黑暗的心

约瑟夫·康拉德 / 黄雨石天津人民出版社 · 中国2026年4月

评分 4.5
字数
8.1万字
章节数
5
ISBN
9787201218694

标签

外国文学 人性探讨心理洞察文明反思殖民批判黑暗主题影视改编象征叙事刚果河非洲腹地

内容简介

《黑暗的心》是英国作家康拉德的代表作，被认为是20世纪最具影响力的中篇小说之一，深受艾略特、博尔赫斯等作家赞誉。它篇幅不长，但思想密度极高，曾被著名导演科波拉改编成电影《现代启示录》，影响了后世无数文学、电影与哲学讨论。马洛受比利时贸易公司派遣，前往非洲运输象牙，并寻找贸易站代理人库尔茨。随着航程的深入，马洛的幻想破灭了，“欧洲人伟大愿景”的本质是暴力掠夺，而库尔茨从一个矢志将“文明进步”带到非洲的理想主义者，堕落成了一个无限放任自己权力欲望的、最黑暗野蛮的杀戮者，他成为原始部落的疯狂掠夺象牙，奴役土著，把人头砍下来插在长矛上。比地狱可怕万分的是《黑暗的心》所描绘的那条非洲河流……这或许是人们所能想象的最动人心魄的故事。——博尔赫斯

编辑推荐

这部中篇的体量很小，思想密度却很大。康拉德借马洛的非洲航程，把“文明进步”的漂亮外衣一层层剥开，露出暴力掠夺的内里；库尔茨从理想主义者到权力欲望失控者的坠落，是全书最锋利的转折。黄雨石的译本语言沉稳，适合慢读。它的价值不只在文学史地位，更在于它逼读者面对一个不舒服的问题：当一个人拥有不受约束的权力和“崇高理由”时，会变成什么。科波拉的《现代启示录》正取材于此，博尔赫斯也给予极高评价。阅读时不必急着找寓意，先跟着河流的节奏走，注意叙述者马洛的观察与迟疑，那些含糊处正是力量所在。适合愿意在短篇幅里接受高强度思考的读者。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先通读一遍不查资料，感受叙述的节奏与含糊处，再回头细读关键段落。
  2. 留意马洛作为叙述者的有限视角，思考他哪些话没说透、为什么。
  3. 读完后可对照《现代启示录》的改编处理，比较小说与电影各自的重心。
  4. 篇幅短，适合分两三次读完，每次读完留一点时间消化再继续。

出版社简介

天津人民出版社 中国 · 成立于 1950 年

天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域，库内收录相关图书749种。在经典与学术方面，王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注；建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表，显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面，肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本，借助力冈、于大卫等译者的工作，形成较有分量的翻译作品系列。总体来看，该社结合经典文本、学术著作与优秀译作，出版特色偏重人文积淀与知识传播。

目录

  1. 版权信息
  2. 一
  3. 二
  4. 三
  5. 译后记

常见问题

没读过康拉德的其他作品，能直接读这本吗？ 可以。这是独立的中篇，不依赖其他作品的前置阅读。它篇幅短、线索集中，初次接触康拉德的读者也能进入。只是叙述层层嵌套、语言密度高，建议放慢速度，遇到含糊处不必强求一次读懂。
这本书和电影《现代启示录》关系大吗？ 电影借用了小说的基本框架和精神气质，把故事背景移到越战，但具体情节与人物并不一一对应。读过小说再看电影，会更清楚改编保留了什么、改写了什么；只看过电影再读小说，也能体会到原作对权力与堕落的处理更为凝练。
译本语言会不会很难读？ 康拉德原文的叙述本就迂回、多层，译本会保留这种质感。黄雨石的译笔以沉稳见长，句子不算轻快，但并未刻意晦涩。建议不要逐字死抠，先顺着叙述推进，读不通的段落可第二遍再处理。
这本书适合作为课堂讨论材料吗？ 适合。篇幅短便于整体布置，主题涉及殖民、权力、人性与叙事视角，讨论空间大。教师可引导学生关注叙述者的可靠性、象征意象和结尾的处理，但需注意书中暴力与阴暗描写较多，宜提前说明。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

约瑟夫·康拉德 作者 · 波兰裔英国 · 1857–1924

约瑟夫·康拉德，原名约瑟夫·泰奥多尔·康拉德·科热尼奥夫斯基，1857年生于俄属乌克兰的波兰贵族家庭，1924年去世，是波兰裔英国作家。他先后在法国商船与英国商船服役近二十年，1886年入英国籍，1894年前后专事写作。库内收录其作品13种，代表作有《黑暗的心》《吉姆爷》《诺斯托罗莫》《间谍》等，常被归入外国文学与悬疑推理类别。他的小说多以海上经历与异国环境为背景，探究人在道德困境中的选择与危机，叙事层层推进，气氛沉郁，被视为现代主义小说的先声。

黄雨石 作者

黄雨石是一位从事外国文学作品译介的作者，其公开资料较为有限，生卒年、国籍与教育背景等信息均未见明确记载。从库内收录的 5 种作品看，他的翻译工作集中于英语文学经典：既有康拉德的《黑暗的心》，也有乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》，以及 D. H. 劳伦斯的《虹》，其中后两部还以读客经典文库版本再行推出。这些译作多属外国文学与世界名著范畴，涉及现代主义小说的重要作品，题材涵盖殖民航行、青年成长与情感伦理等主题。黄雨石的译文为中文读者接近这些作品提供了途径，但其翻译风格与具体贡献仍有待更完整的资料加以说明。