论语白话全译

文史哲2017年4月

评分 4.1
字数
14.3万字
章节数
23
ISBN
9787542935113

标签

东方哲学 为政治国人生智慧修身养性君子人格处世之道思想启蒙白话注解儒家思想

内容简介

论语作为儒家经典著作之一，内容涉及人类生活诸多方面。不仅谈到了做人、学习、教育，还谈到了为政、塑造君子人格、治国与安邦等重要问题。所以，北宋政治家赵普曾有“半部论语治天下”一之说。论语蕴含的哲学思想可谓博大精深，对我们现代人仍然具有重要的借鉴意义。论语（白话全译）包括原典、注释、名家注解、译文、解读五部分。旨在方便读者对照原文加深对论语的理解，并能联系实际，透彻领悟论语的精神内涵，切实达到提高自身修养的目的。论语的经典之处就在常读常新，任何人在任何时候，只要开卷就会受益。论语（白话全译）由文史哲译。

编辑推荐

这本书把《论语》原文、注释、名家注解、译文和解读并置，形成由字词到义理、再到现实联系的阅读路径，适合希望摆脱“只读白话、不明原典”的读者。其价值不在于替代学术注疏，而在于降低入门难度：先看注释和译文解决字面障碍，再看名家注解了解不同理解，最后借解读把经典与做人、学习、教育等日常问题联系起来。阅读时不宜把译文当作唯一标准，遇到关键章句可回看原文和注解，体会表述的层次。它适合作为长期案头书，每次少读几章，结合自身经历思考；也适合读书会选读讨论。需要说明的是，书中解读带有编者视角，读者应保持对照原文的意识。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 每次只读两三章，先看原文与注释，再读译文和解读，避免贪多。
  2. 准备一支笔标记不同名家注解的差异，思考分歧从何而来。
  3. 把解读中的道理与自己的工作、学习或家庭场景对照，写几句短札记。
  4. 读完后挑若干章回看原文，尝试不看译文自己复述大意。

目录

  1. 前言
  2. 第1章 学而篇第一
  3. 第2章 为政篇第二
  4. 第3章 八佾篇第三
  5. 第4章 里仁篇第四
  6. 第5章 公冶长篇第五
  7. 第6章 雍也篇第六
  8. 第7章 述而篇第七
  9. 第8章 泰伯篇第八
  10. 第9章 子罕篇第九
  11. 第10章 乡党篇第十
  12. 第11章 先进篇第十一
  13. 第12章 颜渊篇第十二
  14. 第13章 子路篇第十三
  15. 第14章 宪问篇第十四
  16. 第15章 卫灵公篇第十五
  17. 第16章 季氏篇第十六
  18. 第17章 阳货篇第十七
  19. 第18章 微子篇第十八
  20. 第19章 子张篇第十九
  21. 第20章 尧曰篇第二十
  22. 孔子年谱
  23. 参考书目

常见问题

这本书的编排包含哪些部分？ 据资料介绍，书中包括原典、注释、名家注解、译文和解读五部分。读者可以先借助注释和译文理解字面意思，再看名家注解与解读，形成从原文到义理的逐步阅读。
白话译文可以完全替代原文阅读吗？ 不建议完全替代。译文帮助跨过字词障碍，但《论语》语言简练，有些章句的理解依赖原文语境和不同注解；把译文当拐杖、时常回看原文，更能体会其表达的分寸。
适合从头到尾连续读完吗？ 可以通读，但更推荐分章慢读。《论语》各章相对独立，连续快读容易只记结论；每次少读几章并联系实际，更符合书中强调的修养与思考目的。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

文史哲 作者

文史哲这一署名目前公开资料有限，难以确认其真实身份、国籍与生卒年。从库内收录的三种作品看，其写作主要围绕中国古典哲学的通俗化整理与文学创作展开：既有《论语白话全译》《时光文库-庄子白话全译》这类面向普通读者的经典今译，也有《生于一九〇二》这样带有历史感的小说。常见分类将其归入东方哲学与外国文学，说明其译介与创作可能兼跨中西。整体而言，文史哲更接近一位以白话转述经典、兼顾叙事写作的编著者，其风格偏向平实易懂，重在降低阅读门槛，使先秦思想与历史题材更易为当代读者接受。