE, AND THE FOX
CHAPTER 133 THE TRUMPETER TAKEN PRISONE
CHAPTER 134 THE WOLF AND THE CRAN
CHAPTER 135 THE EAGLE, THE CAT, AND THE WILD SO
CHAPTER 136 THE WOLF AND THE SHEE
CHAPTER 137 THE TUNA FISH AND THE DOLPHI
CHAPTER 138 THE THREE TRADESME
CHAPTER 139 THE MOUSE AND THE BUL
CHAPTER 140 THE HARE AND THE HOUN
CHAPTER 141 THE TOWN MOUSE AND THE COUNTRY MOUS
CHAPTER 142 THE LION AND THE BUL
CHAPTER 143 THE WOLF, THE FOX, AND THE AP
CHAPTER 144 THE EAGLE AND THE COCK
CHAPTER 145 THE ESCAPED JACKDA
CHAPTER 146 THE FARMER AND THE FO
CHAPTER 147 VENUS AND THE CA
CHAPTER 148 THE CROW AND THE SWA
CHAPTER 149 THE STAG WITH ONE EY
CHAPTER 150 THE FLY AND THE DRAFT MUL
CHAPTER 151 THE COCK AND THE JEWE
CHAPTER 152 THE WOLF AND THE SHEPHER
CHAPTER 153 THE FARMER AND THE STOR
CHAPTER 154 THE CHARGER AND THE MILLE
CHAPTER 155 THE GRASSHOPPER AND THE OW
CHAPTER 156 THE GRASSHOPPER AND THE ANTS
CHAPTER 157 THE FARMER AND THE VIPE
CHAPTER 158 THE TWO FROG
CHAPTER 159 THE COBBLER TURNED DOCTO
CHAPTER 160 THE ASS, THE COCK, AND THE LION
CHAPTER 161 THE BELLY AND THE MEMBER
CHAPTER 162 THE BALD MAN AND THE FL
CHAPTER 163 THE ASS AND THE WOL
CHAPTER 164 THE MONKEY AND THE CAME
CHAPTER 165 THE SICK MAN AND THE DOCTO
CHAPTER 166 THE TRAVELERS AND THE PLANE TRE
CHAPTER 167 THE FLEA AND THE O
CHAPTER 168 THE BIRDS, THE BEASTS, AND THE BAT
CHAPTER 169 THE MAN AND HIS TWO MISTRESSE
CHAPTER 170 THE EAGLE, THE JACKDAW, AND THE SHEPHER
CHAPTER 171 THE WOLF AND THE BO
CHAPTER 172 THE MILLER, HIS SON, AND THEIR AS
CHAPTER 173 THE STAG AND THE VIN
CHAPTER 174 THE LAMB CHASED BY A WOL
CHAPTER 175 THE ARCHER AND THE LIO
CHAPTER 176 THE WOLF AND THE GOA
CHAPTER 177 THE SICK STA
CHAPTER 178 THE ASS AND THE MUL
CHAPTER 179 BROTHER AND SISTE
CHAPTER 180 THE HEIFER AND THE O
CHAPTER 181 THE KINGDOM OF THE LIO
CHAPTER 182 THE ASS AND HIS DRIVE
CHAPTER 183 THE LION AND THE HAR
CHAPTER 184 THE WOLVES AND THE DOG
CHAPTER 185 THE BULL AND THE CAL
CHAPTER 186 THE TREES AND THE A
CHAPTER 187 THE ASTRONOME
CHAPTER 188 THE LABORER AND THE SNAK
CHAPTER 189 THE CAGED BIRD AND THE BA
CHAPTER 190 THE ASS AND HIS PURCHASE
CHAPTER 191 THE KID AND THE WOL
CHAPTER 192 THE DEBTOR AND HIS SO
CHAPTER 193 THE BALD HUNTSMA
CHAPTER 194 THE HERDSMAN AND THE LOST BUL
CHAPTER 195 THE HOUND AND THE FO
CHAPTER 196 THE MUL
CHAPTER 197 THE FATHER AND HIS DAUGHTER
CHAPTER 198 THE THIEF AND THE INNKEEPE
CHAPTER 199 THE PACK ASS AND THE WILD ASS
CHAPTER 200 THE ASS AND HIS MASTER
CHAPTER 201 THE PACK ASS, THE WILD ASS, AND THE LIO
CHAPTER 202 THE AN
CHAPTER 203 THE FROGS AND THE WEL
CHAPTER 204 THE CRAB AND THE FO
CHAPTER 205 THE FOX AND THE GRASSHOPPE
CHAPTER 206 THE FARMER, HIS BOY, AND THE ROOKS
CHAPTER 207 THE ASS AND THE DO
CHAPTER 208 THE ASS CARRYING THE IMAG
CHAPTER 209 THE ATHENIAN AND THE THEBAN
CHAPTER 210 THE GOATHERD AND THE GOA
CHAPTER 211 THE SHEEP AND THE DO
CHAPTER 212 THE SHEPHERD AND THE WOL
CHAPTER 213 THE LION, JUPITER, AND THE ELEPHAN
CHAPTER 214 THE PIG AND THE SHEE
CHAPTER 215 THE GARDENER AND HIS DO
CHAPTER 216 THE RIVERS AND THE SE
CHAPTER 217 THE LION IN LOV
218 THE BEEKEEPE
CHAPTER 219 THE WOLF AND THE HORS
CHAPTER 220 THE BAT, THE BRAMBLE, AND THE SEAGUL
CHAPTER 221 THE DOG AND THE WOL
CHAPTER 222 THE WASP AND THE SNAK
CHAPTER 223 THE EAGLE AND THE BEETL
CHAPTER 224 THE FOWLER AND THE LAR
CHAPTER 225 THE FISHERMAN PIPIN
CHAPTER 226 THE WEASEL AND THE MA
CHAPTER 227 THE PLOWMAN, THE ASS, AND THE O
CHAPTER 228 DEMADES AND HIS FABL
CHAPTER 229 THE MONKEY AND THE DOLPHI
CHAPTER 230 THE CROW AND THE SNAK
CHAPTER 231 THE DOGS AND THE FO
CHAPTER 232 THE NIGHTINGALE AND THE HAW
CHAPTER 233 THE ROSE AND THE AMARANT
CHAPTER 234 THE MAN, THE HORSE, THE OX, AND THE DO
CHAPTER 235 THE WOLVES, THE SHEEP, AND THE RA
CHAPTER 236 THE SWA
CHAPTER 237 THE SNAKE AND JUPITE
CHAPTER 238 THE WOLF AND HIS SHADO
CHAPTER 239 THE PLOWMAN AND THE WOL
CHAPTER 240 MERCURY AND THE MAN BITTEN BY AN AN
CHAPTER 241 THE WILY LIO
CHAPTER 242 THE PARROT AND THE CA
CHAPTER 243 THE STAG AND THE LIO
CHAPTER 244 THE IMPOSTE
CHAPTER 245 THE DOGS AND THE HIDE
CHAPTER 246 THE LION, THE FOX, AND THE ASS
CHAPTER 247 THE FOWLER, THE PARTRIDGE, AND THE COC
CHAPTER 248 THE GNAT AND THE LIO
CHAPTER 249 THE FARMER AND HIS DOG
CHAPTER 250 THE EAGLE AND THE FO
CHAPTER 251 THE BUTCHER AND HIS CUSTOMER
CHAPTER 252 HERCULES AND MINERV
CHAPTER 253 THE FOX WHO SERVED A LIO
CHAPTER 254 THE QUACK DOCTO
CHAPTER 255 THE LION, THE WOLF, AND THE FO
CHAPTER 256 HERCULES AND PLUTU
CHAPTER 257 THE FOX AND THE LEOPAR
CHAPTER 258 THE FOX AND THE HEDGEHO
CHAPTER 259 THE CROW AND THE RAVE
CHAPTER 260 THE WITC
CHAPTER 261 THE OLD MAN AND DEAT
CHAPTER 262 THE MISE
CHAPTER 263 THE FOXES AND THE RIVE
CHAPTER 264 THE HORSE AND THE STA
CHAPTER 265 THE FOX AND THE BRAMBL
CHAPTER 266 THE FOX AND THE SNAK
CHAPTER 267 THE LION, THE FOX, AND THE STAG
CHAPTER 268 THE MAN WHO LOST HIS SPAD
CHAPTER 269 THE PARTRIDGE AND THE FOWLE
CHAPTER 270 THE RUNAWAY SLAV
CHAPTER 271 THE HUNTER AND THE WOODMA
CHAPTER 272 THE SERPENT AND THE EAGL
CHAPTER 273 THE ROGUE AND THE ORACL
CHAPTER 274 THE HORSE AND THE AS
CHAPTER 275 THE DOG CHASING A WOL
CHAPTER 276 GRIEF AND HIS DU
CHAPTER 277 THE HAWK, THE KITE, AND THE PIGEON
CHAPTER 278 THE WOMAN AND THE FARME
CHAPTER 279 PROMETHEUS AND THE MAKING OF MA
CHAPTER 280 THE SWALLOW AND THE CRO
CHAPTER 281 THE HUNTER AND THE HORSEMA
CHAPTER 282 THE GOATHERD AND THE WILD GOAT
CHAPTER 283 THE NIGHTINGALE AND THE SWALLO
CHAPTER 284 THE TRAVELER AND FORTUN
CHAPTER 285 GLOSSARY OF NAMES AND TERMS FROM CLASSICAL MYTHO
APPENDI
Orwell’s Animal Farm
Aesop in the World’s Lexicon
Comments HERODOTUS
CHARLES W. ELIOT
THE NATION
THE TIMES OF LONDON
OSCAR FAY ADAM
Questions
The Life of Aesop
The Aesopic Fable
Oriental Fables
Folktale Studies
Internet Resources

常见问题

这本适合几岁的孩子读？

故事文字短、情节清楚，小学中低年级可亲子共读，高年级可独立阅读。部分篇目涉及死亡、欺骗等情节，家长可先翻阅，按孩子的理解程度挑选，不必强求一次读完。

英文原版的难度如何？

译文为现代美式英语，句子短、常用词多，适合作为分级读物之后的过渡材料。生词多集中在动物名称与旧时职业，查过一次后会反复出现，整体阅读压力不大。

五十幅木刻插图是装饰还是信息？

两者兼有。插图出自十九世纪法国插画家格兰维尔之手，风格夸张，能提示故事的关键动作与人物关系；同时它本身也是书籍插图史的样本，可单独作为版画欣赏。

寓言的说教意味会不会太重？

确实有部分结尾直接给出训诫，且立场单一。可以把这当作讨论起点，问孩子是否同意，或举出反例。这样读比单纯记结论更有价值。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

Aesop 作者

Aesop（伊索）是西方寓言传统中最具代表性的名字之一。关于他的生平，公开资料有限，其国籍与生卒年均无确切记载，后世多将其视为传说中的人物。传世之作《Aesop's Fables》（《伊索寓言》）汇集了大量短小精悍的动物寓言，多以狮、狐、狼、龟等形象影射人情世故，语言简练，结尾常点明寓意。这些故事篇幅短、情节明快，既适合口耳相传，也便于儿童阅读，因而在东西方流传甚广，被反复译写、改编，成为后世寓言创作与道德教育的重要源头。本站收录其作品一种，常见分类为励志成长。