雅克和他的主人

米兰·昆德拉 / 尉迟秀上海译文出版社 · 中国2022年9月

字数

4.7万字

章节数

10

ISBN

9787532789863

标签

内容简介

这部剧作改编自法国启蒙思想家狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主人》。故事从雅克和他的主人的漫游经历开始，主仆二人在途中不但对当时社会的流行话题，从宗教、阶级到男女关系、道德伦理，不断加以反思和辩论，而且以调笑的口吻讲述了各种各样的趣事。这些应接不暇的主题、层出不穷的插曲，以及大量涌现的离题发挥，使整个剧本情节错综复杂，也构成了阅读剧本的最大乐趣。

编辑推荐

作为编辑，我认为这部作品的价值在于它展现了昆德拉如何用戏剧这一相对陌生的形式，来承载他一贯关注的主题：偶然与必然、自由与宿命、叙事的权力与虚构的本质。书中雅克那句著名的口头禅‘一切都是上天写好的’，在昆德拉的重新诠释下，不再仅仅是宿命论的宣告，更成为对叙事确定性的一种戏谑性质疑。

从阅读体验来看，这部戏剧的对话机智而充满张力，场景转换灵活，既有古典戏剧的严谨结构，又具备现代文学的自我指涉特性。它不像昆德拉的小说那样充满大段的哲学议论，而是将思想交锋融入角色的台词和行动中，节奏明快却不失深度。对于熟悉昆德拉小说的读者，可以从中发现他后期作品中诸多主题的雏形；对于戏剧爱好者，则能领略到一位小说大师如何驾驭舞台语言的独到功力。

需要提醒的是，这部作品存在一定的阅读门槛。如果没有对狄德罗原著的起码了解，或是不熟悉昆德拉惯常的思辨风格，可能会觉得其中的某些对话略显晦涩。但若能耐心跟随主仆二人的旅程，聆听那些嵌套的故事，读者终将体会到昆德拉所说的‘思考的乐趣’，以及文学如何在与经典的对话中获得新生。

适合谁读

适合

• 对米兰·昆德拉作品体系感兴趣的读者，希望了解其戏剧创作的一面
• 喜欢智性对话与哲学思辨的戏剧爱好者
• 研究文学改编与跨文本对话的学者及文学专业学生
• 对18世纪法国文学与现代主义文学关联性感到好奇的阅读者

不适合

• 寻求轻松娱乐或强情节推动型故事的读者
• 对存在主义、叙事哲学等抽象话题完全没有兴趣的读者

阅读建议

1. 可以先简单了解狄德罗《宿命论者雅克》的故事梗概，但不需精读，重点是体会昆德拉的改写意图
2. 阅读时注意主仆关系中权力位置的微妙变化，这是理解全剧主题的关键之一
3. 将剧中穿插的各个小故事视为整体思辨的组成部分，思考它们如何共同指向对命运、偶然与叙事的追问

出版社简介

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

1. 版权信息
2. 序曲 写给一首变奏
3. 雅克和他的主人
4. 人物表
5. 第一幕
6. 第二幕
7. 第三幕
8. 在变奏的艺术上谱写变奏
9. 游戏式的重新编曲
10. 作者补记

常见问题

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

米兰·昆德拉（1929—2023），捷克裔法国作家，生于捷克斯洛伐克布尔诺，1975年流亡法国，1981年入法国籍，2019年重获捷克公民身份。他以哲理小说著称，作品常将人物命运置于政治与历史的压力之下，借由爱情、记忆、遗忘与身份等主题展开思辨，叙事中夹以随笔式的议论，形成介于小说与散文之间的独特文体。代表作有《不能承受的生命之轻》《玩笑》《笑忘录》，另有《生活在别处》《告别圆舞曲》《好笑的爱》《无知》《身份》等小说，以及《被背叛的遗嘱》《帷幕》等散文杂著。其作品被译成多种语言，对当代文学影响深远。

尉迟秀是一位公开资料有限的作者，目前可见的作品共两种，分别为《相遇》与《雅克和他的主人》。这两部作品在图书分类中常被归入散文杂著与民间文学，显示出作者在随笔写作与民间叙事整理方面的兴趣。由于生卒年、国籍与教育背景等信息均未见明确记载，其个人经历难以详述，但从现有作品的面貌来看，尉迟秀的写作倾向于在散文化的叙述中融入故事性与民间文学的元素，语言风格较为平实自然。对于希望了解其创作特点的读者而言，这两部作品是目前可依循的主要线索。