蒙古国诗选

赵振江 / 蒋郎朗 / 宁琦 / 张陵作家出版社 · 中国2026年4月

字数

9.3万字

章节数

241

ISBN

9787521204728

标签

内容简介

编辑推荐

适合谁读

适合

• 对蒙古国文学与文化有兴趣、希望系统了解的普通读者
• 从事比较文学或周边国家文学研究的学者与学生
• 喜欢诗歌、想拓展非西方诗歌阅读视野的诗歌爱好者
• 需要蒙古国诗歌文本作教学或翻译参考的高校教师

不适合

• 只想读轻松故事、对诗歌形式缺乏耐心的读者
• 期待深入了解蒙古国社会现状而非文学传统的读者
• 偏好单一诗人专集、不习惯多人选本编排的读者

阅读建议

1. 先读目录了解代际分布，再按17世纪到当代的时间顺序通读一遍。
2. 遇到不熟悉的诗人，可先读其一两首代表作，不必强求全部精读。
3. 把7首蒙古民歌单独抽出来读，体会与书面诗歌的语言差异。
4. 读完可挑三到五位诗人做横向比较，记录风格与主题的变化。

出版社简介

作家出版社是中国一家以文学出版为主的出版社，出版方向涵盖古典文学、外国文学、民间文学与东方哲学等领域，并在社会小说、育儿等大众读物方面有所延伸。库内收录图书九百余种，代表品种包括《红楼梦》及其整理本、《麦克白》《仲夏夜之梦》等莎士比亚作品，以及《卡拉马佐夫兄弟》《幻灭》等外国文学名著。作者资源方面，既有曹雪芹、高鹗等古典作家，也涵盖威廉·莎士比亚、陀思妥耶夫斯基、巴尔扎克等外国名家，并收录朱生豪、耿济之、傅雷等翻译家的译作。整体出版特色表现为中外文学经典并重、注重优质译本，兼顾学术性与大众阅读，具体出版规划公开资料有限。

目录

1. 版权信息
2. 总序
3. 前言
4. 古代、近代诗歌
5. 绰克图洪台吉
6. 绰克图洪台吉摩崖诗文
7. 诺彦呼图克图丹津拉布杰
8. 殊性
9. 轻快的白马
10. 黄羊母亲
11. 晴朗的蓝天
12. 骄傲聪明的铁青马
13. 贡布道尔吉
14. 老母牛的话
15. 旱獭的话
16. 桑达克
17. 春天融雪所说的话
18. 风中的刺沙蓬所说的话
19. 被卷入围猎圈的狼说的话
20. 被迫与驼羔分离租给驼队的母骆驼说的话
21. 阿格旺丹巴
22. 禅诗
23. 罗布桑敦多布
24. 世界的形色
25. 猎鹿
26. 没有永恒的世界
27. 游牧的快乐
28. 呼辉山梁
29. 杰米扬嘎日布
30. 山水赞诗
31. 民歌
32. 劝驼歌
33. 马头琴的开端
34. 小红马
35. 银蹄掌的走马
36. 温顺的枣骝马
37. 小黄马
38. 现当代诗歌
39. 达·纳楚克道尔基
40. 我的祖国
41. 思念
42. 初雪
43. 荒野
44. 四季
45. 我的母亲
46. 离别妻儿
47. 呈·达木丁苏伦
48. 你温柔的两只眼睛
49. 克鲁伦河
50. 世界之美
51. 宾·仁钦
52. 蒙古语
53. 别·雅沃胡朗
54. 银马嚼的响声
55. 岩羊停歇的山峰
56. 我生于何方
57. 哈拉乌苏湖的芦苇丛
58. 只有在蒙古
59. 秋叶
60. 赏心悦目的美丽女子
61. 图拉河在夜晚更美
62. 米·策登道尔吉
63. 我们向着太阳迁徙
64. 谢尔盖·叶赛宁
65. 马头琴
66. 唐古特·嘎拉桑
67. 登山谣
68. 阿富汗朋友的提问
69. 长调
70. 一双枕头
71. 母亲
72. 蒙古传统
73. 登·普日布道尔吉
74. 苏木那达慕
75. 色黑斯查干圣山
76. 沙·多丽玛
77. 成吉思汗的玉玺
78. 写给儿子父亲的信
79. 有爱才有生活
80. 索·达西道日布
81. 明年的那达慕
82. 献给故乡群山的歌
83. 仁·却诺姆
84. 传记
85. 青春年华
86. 却诺姆的悲歌
87. 我向他人乞讨我所缺少的
88. 我为亚洲骄傲
89. 沙·苏荣扎布
90. 我是上天的儿子
91. 你沉默不语时
92. 除了梦没有坐骑
93. 道·尼玛
94. 草原深夜骏马长嘶
95. 群山在等我
96. 朋·巴达尔其
97. 正午的奶茶
98. 逝者闭目
99. 山中四首
100. 母亲的心
101. 达·乌梁海
102. 色楞格
103. 秋天的树
104. 秋天饮马
105. 永远活着的理由
106. 面对微笑一样陈旧的人生
107. 道·策德布
108. 月光从帐篷的门
109. 拉·罗布桑道尔吉
110. 马头琴曲
111. 遥远的身影
112. 金巴·达西敦多格
113. 五色
114. 陶·敖其日胡
115. 羁马石
116. 风中摇曳的草尖
117. 路人
118. 人们啊，请彼此鼓舞
119. 巴·拉哈巴苏伦
120. 孛儿只斤的大草原
121. 梦的戈壁
122. 戈壁
123. 冬·朝都勒
124. 关于只有一个的诗
125. 我这些让人讨厌的朋友
126. 我的母语
127. 致无名英雄
128. 当·尼玛苏伦
129. 四季
130. 我爱平凡的一切
131. 曾·杜拉姆
132. 人字
133. 戈壁
134. 世界之三
135. 呈·其米德道尔吉
136. 牧民
137. 沙·古日巴咱尔
138. 团团圆圆的那达慕
139. 达·图日巴特
140. 献给母亲的诗
141. 高·门德-奥尤
142. 四片红叶
143. 草原与大海
144. 暴风雪像白色骏马飞舞
145. 召唤让时间回归的鸟
146. 乌·呼日勒巴特尔
147. 鸳鸯之卵
148. 无言的爱
149. 奥·达西巴拉巴尔
150. 趁我们还活着，彼此珍惜吧人们
151. 我是草原上的苍狼
152. 拉·蒙克图日
153. 蒙古山岭
154. 几只可爱的小鸟
155. 道·苏米娅
156. 和故乡共命运的父亲
157. 泉水中荡漾的月亮
158. 生命
159. 宾·恩克图雅
160. 冬天的爱情
161. 遥远朦胧的星光
162. 宾·岑德道
163. 走失的骏马
164. 天涯
165. 在成吉思汗的草原
166. 思考
167. 云
168. 我爱你
169. 晚秋的雨
170. 胡·苏格勒玛
171. 迁徙
172. 故乡的石头
173. 忧伤
174. 那个女人
175. 生活是海啸
176. 天上的蓝色马群
177. 海·齐拉扎布
178. 我爱我的父亲
179. 春天
180. 父母
181. 乳汁
182. 幸福和忧伤的颜色
183. 朝·巴布道尔吉
184. 一头大白象
185. 心愿
186. 无常之诗
187. 眼睁睁地看着
188. 贡·阿尤日扎那
189. 把握生活
190. 我不喜欢的月份
191. 留在天上的鸟的足迹
192. 献给罗·乌力吉特古斯
193. 巴·嘎拉桑苏和
194. 为了诗歌维新的百年战争
195. 说给神听的建议
196. 在远离温都尔汗的蝴蝶之乡度夏的历史
197. 朝·呼兰
198. 只读给母亲听的诗
199. 亚洲
200. 夜行火车
201. 巴·伊庆浩日劳
202. 棕色雄鹰
203. 呼麦
204. 洒祭
205. 罗·乌力吉特古斯
206. 水上写的字
207. 雪落在树上
208. 我想被解放
209. 漆黑之中
210. 在我心中哭泣的一千只鸟
211. 到达月亮的绳梯
212. 我与众不同
213. 午夜下雪
214. 高·孟克其其格
215. 天堂的影子
216. 爱情
217. 生命
218. 阿·额尔敦敖其尔
219. 黑眼睛
220. 沉重的祖国
221. 太阳
222. 在母亲的心一样的草原上
223. 人生短暂，我们必须赶紧
224. 你的微笑给我带来微笑
225. 岑·布彦扎雅
226. 长又长的路
227. 道·宝鲁德胡亚嘎
228. 蒙古语
229. 听赞庆诺日布的交响乐
230. 迎接死亡的诗
231. 奥·岑德-阿尤希
232. 天上打雷
233. 带着无声的忧伤
234. 巴·巴特札雅
235. 白
236. 我的母亲
237. 今天我们俩见面，我哭给你看
238. 生活在不写诗的人们中间
239. 长在山坡上的草
240. 译后记
241. 总跋

常见问题

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

赵振江（1940—），北京顺义人，北京大学西班牙语专业教授、博士生导师，曾任西方语言文学系主任、中国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研究会会长。他长期从事西班牙语文学的翻译与研究，库内收录其作品42种，涵盖外国文学、科学科普与经典作品等分类。代表译作包括《世界末日之战》《远方的花园：希梅内斯诗选》《血的婚礼：加西亚·洛尔迦戏剧选》《波斯诗选》及《生命与希望之歌》，并著有《西班牙20世纪诗歌研究》，还译有西班牙文版《红楼梦》。其译笔兼及诗歌、戏剧与学术研究，获中国翻译协会翻译文化终身成就奖。

蒋郎朗是一位目前公开资料有限的作者，其创作与编选工作主要围绕外国诗歌的译介展开。库内收录其作品三种，分别为《波斯诗选》《蒙古国诗选》与《吉尔吉斯斯坦诗选（下册）》，均属文学与经典作品类别，显示出他在亚洲诗歌，尤其是西亚与中亚地区诗歌引介方面的持续投入。从这些选本的取向看，蒋郎朗关注不同语言传统中的诗歌经典，倾向于以选编的方式呈现各地诗作的代表性面貌，为中文读者了解波斯、蒙古国与吉尔吉斯斯坦的诗歌脉络提供可读的文本。关于其生平、学历与所属机构，现有资料均未载明，故不作推测；仅就已知作品而言，其工作有助于拓展中文世界对周边及丝路沿线地区文学的认识。

宁琦是一位专注于外国诗歌译介的中文编选者，公开资料有限，其国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载，英文名亦不详。从库内收录的二十五种作品来看，她长期参与世界多国诗歌的选编与翻译工作，代表成果包括《伊朗诗选》上下册、《俄罗斯诗选》上下册、《匈牙利诗选》《罗马尼亚诗选》下册、《黎巴嫩诗选》以及《阿尔巴尼亚诗选》上册等。这些选本覆盖西亚、东欧与巴尔干等地区，显示出她对不同语种诗歌传统的持续关注，选材兼顾经典作家与地方特色。其工作常见于外国文学与经典作品分类，也涉及文学教育和阅读推广，为中文读者了解相关国家的诗歌面貌提供了较为系统的选本。

张陵（生卒年、国籍及英文名均不详）在库内收有作品10种，公开资料有限，其生平信息尚待进一步查证。从现有书目看，其著述大致涉及两类：一是东方哲学与经典作品，如《老子想尔注》，属于道教早期注疏文献；二是外国文学译介，包括《阿尔巴尼亚诗选》（下册）、《蒙古国诗选》、《吉尔吉斯斯坦诗选》上下册、《塞尔维亚诗选》、《泰国诗选》与《菲律宾诗选》等。这些作品覆盖中亚、东南欧及东南亚多个语种，显示出对区域诗歌的系统关注。常见分类将其归入东方哲学、外国文学、经典作品、文学与古代诗词，可见其工作兼具古籍整理与诗歌译介的双重取向。因缺乏可核实的个人经历材料，此处不作生平叙述。